Señorita – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shawn Mendes, Camila Cabello

Letras e Tradução

Aprenda inglês e descubra expressões em espanhol com “Señorita”. O refrão pegajoso, a letra cheia de romance e o ritmo pop‑latino facilitam a prática de pronúncia, vocabulário de sentimentos e frases do cotidiano, tudo enquanto você curte a química única de Mendes e Cabello.

[Português]

sons da cidade)

♪ ♪

♪ Eu amo quando você me chama de senhorita ♪

♪ Gostaria de poder fingir que não preciso de você ♪

♪ Mas cada toque é ooo la la la ♪

♪ É verdade, la la la ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você continua me puxando pra você ♪

♪ Aterrissando em Miami ♪

♪ O ar tava quente da chuva de verão ♪

♪ Suando escorrendo por mim ♪

♪ Antes mesmo de saber seu nome, la la la ♪

♪ Foi como ooo la la la ♪

♪ É, não ♪

♪ Lua safira ♪

♪ Nós dançamos por horas na areia ♪

♪ Amanhecer de tequila ♪

♪ O corpo dela encaixava na sua mão, la la la ♪

♪ Foi como, ooo la la la, sim ♪

♪ Eu amo quando você me chama de senhorita ♪

♪ Gostaria de poder fingir que não preciso de você ♪

♪ Mas cada toque é ooo la la la ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você sabe que eu amo quando me chama de senhorita ♪

♪ Gostaria que não fosse tão difícil te deixar ♪

♪ Mas cada toque é ooo la la la ♪

♪ É verdade, la la la ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você continua me puxando pra você ♪

♪ Preso no hotel ♪

♪ Parece que algumas coisas nunca mudam ♪

♪ Você diz que somos só amigos ♪

♪ Mas amigos não sabem o gosto que você tem, la la la ♪

♪ Porque você sabe que foi um longo tempo chegando, ♪

♪ Não me deixe cair ♪

♪ Ooh, quando seus lábios desnudam os meus ♪

♪ Apaixonado na sua língua ♪

♪ Ooh amor, seu beijo é mortal ♪

♪ Não pare ♪

♪ Eu amo quando você me chama de senhorita ♪

♪ Gostaria de poder fingir que não preciso de você ♪

♪ Mas cada toque é ooo la la la ♪

♪ É verdade, la la la ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você sabe que eu amo quando me chama de senhorita ♪

♪ Gostaria que não fosse tão difícil te deixar ♪

♪ Mas cada toque é ooo la la la ♪

♪ É verdade, la la la ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você continua me puxando pra você ♪

♪ Toda a minha vida eu estive vindo atrás de você ♪

♪ E espero que isso tenha significado pra você ♪

♪ Chame pelo meu nome, eu vou buscar você ♪

♪ Indo atrás de você, indo atrás de você, indo atrás de você ♪

♪ ♪

♪ Por você (Ooh, ela adora quando eu venho) ♪

♪ Por você ♪

♪ ♪

♪ Ooo, eu deveria estar correndo ♪

♪ Ooo, você continua me puxando pra você ♪

( Sons da praia )

[Inglês]

( CITY SOUNDS )

♪ ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ LAND IN MIAMI ♪

♪ THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN ♪

♪ SWEAT DRIPPING OFF ME ♪

♪ BEFORE I EVEN KNEW HER NAME LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA ♪

♪ YEAH NOO ♪

♪ SAPPHIRE MOONLIGHT ♪

♪ WE DANCED FOR HOURS IN THE SAND ♪

♪ TEQUILA SUNRISE ♪

♪ HER BODY FIT RIGHT IN YOUR HANDS LA LA LA ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA YEA ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

♪ THERE'S JUST SOMETHINGS THAT NEVER CHANGE ♪

♪ YOU SAY THAT WE'RE JUST FRIENDS ♪

♪ BUT FRIENDS DON'T KNOW THE WAY YOU TASTE LA LA LA ♪

♪ CAUSE YOU KNOW IT'S BEEN A LONG TIME COMING, ♪

♪ DON'T YOU LET ME FALL ♪

♪ OOH, WHEN YOUR LIPS UNDRESS ME ♪

♪ HOOKED ON YOUR TONGUE ♪

♪ OOH LOVE, YOUR KISS IS DEADLY ♪

♪ DON'T STOP ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ ALL ALONG I'VE BEEN COMING FOR YA ♪

♪ AND I HOPE IT MEANT SOMETHING TO YA ♪

♪ CALL MY NAME I'LL BE COMING FOR YA ♪

♪ COMING FOR YA, COMING FOR YA, COMING FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ FOR YA (OOH SHE LOVES IT WHEN I COME) ♪

♪ FOR YA ♪

♪ ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

( BEACH SOUNDS )

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - chamar, telefonar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar, querer
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hot /hɒt/ A2	adjective - quente
rain /reɪn/ A2	noun / verb - chuva
dance /dæns/ A2	verb / noun - dançar
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz da lua
sand /sænd/ A2	noun - areia
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
kiss /kɪs/ A2	noun / verb - beijo
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - esperança
leave /liːv/ B1	verb - deixar

Estruturas gramaticais chave

• I love it when you call me señorita

  ➔ Cláusula condicional (quando você me chama de señorita)

  ➔ Utiliza uma **cláusula condicional** para especificar quando a pessoa sente algo.

• But every touch is Ooo La La La

  ➔ Presente simples para verdades gerais ou hábitos

  ➔ A frase descreve uma **verdade geral ou hábito** sobre a sensação do toque.

• I should be running

  ➔ Verbo modal 'should' expressando obrigação ou expectativa

  ➔ O uso de **'should'** indica uma **obrigação ou expectativa** do que o orador deve fazer.

• Don't stop

  ➔ Modo imperativo para comandos ou pedidos

  ➔ Esta frase usa o **modo imperativo** para dar uma ordem ou incentivo para continuar.

• Call my name I'll be coming for ya

  ➔ 'Will' para intenção futura, promessa ou decisão

  ➔ O **futuro com 'will'** indica uma **promessa ou ação planejada** que o falante pretende fazer.

• You say that we're just friends

  ➔ Discurso indireto indicando o que outra pessoa afirma

  ➔ A frase está em **discurso indireto**, transmitindo a afirmação ou crença de outra pessoa.