Man I Miss My Dogs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Young Thug
• Álbum: UY SCUTI

Letras e Tradução

[Português]

Ele é o jeito que eles são contra mim

Abaixa para deitar

Vim das trincheiras

Agora somos nós

Comemorando os negócios dos manos

Vocês não entendem mesmo

Dólares realmente doem, em todo ponto

Cães têm celulares diferentes

Oh não, não, isso não é o que eles querem

Puta merda, que merda idiota

Todos os meus cães

Sólido, tem sido assim

Mostra que meus manos ainda estão conosco

Aqueles que ficaram firmes nas águas turbulentas do rio

Algumas vezes, merda

É o que é

Minha vida não para nem para tropeçar

Um monte de garotas lindas, viagens ao exterior

Com o mesmo cão, que estava aqui desde o início

Oh,

Oh, meu cão tem cão no shopping, no shopping, cão

Querida, me perdoe

Um dos meus maiores medos é te perder para a internet

Acordando na nossa cama com você bem ao meu lado

Dizendo para não suar

Conversar no travesseiro não é meu estilo

Conversar no travesseiro não é meu nome

Conversar no travesseiro não é meu nome

Querida, eu te amo, sei que você vê essa chuva

Sei que você sente minha dor

Olha esses manos me atacando como Jesus porque eu consegui

Olha tudo o que passamos, bebê chorando na Mercedes

Foda-se uma ligação da cadeia, eu estava brincando, nunca te trocaria

Você me incentivava nos meus dias ruins

Você buscava as crianças mesmo comigo longe

Por isso, todo dia que você acorda, tento te fazer feliz

Desculpa por fazer parte dessas vadias que riram de você

Desculpa por te tirar de quem te tinha

Só para te colocar nessa loucura, sou o motivo do seu fracasso

Como diabos você foi parar na cadeia por eu ser ruim?

Cem motivos para te atacarem, caralho

Amor aos meus manos que ainda estão conosco

Aqueles que ficaram firmes nas águas turbulentas podem se identificar

Sinto que meu futuro não vale nada

É o que é

Drizzy, você é meu irmão, sabe que não vou contra você

Fui te visitar em Cobb County como um parente faria

Foda-se a ligação da cadeia, você sabe das outras ligações que tivemos

Tentando colocar você, Metro e Pluto na mesma página

A internet não sabe disso porque manos de verdade não falam

Manos de verdade fazem

E aprendi isso com você

Tivemos nossas diferenças, mas o Cash apareceu

E nos colocou no telefone

Por que você e o Cash estão brigando, mano? Ele nos colocou no telefone

Ele apareceu na minha casa

Desde que vocês manos tiveram diferenças, nunca superaram

É escuridão todo dia

Liguei para o Metro no telefone

E disse para ele deixar pra lá

Você pode perguntar a ele o que eu disse

Irmão

Alguns dos seus maiores sucessos juntos

A química sempre esteve lá, mano, não ligo para o que dizem

Por que você não atende o telefone, hein?

Me ensinou a ser esperto

Te ensinou tudo o que você sabe nessa merda, éramos parceiros

Deus te disse na Bíblia, o diabo vai te apunhalar

Já disse, vencendo

Não deixe essa merda nos dividir

Você é um mano de verdade, mas age de verdade e esconde

Dei a alguns manos nesse caso vinte e cinco mil

Eles estão com o advogado deles

Nunca falam sobre isso

Tomara que o mundo soubesse de tudo, cara, igual

Como mil e trilhões de anos, meu mano

Juro por Deus, irmão, é por isso

Quando você não se defende e mostra que é de verdade

Vou tentar ao máximo fazer isso, irmão

Só mostrar aos manos, cara, somos manos de verdade, somos sólidos

Quando falamos disso, cara

Somos homens fundamentais, cara

Aprendemos isso com manos como o Pluto, sabe o que tô dizendo?

Nossos OGs, manos que nos inspiraram a fazer essa merda de música

Sabe o que tô dizendo?

É tudo amor e respeito da minha parte, você já sabe disso, irmão

Nem preciso ficar falando desse tipo de merda

Cara, sinto falta dos meus cães

Sentando e conversando comigo

Me guiando nessa vida louca

Você merece um pedido de desculpas

Estando ao seu lado, e você estava ao meu lado

Não preciso falar pelo seu nome

Eles conhecem astrologia

Sempre duvidaram de mim

Sempre fui verdadeiro

Então eu tinha uma missão, que era te fazer orgulhoso de mim

Veio e fez um álbum comigo quando eu nem era orgulhoso de mim

Vadias me disseram que você falava mal, sabia que estavam mentindo sobre você

Se veja por si mesmo porque sei que o Scooter te deixou triste

Sei o que você me disse, mano. Mantenha o KB ao meu lado

Supero o Peter Street no rap, sim

E o Jiggam está dentro de mim

Você não precisa falar dele, sei como você se sente

Você chorou para mim

Se ele estivesse vivo agora, diria para você ligar para o Thug

Te amo de verdade, então quando vejo seu filho, dou abraços nele

Você trata meu irmão morto como se fosse seu próprio irmão

Mano Casino e minha roda bem ao lado da minha mãe

Savage, você é um mano de verdade

Não deixe eles te dizerem o contrário

Você tem ligado para o meu telefone desde que os manos desapareceram

Tomara que a internet pudesse ouvir as ligações, estou falando sério

Como quando coloquei você e o W***n no telefone para resolver diferenças

Você tentou me colocar e o Lucci no telefone, claramente

Como quando coloquei o Pluto e o Drizzy em outra missão

Pode nem dar certo, mas pelo menos posso dizer que tentei

Tipo, você fez isso, Thug, você fez isso, você fez isso

Mano, bata nas suas próprias costas, você fez isso

Não, de verdade, você fez isso

Cara, sinto falta do meu cão

Dez-dezessete, isso é para a vida

Eu e você contra o mundo, costas com costas, planejando noites

Mano, você sabe que não é fraco

E você não criou um rato

Mano G** fora eram lei

Acho que Jesus te diz isso

Mano, por favor, não sou um rato

Mas o queijo, onde está?

Todos os manos no caso que não aceitaram acordos

Isso é isso

Minha família, onde está?

Meu pai acha que os outros filhos da minha mãe são dele, e isso é um fato

Minhas irmãs e meus irmãos, eu amo vocês

Dividi meu primeiro milhão com todos vocês, porque amo vocês

Você não precisa estar por perto

Só saiba que nada está acima de você

Estimulando minha mente desde criança, melhor do que drogas

Mãe, me perdoe

Pai, me perdoe

Por tentar fazer eles entenderem quando não me entendem

Cometi alguns erros

Agora a gangue está tentando me banir

Eles não querem seu filho mais

Agora estão tentando me planejar B

[Inglês]

He the way they are against me

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we make it to us

Celebrating niggas business

Y'all don't really get it

Dollars really hurt, every other point

Dogs got different phones

Oh no, no, that's not they want

Shit, that's dumb shit

All my dogs

Solid has been come through

Shows on my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few times shit

It is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dog, that was here from the real

Oh,

Oh, my dog got dog in the mall, in the mall, dog

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losing you to the internet

Waking up in our bed with you right by my neck

Saying don't you break a sweat

Pillow talking ain't my game

Pillow talking ain't my name

Pillow talking ain't my name

Baby, I love you, I know you see this rain

I know you feel my pain

Look at these niggas bashing me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes

Fuck a jail call, I was playing, I'd never trade you

You was encouraging me on my bad days

You picked the kids up despite me being away

That's why every day you wake up I'm trying to make you happy

I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you

I'm sorry for taking you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashing

How the hell you go to jail from me being bad?

Hundred reason they bashing you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother, you know I ain't going against you

I came to visit you at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Trying to get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it 'cause real niggas don't say

Real niggas do

And I learned that from you

We had our own differences but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefing nigga? He got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed them

It's darkness every day

I called Metro on the phone

And told him let it go

You can ask him what I said

Brother

Some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Why you don't pick up the phone, yeah?

Taught me a spider

Taught you everything you know at this shit, we were lifers

God told you in the Bible, the devil'll knife you

Right said already, winning

Don't let this shit divide us

You a real nigga but you do real and hiding it

Gave a couple niggas on this case twenty-five thousand

They've been with their lawyer

They never speaking 'bout it

I wish the world knew everything, man, just like

How one thousand and trill years, my nigga

I swear to God, bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you're real

I'll be trying my best to just do that shit, bro

Just show niggas like, bro, we real niggas, bro, we solid

When we speak on that shit, bro

We foundational men, bro

We learn that shit from niggas like Pluto, you know what I'm saying?

Our OGs, niggas who, who, who inspired us to do this music shit

You know what I'm saying?

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even need to be speaking on that type of shit

Man, I miss my dogs

Sitting down and having talks with me

Walking me through this life shit

You deserving an apology

Standing right beside you, and you was right beside me

I don't gotta speak on your name

They know astrology

Always doubted me

Always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talking bad, I knew they lying on you

See you to yourself because I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga. Keep KB beside me

I out-rap Peter Street, yeah

And Jiggam been inside of me

You don't gotta talk 'bout him, I know how you feel

You cried to me

If he was living right now, he'll tell you call Thug

Love you for real, so when I see your son, I give him hugs

You treat my dead brother like your own brother

Nigga Casino and my wheel right next to my mama

Savage, you a real nigga

Don't let them tell you different

You've been calling my phone ever since niggas went missing

I wish the internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and W***n on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plainly

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that, Thug, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, real, real, you did that

Man, I miss my dog

Ten-seventeen, this shit for life

Me and you against the world, we back-to-back, planning nights

Nigga, you know you ain't soft

And you didn't raise a rat

Nigga G** out were law

I think Jesus tell you that

Nigga, please, I'm not a rat

But that cheese, where is that?

All the niggas on that case that didn't take pleas

That is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all, 'cause I love you

You ain't gotta be around

Just know nothing is above you

Stimulating my mind since a kid, better than drugs do

Mama, I'm sorry

Daddy, I'm sorry

For trying to make them get it when they don't understand me

Made some mistakes

Now the gang trying to ban me

They don't want your child no more

Now they trying to plan B me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dog /dɔɡ/ A1	noun - cão, um mamífero carnívoro domesticado verb - seguir ou importunar persistentemente
love /lʌv/ A1	noun - um afeto profundo ou forte sentimento de apego verb - sentir um profundo afeto por alguém ou algo
miss /mɪs/ A2	verb - falhar em acertar, alcançar ou pegar algo noun - sentimento de saudade por alguém ou algo ausente
life /laɪf/ A1	noun - a existência de um ser humano ou animal
pain /peɪn/ B1	noun - uma experiência sensorial e emocional desagradável associada a dano tecidual real ou potencial verb - causar dor a alguém
money /ˈmʌni/ A2	noun - um meio de troca, especialmente moedas e notas, usado para comprar bens e serviços
jail /dʒeɪl/ B2	noun - um local de confinamento de pessoas acusadas ou condenadas por crimes verb - prender; colocar na prisão
call /kɔːl/ A1	verb - falar com alguém por telefone noun - uma chamada telefônica
internet /ˈɪntərnɛt/ B1	noun - um sistema global de redes de computadores interconectadas que utiliza o conjunto de protocolos TCP/IP para conectar dispositivos ao redor do mundo
cry /kraɪ/ A2	verb - produzir lágrimas dos olhos, tipicamente como expressão de emoção noun - o ato de derramar lágrimas; um grito alto
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - sentimento de admiração por alguém ou algo provocado por suas habilidades, qualidades ou conquistas verb - tratar com admiração ou estima
real /riːəl/ B1	adjective - realmente existente como coisa ou fato; não imaginado ou fingido
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme ou resistente à pressão; difícil de suportar ou realizar
future /ˈfjʊtʃə(r)/ B1	noun - o tempo ou período que segue o presente adjective - relativo a um tempo que ainda está por vir
friend /frɛnd/ A1	noun - pessoa com quem se tem um vínculo de afeição mútua, tipicamente excluindo relações sexuais ou familiares
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - dificuldade ou problemas; estado de angústia ou preocupação verb - perturbar ou incomodar
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação física noun - uma sensação ou estado emocional
fear /fɪər/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso, possivelmente causará dor ou ameaça verb - temer alguém ou algo
loss /lɒs/ B2	noun - o fato ou processo de perder algo ou alguém; privação verb - perder algo

Estruturas gramaticais chave

• I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you.

  ➔ Gerúndio após a preposição “for”.

  ➔ I'm sorry "for being" a part of these hoes laughing at you. A expressão "for being" usa gerúndio após a preposição “for” para indicar a razão.

• You were encouraging me on my bad days.

  ➔ Passado contínuo (was/were + V‑ing) para ação em andamento no passado.

  ➔ "You "were encouraging" me on my bad days." A forma verbal "were encouraging" está no passado contínuo, indicando uma ação em andamento no passado.

• I don't even need to be speaking on that type of shit.

  ➔ Verbo modal "need" + infinitivo (forma negativa).

  ➔ "I don't even "need to be speaking" on that type of shit." A construção "need to + infinitivo" indica necessidade; a forma negativa "don't need" mostra que não é necessário.

• It is what it is.

  ➔ Presente simples com construção idiomática de cópula.

  ➔ "It "is" what it "is"." O verbo "is" aparece duas vezes no presente simples, formando uma expressão idiomática que indica que a situação não pode ser mudada.

• Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes.

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + V‑ing).

  ➔ "we "'ve been through" all this shit." A construção "have/has been + V‑ing" indica uma ação iniciada no passado que ainda tem relevância no presente.

• Don't let this shit divide us.

  ➔ Frase imperativa com infinitivo sem "to" após "let".

  ➔ "Don't "let" this shit "divide" us." O verbo "let" é seguido do infinitivo sem "to" – "divide" – formando um comando.

• I had one mission, that's to make you proud of me.

  ➔ Infinitivo de propósito após "that's".

  ➔ "that's "to make" you proud of me." A expressão infinitiva "to make" indica a finalidade da missão.

• Love you for real, so when I see your son, I give him hugs.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ "I "give" him hugs." O verbo "give" está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• Man, I miss my dogs.

  ➔ Presente simples para expressar um sentimento atual.

  ➔ "I "miss" my dogs." O verbo "miss" está no presente simples, indicando um estado emocional atual.