HE KNOWS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello, Lil Nas X
• Álbum: C,XOXO

Letras e Tradução

[Português]

...

ME FAZ PERDER A CABEÇA (FORTE DEMAIS)

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

FAÇO DO MEU JEITO COM ELE DESSE JEITO

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

ELA É UMA PROVOCADORA

ENTENDEDORA DE PISTA DE DANÇA

SEMANA MERDA, ENTÃO SEXTA COM CERTEZA (CERTEZA, YEAH)

DIGA ÀS GAROTAS QUE VAMOS DESVIAR ('VIAR')

DÊ O INFERNO PRA ELE, YEAH

DÊ O INFERNO PRA ESSES GAROTOS, YEAH

ELA FAZ BEM, AH YEAH

EU FAÇO SOZINHA, AH YEAH

CIGARRO, COLAR DE BALA NO MEU QUADRIL

BORBOLETA QUE ESTÁ NO MEU PULSO

BOTE SUAS MÃOS EM MIM ASSIM

BRILHO INTENSO, DA CABEÇA AOS PÉS

PT, ELA É BRILHOSA

DÊ A ELE UM BEIJO, SÓ DE LEVE

PROVOQUE ELE E TIRE ELE DE MIM

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

FAÇO DO MEU JEITO COM ELE DESSE JEITO

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

[DUO] ♪ QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (DESSE JEITO)

[DUO] ♪ QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO (DESSE JEITO)

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

[CHIANDO]

ELE ESCORRENDO NO MEU BUSTIÊ

IGUAL SORVETE ENQUANTO ASHANTI TOCA NO AMG

DEIXE CHOVER EM MIM

ELE ESTÁ FERRANDO COM A CABECEIRA DA MINHA CAMA

ENTÃO ESTOU DE JOELHOS TIPO "MEU DEUS, POR FAVOR, ORE POR MIM" (UH)

GUARDE A GRAÇA PARA MIM

FALA GAROTO

O QUE-O QUE VOCÊ QUER

EU TE DOU AQUILO UH AQUILO UH AQUILO UH

BRRT, BAOW

JOGA NA MINHA BOCA

JOGA NAS MINHAS COISAS TIPO UH E UM

AHHH YEEEE A YEAHHH

NA REAL, VOU PEGAR A ALMA DELE

VOU TIRÁ-LO DAS VADIAS DELE (OKAY)

NA REAL, EU ACHO QUE ELE SABE

EU ACHO QUE ELE SABE (EU ACHO QUE ELE SABE)

[DUO] ♪ EH QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO EU ACHO QUE ELE SABE

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

ELE ESTÁ ENROLADO NO MEU DEDINHO (YEAH)

OBSERVANDO A MANEIRA COMO EU ME MOVIMENTO

MAIS BÊBADA DE PODER DO QUE DE BEBIDA

E ELE SABE QUE É VERDADE

- OH MEU DEUS, ELE É...

- ELE É CARECA

- ELE É DE PLÁSTICO

- MAS ELE TAMBÉM É CARECA

[BAOOW] (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (YEAH)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW)

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

BDWWWWW

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

[VOZ DO DIRETOR] DOIS, UM, AÇÃO

[LIL NASX] NÓS PODEMOS DIVIDÍ-LO

ELE NÃO VALE A PENA.

CAMILA ELE É OHH!.

EU NÃO AMO ISSO, EU NÃO AMO ISSO, EU NÃO AMO ISSO.

[CAMILA] OLHA OLHA.

ELE TEM UMA BUNDA GRANDE.

(RISADAS HISTERICAMENTE)

[MASCULINO] MARK, MANDE ELA PRA MIM QUERIDA, SE PREPARE PARA PEGÁ-LA

[LIL NASX] ELE É CARECA.

- OH YO NO CHÃO AGORA

...

[Inglês]

♪♪♪

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

[WHOOSHING]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

♪ SAY BOY ♪

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

♪ BRRT, BAOW ♪

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

- OH MY GOD HE'S...

- HE'S BALD

- HE'S PLASTIC

- BUT HE'S ALSO BALD

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ BDWWWWW ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

HE'S NOT WORHT IT.

CAMILA HE'S OHH!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

[CAMILA] LOOK LOOK.

HE HAS A FAT ASS.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[LIL NASX] HE'S BALD.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lose /luːz/ A1	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
come /kʌm/ A1	verb - vir
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - pista de dança
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
hell /hel/ B1	noun - inferno
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - cigarro
candy /ˈkændi/ A2	noun - doce
hips /hɪps/ A2	noun - quadris
hands /hændz/ A1	noun - mãos
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brilho verb - brilhar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - sorvete
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - licor
bald /bɔːld/ A2	adjective - careca

Estruturas gramaticais chave

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ Imperativo + Objeto + Infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura "make" + objeto + infinitivo sem "to" é usada para expressar causalidade, significando 'fazer com que alguém/algo faça algo'. Aqui, "make" está na forma imperativa.

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ Oração subordinada com "when" + Presente Simples

  ➔ Usa "when" para introduzir uma oração de tempo, descrevendo quando a ação na oração principal acontece. "Play" está no Presente Simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ Sujeito + Verbo "to be" + Substantivo (descrevendo o sujeito)

  ➔ "She's" é uma contração de "She is". "Provocateur" é um substantivo que descreve o que o sujeito "she" é. Implica que ela deliberadamente tenta fazer com que as pessoas fiquem zangadas ou chateadas.

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ Imperativo + Objeto + Sujeito + Verbo + Objeto

  ➔ "Tell" está no imperativo. A estrutura é "tell someone something" (dizer algo a alguém). "We're takin'" é uma forma coloquial de dizer "We are taking", usando o presente contínuo para indicar uma ação planejada.

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ Imperativo + Objeto Indireto + Objeto Direto + Interjeição

  ➔ "Give" está no imperativo. "Him" é o objeto indireto, e "hell" é o objeto direto. "Yeah" é uma interjeição usada para ênfase.

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ Sujeito + Verbo (Presente Contínuo) + Frase Preposicional

  ➔ "He" é o sujeito. "Is dripping" é contraído para "He dripping", está no presente contínuo descrevendo uma ação que acontece agora. "On my bustier" é uma frase preposicional que indica onde a ação está ocorrendo.

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ Imperativo + Objeto + Verbo + Frase Preposicional

  ➔ "Let" está no imperativo, instruindo ou permitindo que algo aconteça. "It" é o objeto (referindo-se à chuva), "rain" é o verbo, e "on me" é uma frase preposicional que indica onde a chuva deve cair.

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ Adjetivo comparativo + preposição + substantivo + than + preposição + substantivo

  ➔ "More drunk" é um adjetivo comparativo. A estrutura "more… than" é usada para comparar duas coisas. Está expressando um grau maior de estar bêbado de poder em comparação com estar bêbado de licor.