ピースサイン – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
憶える /oːeru/ B1 |
|
勇気 /jɯːki/ B2 |
|
探し求めていた /sagaɕi motomete ita/ B2 |
|
残酷な /zankoku na/ B2 |
|
運命 /.unmeid/ B2 |
|
遠く /toku/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
手を繋いで /te o tsunaide/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
歌 /u-ta/ A1 |
|
未来を盗み描く /mirai o nusumi egaku/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
いつか僕らの上をスレスレに
➔ "いつか" significa "um dia" e "に" é uma partícula de direção indicando movimento em direção a um local.
➔ "いつか" expressa um momento no futuro, e "に" marca o destino do movimento ou o local.
-
意味もないのに
➔ "も" é uma partícula aditiva e "のに" é uma conjunção que significa "apesar de" ou "embora".
➔ "も" adiciona ênfase ou significa "até", enquanto que "のに" introduz contraste ou resultado inesperado.
-
ただ強くなりたいと願ってた
➔ "と" é uma partícula de citação e "願ってた" é a forma contraída do passado de "願う", significando "estava desejando".
➔ "と" indica uma citação ou fala direta, e "願ってた" expressa um desejo ou vontade no passado.
-
君と未来を盗み描く
➔ "と" para acompanhamento, "を" como marcador de objeto direto, e "盗み描く" como um verbo composto que significa "roubar e desenhar".
➔ "と" indica acompanhamento, "を" marca o objeto direto, e "盗み描く" é um verbo composto que significa "roubar e desenhar".
-
今は触っていたいんだ 君の心に
➔ "たい" maneira de expressar desejo do verbo "触る" (tocar), e "に" indica o alvo ou destino.
➔ "たい" é usado para expressar desejo de fazer algo, e "に" especifica o alvo ou destinatário.
Album: BOOTLEG
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas