Shameless – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello
• Álbum: Shameless

Letras e Tradução

[Português]

(motor roncando)

(guitarra toca)

♪ Não fale ♪

♪ Não, não tente ♪

♪ Tem sido um segredo - por muito tempo ♪

♪ Não fuja (oh) ♪

♪ Não, não se esconda ♪

♪ Tenho fugido disso - por muito tempo ♪

♪ Tantas manhãs eu acordei confusa ♪

♪ Nos meus sonhos eu faço - tudo o que eu quero com você ♪

♪ Minhas emoções estão nuas, ♪

♪ Elas estão me tirando do juízo ♪

♪ Agora eu estou sem vergonha ♪

♪ Gritando a plenos pulmões por você ♪

♪ Sem medo de encarar isso ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Me mostre que você não tem vergonha ♪

♪ Escreva no meu pescoço, por que não faz isso? ♪

♪ E eu não vou apagar ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Então estamos lá ♪

♪ Agora é real ♪

♪ Agora que você me tem ♪

♪ Você ainda me quer? ♪

♪ Meus beijos são história, - eles vêm de muito tempo atrás ♪

♪ Uh ♪

♪ E eu estou cansada de amar - alguém que não é meu ♪

♪ Tantas manhãs eu acordei confusa ♪

♪ Nos meus sonhos eu faço - tudo o que eu quero com você ♪

♪ Minhas emoções estão nuas ♪

♪ Elas estão me tirando do juízo ♪

♪ Agora eu estou sem vergonha ♪

♪ Gritando a plenos pulmões por você ♪

♪ Sem medo de encarar isso ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Me mostre que você não tem vergonha ♪

♪ Escreva no meu pescoço, por que não faz isso? ♪

♪ E eu não vou apagar ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Distância ♪

♪ Polegadas entre nós ♪

♪ Eu quero que você ceda ♪

♪ Eu quero que você ceda, oh ♪

♪ Fraqueza ♪

♪ Tensão entre nós ♪

♪ Eu só quero ceder ♪

♪ E eu não me importo se for perdoada ♪

♪ Agora eu estou sem vergonha ♪

♪ Gritando a plenos pulmões por você ♪

♪ Sem medo de encarar isso ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Me mostre que você não tem vergonha ♪

♪ Escreva no meu pescoço, por que não faz isso? ♪

♪ E eu não vou apagar ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Eu preciso de você mais do que eu quero ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

♪ Não-Oh, uh-uh ♪

♪ Não quero fazer isso agora ♪

[Inglês]

(engine humming)

(guitar plays)

♪ Don't speak ♪

♪ No, don't try ♪

♪ It's been a secret for the longest time ♪

♪ Don't run (oh) ♪

♪ No, don't hide ♪

♪ Been running from it for the longest time ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ My emotions are naked, ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ So we're there ♪

♪ Now it's real ♪

♪ Now that you have me ♪

♪ Do you want me still? ♪

♪ My kisses are history, they go back a long time ♪

♪ Uh ♪

♪ And I'm tired of loving somebody that's not mine ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ M emotions are naked ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ Distance ♪

♪ Inches in between us ♪

♪ I want you to give in ♪

♪ I want you to give in, oh ♪

♪ Weakness ♪

♪ Tension in between us ♪

♪ I just wanna give in ♪

♪ And I don't care if I'm forgiven ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write in on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - desavergonhado
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confuso
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - emoções
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - apagar
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - história
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distância
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - fraqueza
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	verb - perdoado
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - assustado
inches /ˈɪntʃɪz/ A2	noun - polegadas
mornings /ˈmɔːrnɪŋz/ A1	noun - manhãs

Estruturas gramaticais chave

• It's been a secret for the longest time

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "It's been" descreve um estado que começou no passado e continua até o presente.

• Been running from it for the longest time

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "Been running" enfatiza a duração e a natureza contínua de uma ação iniciada no passado.

• In my dreams I do anything I want to you

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ "I want to" expressa desejo, usado aqui para indicar liberdade em um cenário imaginado.

• I need you more than I want to

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ "More than" é usado para comparar o grau de precisar versus querer alguém.

• And I won't erase it

  ➔ Futuro simples (negativo)

  ➔ "Won't" expressa uma recusa ou decisão firme sobre o futuro.

• Now that you have me

  ➔ Oração subordinada de razão/tempo

  ➔ "Now that" funciona como uma conjunção que significa "já que" ou "agora que".

• And I'm tired of loving somebody that's not mine

  ➔ Adjetivo + frase preposicional

  ➔ "Tired of" é um adjetivo seguido por uma preposição, normalmente seguido por um gerúndio.

• I don't care if I'm forgiven

  ➔ Voz passiva

  ➔ "Am forgiven" (ser + particípio passado) é usado para enfatizar a ação sofrida pelo sujeito.