Real Friends
Letra:
[English]
No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the, oh, I'm fine's
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try?
Give me a reason why
I thought that I could trust you, nevermind
Why all the switching sides?
Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signs
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town (Oh, ooh)
...
...
I stay up, talkin' to the moon (Ooh)
Been feelin' so alone in every crowded room
Can't help but feel like something's wrong, yeah
'Cause the place I'm livin' in
Just doesn't feel like home
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
...
Lookin' for some real friends
...
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again?
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Then, I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town, yeah
...
(Let me down)
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
names /neɪmz/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
|
point /pɔɪnt/ A2 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːməns/ B2 |
|
Gramática:
-
No, I think I'll stay in tonight
➔ Verbo modal 'will' (abreviado para 'll') para intenção futura
➔ O uso de 'will' (ou 'll') expressa uma decisão tomada no momento da fala para ficar em casa em vez de sair.
-
This paper town has let me down too many times
➔ Tempo presente perfeito com 'has let' (ligando passado e presente). Advérbio 'too' modificando 'many times'
➔ O presente perfeito "has let me down" mostra que a repetida decepção da cidade impacta o falante agora. "Too many times" enfatiza a frequência.
-
I thought that I could trust you, nevermind
➔ Tempo passado simples 'thought'. Verbo modal 'could' para possibilidade no passado. 'Nevermind' como uma interjeição.
➔ 'Could trust' indica uma crença que se revelou falsa. 'Nevermind' descarta o pensamento anterior.
-
Every time I let somebody in, Then I find out what they're all about
➔ Cláusula subordinada introduzida por 'Every time'. Estrutura condicional implícita (quando X acontece, Y acontece). Pergunta indireta "what they're all about".
➔ 'Every time' estabelece um evento recorrente e sua consequência. A condição implícita destaca um padrão de comportamento. A pergunta indireta é sobre entender o verdadeiro caráter das pessoas.
-
Been feelin' so alone in every crowded room
➔ Presente perfeito contínuo (abreviado 'Been feelin'') enfatizando um sentimento contínuo. 'So' como um intensificador.
➔ "Been feelin'" mostra que o sentimento de solidão é contínuo. 'So' enfatiza a intensidade da solidão.
-
Can't help but feel like something's wrong, yeah
➔ Verbo modal 'can't' para incapacidade/impossibilidade. Estrutura 'can't help but + verbo' (expressando inevitabilidade). 'Like' introduzindo uma cláusula.
➔ 'Can't help but feel' mostra que o sentimento é inevitável. 'Like something's wrong' fornece o sentimento específico.
-
Just doesn't feel like home
➔ Uso de "doesn't" (auxiliar + not + verbo principal) para indicar negação no presente simples. Preposição 'like' para indicar similaridade ou semelhança.
➔ Aqui, "doesn't feel like" expressa a falta da conexão emocional esperada com um lugar considerado o lar de alguém. "Like" funciona como uma preposição que mostra semelhança.
-
Wonder where they're all hidin' out
➔ Pergunta indireta. 'Wonder' usado como um verbo para expressar curiosidade. Uso de 'hiding out' - verbo frasal.
➔ Esta linha expressa a curiosidade do falante sobre a localização dos verdadeiros amigos, enquadrado como uma pergunta indireta. 'Hiding out' sugere que os verdadeiros amigos são difíceis de encontrar ou estão intencionalmente evitando o contato.
