Lost And Found – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras e Tradução

[Português]

Adoro esse campo e o céu de cereja

Sob nuvens floridas, mesmo em pleno julho

Você nem se esforça, mas está tão lindo

Como um garoto de capa ao iluminar a lua

...

Perto do interior, mas eu simplesmente esqueci

Tudo que importa, esqueço com frequência

Me perco na névoa da cidade

Mas este lugar ainda é meu primeiro amor

Tem alguém por aí me esperando no caminho?

Se esse alguém é você, então, amor, quero dizer

Hoje à noite, nada vai nos derrubar

Hoje à noite, estamos no achados e perdidos

Acho que preciso correr, me leve pro ônibus

Mas não me solta, não, não me deixa ir

Me abraça forte, não vou resistir

Claro que fico, fico a noite inteira

Tem alguém por aí me esperando no caminho?

Se esse alguém é você, então, amor, quero dizer

Hoje à noite, nada vai nos derrubar

Hoje à noite, estamos no achados e perdidos

...

(Estamos no achados e perdidos)

...

(Estamos no achados e perdidos)

Ooh, tem alguém por aí me esperando no caminho?

Se esse alguém é você, então, amor, quero dizer

Hoje à noite, nada vai nos derrubar

Hoje à noite, sim, estamos no achados e perdidos

Estamos no achados e perdidos

Estamos no achados e perdidos

...

[Inglês]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
field /fiːld/ A2	noun - campo
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
moon /muːn/ A1	noun - lua
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - cidade
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
night /naɪt/ A1	noun - noite
light /laɪt/ B1	noun - luz verb - iluminar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
way /weɪ/ A1	noun - caminho
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bebê; termo carinhoso
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
cool /kuːl/ B2	adjective - fresco; legal

Estruturas gramaticais chave

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ Verbo modal ‘ter que’ (obrigação)

  ➔ "Gotta" é a forma coloquial de "got to" e funciona como o verbo modal "ter que" para indicar obrigação.

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ Presente simples negativo com o auxiliar ‘do’

  ➔ "don't" combina o auxiliar "do" com "not" para formar uma negação no presente simples.

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ Presente simples com a expressão verbal ‘get caught up’ (passiva estática)

  ➔ O verbo "get" seguido do particípio passado "caught" forma um sentido passivo: "ficar envolvido".

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ Estrutura existencial ‘there’ + presente contínuo (waiting)

  ➔ "there" introduz uma pergunta de existência e "waiting" está no presente contínuo, indicando ação em andamento.

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simples, cláusula principal com ‘want to’)

  ➔ Em "If that somebody is you" usa‑se o presente simples após "if" para indicar uma possibilidade real, e "wanna" (want to) expressa intenção.

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ Futuro simples com ‘will’

  ➔ "Will" forma o futuro simples, indicando previsão ou certeza: "will bring".

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ Presente simples com o verbo ‘guess’ (verbo de pensamento) + infinitivo

  ➔ "Guess" funciona como verbo de pensamento no presente simples, seguido do infinitivo "to run" para indicar decisão.

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ Imperativo negativo com ‘don’t’ + verbo base

  ➔ "don't" (do + not) precede o verbo base "let" para formar um comando negativo: "don't let".

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ Verbo modal ‘won’t’ (will not) para negação no futuro

  ➔ "won't" (will not) indica uma ação futura negativa: "won't put".

• We're at the lost and found

  ➔ Presente simples do verbo ‘be’ (we are) + frase prepositiva

  ➔ "We're" (we are) é o presente simples de "be" seguido da frase prepositiva "at the lost and found".