Havana – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello, Young Thug

Letras e Tradução

[Português]

Ei

...

Havana, ooh na-na (ayy)

Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Ele me levou de volta para East Atlanta, na-na-na, ah

Oh, mas meu coração está em Havana (ayy)

Há algo nos seus modos (uh-huh)

Havana, ooh-na-na (uh)

Ele não chegou com aquele "tudo bem?" (uh)

Quando ele entrou na sala

Ele disse que há muitas garotas que eu posso ficar (uh)

Mas não consigo sem você

Eu o conheci para sempre em um minuto (hey)

Naquela noite de verão em junho

E o papai diz que ele tem "malo" nele (uh)

Ele me fez sentir como...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)

Eu sabia quando o conheci (ayy), eu o amei quando o deixei

Me fez sentir como, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

E então eu tive que dizer a ele, eu tive que ir

Oh-na-na-na-na-na (woo)

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Ele me levou de volta para East Atlanta, na-na-na (uh huh)

Oh, mas meu coração está em Havana (ayy)

Meu coração está em Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Jeffery, acabou de se formar, chegando no campus, mmm

Recém-saído de East Atlanta sem modos, droga (recém-saído de East Atlanta)

Encosta no para-choque dela como um engarrafamento

Ei, eu fui rápido em pagar aquela garota como o Tio Sam (aqui está, ayy)

Joga em mim (joga)

A garota quer, começa a comer em mim (em mim)

Ela esperou por mim (e depois?)

A garota caindo em mim, coloca o bacon em mim (espere)

Isso é história em formação, em mim (em mim)

Ponto final, curta distância, aquela B

Se custar um milhão, sou eu (sou eu)

Eu estava ganhando grana, baby

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)

Ele me levou de volta (uh huh) para East Atlanta, na-na-na (oh, não)

Oh, mas meu coração está em Havana (ayy)

Meu coração está em Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Me leva de volta, volta, volta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sim, amor)

Me leva de volta, volta, volta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sim, sim)

Me leva de volta, volta, volta como...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (sim, amor)

Me leva de volta, volta, volta

Ei, ei

...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

...

Me leva de volta para minha Havana

Havana, ooh na-na (hey)

Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (oh, yeah)

...

Ele me levou de volta para East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na

Oh, mas meu coração está em Havana

Meu coração está em Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, yeah)

Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (não, não, não, me leva de volta)

...

Oh, na-na-na

Havana, ooh-na-na

...

[Inglês]

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

There's somethin' 'bout his manners (uh-huh)

Havana, ooh-na-na (uh)

He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)

When he came in the room

He said there's a lot of girls I can do with (uh)

But I can't without you

I knew him forever in a minute (hey)

That summer night in June

And papa says he got malo in him (uh)

He got me feelin' like...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)

I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him

Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And then I had to tell him, I had to go

Oh-na-na-na-na-na (woo)

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm

Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)

Bump on her bumper like a traffic jam

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)

Back it on me (back it up)

Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)

She waited on me (then what?)

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)

This is history in the makin', on me (on me)

Point blank, close range, that B

If it cost a million, that's me (that's me)

I was gettin' mula, baby

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)

He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back

Hey, hey

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Take me back to my Havana

Havana, ooh na-na (hey)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)

He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na

Oh, but my heart is in Havana

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, yeah)

Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)

Oh, na-na-na

Havana, ooh-na-na

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração, frequentemente usado para se referir a emoções
manners /ˈmænərz/ A2	noun - maneiras, a forma como alguém se comporta com os outros, mostrando cortesia e respeito
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão, a estação mais quente do ano, entre a primavera e o outono
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, experimentar uma emoção ou sensação física
back /bæk/ A1	noun - costas, a superfície traseira do corpo dos ombros à cintura verb - voltar, retornar a um lugar ou condição anterior
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco, recém-feito ou obtido; não rançoso ou estragado
campus /ˈkæmpəs/ B1	noun - campus, os terrenos e edifícios de uma universidade ou faculdade
graduated /ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/ B1	verb - formar-se, completar um curso de estudos e receber um diploma ou grau
cravin /ˈkreɪvɪŋ/ B2	verb - desejar intensamente, ter um forte desejo por algo
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história, o estudo de eventos passados, particularmente nos assuntos humanos
makin /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - fazer, o processo de criar ou produzir algo
point /pɔɪnt/ A1	noun - ponto, um detalhe ou ideia particular verb - apontar, dirigir a atenção de alguém para algo
blank /blæŋk/ A2	adjective - em branco, vazio ou não preenchido
range /reɪndʒ/ B1	noun - alcance, a área ou extensão de algo
cost /kɔːst/ A1	noun - custo, a quantia de dinheiro necessária para comprar ou fazer algo verb - custar, exigir certa quantia de dinheiro para ser gasta
million /ˈmɪljən/ A1	noun - milhão, o número 1.000.000