海の幽霊
Letra:
[日本語]
開け放たれた
この部屋には誰もいない
潮風の匂い
滲みついた椅子がひとつ
あなたが迷わないように
空けておくよ
軋む戸を叩いて
なにから話せばいいのか
わからなくなるかな
星が降る夜にあなたにあえた
あの夜を忘れはしない
大切なことは言葉にならない
夏の日に起きた全て
思いがけず光るのは
海の幽霊
茹だる夏の夕に
梢が 船を見送る
いくつかの歌を囁く
花を散らして
あなたがどこかで笑う
声が聞こえる
熱い頬の手触り
ねじれた道を進んだら
その瞼が開く
離れ離れてもときめくもの
叫ぼう今は幸せと
大切なことは言葉にならない
跳ねる光に溶かして
星が降る夜にあなたにあえた
あのときを忘れはしない
大切なことは言葉にならない
夏の日に起きた全て
思いがけず光るのは
海の幽霊
風薫る砂浜で
また会いましょう
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
海 (umi) /ˈuːmi/ A1 |
|
|
幽霊 (yūrei) /juːɾeː/ B2 |
|
|
部屋 (heya) /heja/ A1 |
|
|
匂い (nioi) /ɲioi/ B1 |
|
|
椅子 (isu) /isu/ A2 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1 |
|
|
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ B1 |
|
|
夕 (yū) /juː/ B2 |
|
|
梢 (kozue) /kozɯe/ C1 |
|
|
船 (fune) /ɸɯne/ A2 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
声 (koe) /koꜜe/ A1 |
|
|
砂浜 (sunahama) /sɯnahama/ B2 |
|
Gramática:
-
開け放たれたこの部屋には誰もいない
➔ Forma passiva usando 〜れる/〜られる
➔ O verbo está na forma passiva, indicando que a ação foi realizada sobre o sujeito.
-
空けておくよ
➔ Forma volitiva 〜ておく para indicar intenção de preparar ou deixar algo
➔ O verbo na forma volitiva 〜ておく indica a intenção de preparar ou deixar algo para o futuro.
-
あなたにあえた
➔ Forma potencial de 会う (encontrar)
➔ A forma potencial de 会う (encontrar-se) é あえた, significando 'pôde encontrar'.
-
星が降る夜にあなたにあえた
➔ Cláusula condicional com に e verbo na forma simples
➔
-
思いがけず光るのは
➔ O advérbio ように com a forma なしか para expressar inesperadamente
➔ O advérbio ように, combinado com a forma なしか, expressa que algo brilha inesperadamente.
-
また会いましょう
➔ Forma volitiva de 會う + ましょう para fazer uma sugestão ou convite
➔ O verbo na forma volitiva + ましょう é usado para sugerir ou convidar a se encontrar novamente.
Album: STRAY SHEEP
Mesmo Cantor
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Músicas Relacionadas
