HE KNOWS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello, Lil Nas X
• Álbum: C,XOXO

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

Me faça perder a cabeça - (Muito forte) ♪

Eu acho que ele sabe - (Me faça perder a cabeça) ♪

Quando eu brinco com ele - assim ♪

Quando eu digo isso a ele - assim ♪

Fazer o que eu quiser com ele - assim ♪

Eu acho que ele sabe - (Me faça perder a cabeça) ♪

Quando eu brinco com ele - assim ♪

Quando eu digo isso a ele - assim ♪

Que ele está voltando agora ♪

Ela é uma provocadora ♪

Especialista da pista de dança ♪

Semana de merda, então sexta com certeza - (Com certeza, sim) ♪

Diga às meninas que vamos dar um desvio - (tour) ♪

Dê o inferno a ele, sim ♪

Dê o inferno a esses garotos, sim ♪

Ela faz isso bem, ah sim ♪

Eu faço isso eu mesma, ah sim ♪

Cigarro, colar de doces - nos meus quadris ♪

Borboleta no meu pulso ♪

Coloque suas mãos em mim - assim ♪

Brilho intenso, da cabeça aos pés ♪

PT, ela está brilhante ♪

Dê a ele um beijo, - suavemente ♪

Provoca ele e tira ele de mim ♪

Eu acho que ele sabe - (Me faça perder a cabeça) ♪

Quando eu brinco com ele - assim ♪

Quando eu digo isso a ele - assim ♪

Fazer o que eu quiser com ele - assim ♪

Eu acho que ele sabe - (Me faça perder a cabeça) ♪

[DUO] Quando eu brinco com ele - assim (exatamente assim) ♪

[DUO] Quando eu digo isso a ele - assim (assim) ♪

Que ele está voltando agora ♪

[WHOOSHING]

Ele escorrendo no meu corpete ♪

Como sorvete enquanto Ashanti toca no AMG ♪

Deixa chover sobre mim ♪

Ele está ferrando minha cabeceira ♪

Então estou de joelhos como - "Querido Senhor, por favor ore por mim" - (uh) ♪

Guarde a graça para mim ♪

Diz, garoto ♪

O que—o que você quer ♪

Eu te dou aquilo, uh, aquilo - uh, aquilo, uh ♪

BRRT, BAOW ♪

Atire na minha boca ♪

Atire na minha merda como - uh e um ♪

AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

Na real, eu vou - pegar a alma dele ♪

Vou tirá-lo das suas putas - (ok) ♪

Na real, eu acho que ele sabe ♪

Eu acho que ele sabe - (eu acho que ele sabe) ♪

[DUO] Eh, quando eu brinco com ele - assim eu acho que ele sabe ♪

Quando eu digo isso a ele - assim ♪

Ele está enrolado ao redor do meu dedo mindinho (sim) ♪

Observando como eu me movo ♪

Mais bêbado de poder - do que de álcool ♪

E ele sabe que é verdade ♪

- Oh meu Deus, ele está... ♪

- Ele é careca ♪

- Ele é de plástico ♪

- Mas ele também é careca ♪

♪ [BAOOW] - (ME FAÇA PERDER A CABEÇA) ♪

Quando eu brinco com ele assim - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

Quando eu brinco com ele - assim (sim) ♪

Quando eu brinco com ele assim - (ba-ba-ba-ba-ba-ba- baow) ♪

Quando eu brinco com - ele assim ♪

Que ele está voltando agora ♪

BDWWWWW ♪

BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

BDWWWWW - (ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, - ACTION

[LIL NASX] Podemos compartilhar ele

Ele não vale a pena.

Camila, ele é ooo!

Eu não amo isso, eu não - amo isso, eu não amo isso.

[CAMILA] Olha, olha.

Ele tem um bunda grande.

(RIAS HISTÉRICAS)

[MALE] Mark, envie ela para mim - querida, prepare-se para pegá-la

[LIL NASX] Ele é careca.

- Oh, você está no chão agora

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

[WHOOSHING]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

♪ SAY BOY ♪

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

♪ BRRT, BAOW ♪

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

- OH MY GOD HE'S...

- HE'S BALD

- HE'S PLASTIC

- BUT HE'S ALSO BALD

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ BDWWWWW ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

HE'S NOT WORHT IT.

CAMILA HE'S OHH!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

[CAMILA] LOOK LOOK.

HE HAS A FAT ASS.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[LIL NASX] HE'S BALD.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
provocateur /ˌprɒvəkəˈtɜːr/ C1	noun - pessoa que provoca ou causa problemas
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜːr/ C1	noun - especialista em assuntos de gosto
detour /ˈdiːtʊər/ B2	noun - desvio de uma rota direta
tease /tiːz/ B1	verb - irritar ou provocar alguém de maneira brincalhona
glow /ɡləʊ/ A2	noun - luz constante verb - emitir luz constante
glossy /ˈɡlɒsi/ B1	adjective - brilhante e liso
bustier /ˈbʊstɪər/ B2	noun - top justo e sem alças
headboard /ˈhɛdbɔːrd/ B1	noun - painel na cabeceira da cama
grace /ɡreɪs/ A2	noun - elegância ou beleza de movimento
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	adjective - molhado com líquido caindo em gotas
wrapped /ræpt/ A2	verb - cobrir ou envolver em papel ou pano
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - bebida alcoólica
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - estimular ou incitar
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - inseto voador com asas grandes
knees /niːz/ A1	noun - articulações entre as coxas e as panturrilhas
soul /soʊl/ A2	noun - parte espiritual de uma pessoa

Estruturas gramaticais chave

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ Imperativo + Objeto + Infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura "make" + objeto + infinitivo sem "to" é usada para expressar causalidade, significando 'fazer com que alguém/algo faça algo'. Aqui, "make" está na forma imperativa.

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ Oração subordinada com "when" + Presente Simples

  ➔ Usa "when" para introduzir uma oração de tempo, descrevendo quando a ação na oração principal acontece. "Play" está no Presente Simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ Sujeito + Verbo "to be" + Substantivo (descrevendo o sujeito)

  ➔ "She's" é uma contração de "She is". "Provocateur" é um substantivo que descreve o que o sujeito "she" é. Implica que ela deliberadamente tenta fazer com que as pessoas fiquem zangadas ou chateadas.

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ Imperativo + Objeto + Sujeito + Verbo + Objeto

  ➔ "Tell" está no imperativo. A estrutura é "tell someone something" (dizer algo a alguém). "We're takin'" é uma forma coloquial de dizer "We are taking", usando o presente contínuo para indicar uma ação planejada.

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ Imperativo + Objeto Indireto + Objeto Direto + Interjeição

  ➔ "Give" está no imperativo. "Him" é o objeto indireto, e "hell" é o objeto direto. "Yeah" é uma interjeição usada para ênfase.

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ Sujeito + Verbo (Presente Contínuo) + Frase Preposicional

  ➔ "He" é o sujeito. "Is dripping" é contraído para "He dripping", está no presente contínuo descrevendo uma ação que acontece agora. "On my bustier" é uma frase preposicional que indica onde a ação está ocorrendo.

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ Imperativo + Objeto + Verbo + Frase Preposicional

  ➔ "Let" está no imperativo, instruindo ou permitindo que algo aconteça. "It" é o objeto (referindo-se à chuva), "rain" é o verbo, e "on me" é uma frase preposicional que indica onde a chuva deve cair.

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ Adjetivo comparativo + preposição + substantivo + than + preposição + substantivo

  ➔ "More drunk" é um adjetivo comparativo. A estrutura "more… than" é usada para comparar duas coisas. Está expressando um grau maior de estar bêbado de poder em comparação com estar bêbado de licor.