パプリカ

• Por: 米津玄師, Foorin
• Álbum: STRAY SHEEP

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
道 (michi) /miːt͡ʃi/ A1	noun - estrada, caminho
森 (mori) /moɾi/ A1	noun - floresta
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - verão
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - estrela
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - amanhã
花 (hana) /hana/ A1	noun - flor
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - céu
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - sonho
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - coração, mente
雨 (ame) /ame/ A1	noun - chuva
月 (tsuki) /t͡sɯki/ A1	noun - lua
影 (kage) /kaꜜɡe/ A2	noun - sombra
種 (tane) /tane/ A2	noun - semente
咲く (saku) /säkɯ/ A2	verb - florescer
晴れる (hareru) /haɾeɾɯ/ A2	verb - clarear

Gramática:

• 曲りくねり　はしゃいだ道

  ➔ O uso do verbo no passado "はしゃいだ" indica uma ação ou estado concluído no passado.

  ➔ "はしゃいだ" é o passado de "はしゃぐ", que significa "brincar alegremente" ou "estar animado", enfatizando um estado animado no passado.

• 青葉の森で駆け回る

  ➔ "駆け回る" na forma básica não no passado indica uma ação habitual ou ongoing no presente ou no sentido geral.

  ➔ "駆け回る" significa "correr ao redor" ou "vaguear," e neste contexto, implica uma atividade animada na floresta.

• 誰かが呼んでいる

  ➔ "呼んでいる" representa uma ação contínua, sugerindo que alguém está chamando ou atrair atenção no momento.

  ➔ "呼んでいる" é a forma do presente contínuo de "呼ぶ," significando "chamar" ou "gritar," indicando uma ação contínua.

• 花が咲いたら

  ➔ "たら" após "咲いた" é um condicional que indica uma situação hipotética — "se as flores desabrocharem."

  ➔ "咲いたら" combina o passado "咲いた" com a partícula condicional "たら," significando "se (as flores) desabrocharem."

• 心遊ばせあなたにとどけ

  ➔ "遊ばせ" é a forma causativa de "遊ぶ," indicando fazer alguém se divertir ou jogar.

  ➔ "とどけ" é a forma imperativa de "とどける," expressando o desejo ou comando de entregar o coração a alguém.