Consequences – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello
• Álbum: Camila

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Dirty tissues, trust issues

Roupas sujas, problemas de confiança

Glasses on the sink, they didn't fix you

Óculos na pia, eles não te consertaram

Lonely pillows in a stranger's bed

Travesseiros solitários na cama de um estranho

Little voices in my head

Vozes pequenas na minha cabeça

Secret keeping, stop the bleeding

Segredo guardado, pare de sangrar

Lost a little weight because I wasn't eating

Perdi um pouco de peso porque não estava comendo

All the songs that I can't listen to

Todas as músicas que não consigo ouvir

To tell the truth

Para ser sincero

Loving you was young and wild and free

Amar você foi jovem, selvagem e livre

Loving you was cool and hot and sweet

Amar você foi legal, quente e doce

Loving you was sunshine, safe and sound

Amar você era sol, seguro, tranquilo

A steady place to let down my defenses

Um lugar firme para baixar a guarda

But loving you had consequences

Mas amar você teve consequências

Hesitation, awkward conversation

Hesitação, conversa estranha

Running on low expectation

Expectativas baixas

Every siren that I was ignoring

Cada sirene que ignorei

I'm paying for it

Estou pagando por isso

Loving you was young and wild and free

Amar você foi jovem, selvagem e livre

Loving you was cool and hot and sweet

Amar você foi legal, quente e doce

Loving you was sunshine, safe and sound

Amar você era sol, seguro, tranquilo

A steady place to let down my defenses

Um lugar firme para baixar a guarda

But loving you had consequences

Mas amar você teve consequências

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Não, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Disse, não, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

...

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ei, sim, não, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

Mmm

Loving you was dumb, dark and cheap

Amar você foi burro, sombrio e barato

Loving you will still take shots at me

Amar você ainda vai me afetar

Found loving you was sunshine, but then it poured

Descobri que amar você era sol, mas depois choveu

And I lost so much more than my senses

E perdi muito mais do que minha razão

'Cause loving you had consequences

'Porque amar você teve consequências

...

...

Loving you...

Amar você...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B1	noun - um pedaço de papel macio usado para limpar ou secar
trust /trʌst/ B1	noun - uma crença firme na confiabilidade ou verdade de alguém ou algo
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - um resultado ou efeito de uma ação ou condição
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - uma conversa, especialmente uma informal, entre duas ou mais pessoas
expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ B2	noun - uma crença forte de que algo acontecerá ou será o caso
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - um dispositivo que emite um forte ruído de aviso
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - a ação de defender-se de um ataque ou resistir a ele
weight /weɪt/ A2	noun - uma medida de quão pesado algo é
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto por alguém noun - um sentimento intenso de profundo afeto
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - baixo em preço, especialmente em relação a itens semelhantes
hot /hɒt/ A2	adjective - ter uma alta temperatura
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor agradável, especialmente um açucarado

Estruturas gramaticais chave

• Loving you was young and wild and free

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "Loving you" está no passado simples, indicando uma ação completada.

• But loving you had consequences

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "had consequences" também está no passado simples, mostrando o resultado de uma ação passada.

• Running on low expectation

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase "Running on" usa o particípio presente para descrever uma ação em andamento.

• Every siren that I was ignoring

  ➔ Pretérito contínuo

  ➔ A frase "was ignoring" está no passado contínuo, indicando uma ação que estava em andamento no passado.

• Lost a little weight because I wasn't eating

  ➔ Pretérito simples e pretérito contínuo

  ➔ A frase "Lost a little weight" está no passado simples, enquanto "wasn't eating" está no passado contínuo, mostrando uma ação completada e uma ação em andamento.

• A steady place to let down my defenses

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "to let down" é um infinitivo, indicando propósito ou intenção.

• Hesitation, awkward conversation

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Hesitation, awkward conversation" é um grupo nominal, listando dois conceitos.