Love is requited – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elisa
• Álbum: Steppin' On Water

Letras e Tradução

[Português]

E assim o dia finalmente chegou

Com meu passado eu fiz as contas

E estou feliz por seguir em frente

Perdida em um tempo que não volta

Deixa o inverno gelar meu auge

Mas eu terminei, estou seguindo em frente

Olhar para trás pode te ajudar

Mas eu me pergunto se isso é verdade

Eu não quero ter que arriscar

Ohhh

Talvez a tristeza seja meu ganho

E estou aprendendo com a dor

Mas estou pronta para seguir em frente

Porque o momento é alto

E minhas lágrimas secaram

E eu sinto

Me mostro em chama e aço

Porque o momento está próximo

E estou pronta para tentar

Isso é real

Me revisto em chama e aço

Sim, você será convidado

Se estiver disposto a mostrar suas cartas

O amor é correspondido

Sim, você será convidado

Se estiver disposto a mostrar suas cartas

O amor é correspondido

Perdida em um tempo que não volta

Deixa o inverno gelar meu auge

Mas eu terminei, estou seguindo em frente

Talvez a tristeza seja meu ganho

E estou aprendendo com a dor

Mas estou pronta para seguir em frente

Porque o momento é alto

E minhas lágrimas secaram

E eu sinto

Me mostro em chama e aço

Porque o momento está próximo

E estou pronta para tentar

Isso é real

Me revisto em chama e aço

Sim, você será convidado

Se estiver disposto a mostrar suas cartas

O amor é correspondido

Sim, você será convidado

Se estiver disposto a mostrar suas cartas

O amor é correspondido

[Inglês]

And so the day has finally come

With my past I've drawn the sum

And I'm glad I'm moving on

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Looking back can help you through

But I wonder if that's true

I don't wanna have to stake it

Ohhh

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Estruturas gramaticais chave

• And so the day has finally come

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase 'has finally come' usa o Presente Perfeito para indicar uma ação que começou no passado e é relevante agora.

• With my past I've drawn the sum

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ 'I've drawn the sum' usa o Presente Perfeito para mostrar uma ação completada no passado com relevância presente.

• Looking back can help you through

  ➔ Verbo Modal (Poder)

  ➔ 'Can help' usa o verbo modal 'can' para expressar possibilidade ou habilidade.

• But I wonder if that's true

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ 'If that's true' é uma pergunta indireta usada para expressar dúvida ou incerteza.

• Maybe sorrow is my gain

  ➔ Advérbio de Possibilidade (Maybe)

  ➔ 'Maybe' é um advérbio de possibilidade usado para expressar incerteza.

• Coz the moment's high

  ➔ Apóstrofo para Contração

  ➔ 'Coz' é uma contração de 'because' usando um apóstrofo para substituir letras omitidas.

• Show myself in flame and steel

  ➔ Pronome Reflexivo

  ➔ 'Myself' é um pronome reflexivo usado quando o sujeito e o objeto do verbo são o mesmo.

• If you're willing to show your hand

  ➔ Cláusula Condicional

  ➔ 'If you're willing' introduz uma cláusula condicional que expressa uma condição para a cláusula principal.