making the bed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: GUTS

Letras e Tradução

[Português]

Quis, então consegui, fiz, então está feito

Outra coisa que arruinei, costumava fazer por diversão

Outro pedaço de plástico que poderia simplesmente jogar fora

Outra conversa com nada de bom para dizer

Pensei, então disse, peguei porque posso

Outro dia fingindo ser mais velha do que sou

Outro momento perfeito que não parece ser meu

Outra coisa que forcei para ser um sinal

Bem, às vezes sinto que não quero estar onde estou

Ficando bêbada em uma clube com meus amigos de ocasião

Afastando todas as pessoas que me conhecem melhor

Mas sou eu quem tem estado a fazer a cama

Estou tão cansada de ser a garota que sou

Toda coisa boa se transformou em algo que temo

E estou interpretando a vítima tão bem na minha cabeça

Mas sou eu quem tem estado a fazer a cama

Sou eu quem tem estado a fazer a cama

Puxo os lençóis sobre a minha cabeça

Fazendo a cama

E todas as noites, acordo deste sonho recorrente

Onde estou dirigindo pela cidade e os freios falham

Não consigo parar no sinal vermelho, não consigo desviar da estrada

Li em algum lugar que é porque minha vida parece tão fora de controle

E digo a alguém que os amo apenas como uma distração

Eles me dizem que me amam como se eu fosse alguma atração turística

Eles estão mudando minha máquina e eu apenas deixo acontecer

Consegui as coisas que queria, apenas não é o que eu imaginava

Bem, às vezes sinto que não quero estar onde estou

Ficando bêbada em uma clube com meus amigos de ocasião

Afastando todas as pessoas que me conhecem melhor

Mas sou eu quem tem estado a fazer a cama

Estou tão cansada de ser a garota que sou

Toda coisa boa se transformou em algo que temo

E estou interpretando a vítima tão bem na minha cabeça

Mas sou eu quem tem estado a fazer a cama

Sou eu quem tem estado a fazer a cama

Puxo os lençóis sobre a minha cabeça

Fazendo a cama

...

...

Às vezes sinto que não quero estar onde estou

Contando todas as coisas bonitas de que me arrependo

Mas sou eu quem tem estado a fazer a cama

Sou eu quem tem estado a fazer a cama

Puxo os lençóis sobre a minha cabeça

Fazendo uma cama, oh-oh

...

[Inglês]

Want it, so I got it, did it, so it's done

Another thing I ruined I used to do for fun

Another piece of plastic I could just throw away

Another conversation with nothing good to say

I thought it, so I said it, took it 'cause I can

Another day pretendin' I'm older than I am

Another perfect moment that doesn't feel like mine

Another thing I forced to be a sign

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am

Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends

Push away all the people who know me the best

But it's me who's been making the bed

I'm so tired of bein' the girl that I am

Every good thing has turned into something I dread

And I'm playin' the victim so well in my head

But it's me who's been making the bed

Me who's been making the bed

Pull the sheets over my head

Making the bed

And every night, I wake up from this one recurrin' dream

Where I'm drivin' through the city and the brakes go out on me

I can't stop at the red light, I can't swerve off the road

I read somewhere it's 'cause my life feels so out of control

And I tell someone I love them just as a distraction

They tell me that they love me like I'm some tourist attraction

They're changin' my machinery and I just let it happen

I got the things I wanted, it's just not what I imagined

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am

Gettin' drunk at a club with my fair weather friends

Push away all the people who know me the best

But it's me who's been making the bed

I'm so tired of bein' the girl that I am

Every good thing has turned into something I dread

And I'm playin' the victim so well in my head

But it's me who's been making the bed

Me who's been making the bed

Pull the sheets over my head

Making the bed

Sometimes I feel like I don't wanna be where I am

Countin' all of the beautiful things I regret

But it's me who's been making the bed

Me who's been making the bed

Pull the sheets over my head

Making a bed, oh-oh