It Takes Two – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anna Kendrick, Camila Cabello

Letras e Tradução

[Português]

Ah, que fofo! Onde você conseguiu esse abraço?

Pulseira. Meu pai me deu. Ok, isso é

tão aleatório, mas eu tinha uma

igualzinha. Posso ver?

Uau, fica perfeita em você!

É.

Nossa, desculpa, qual era o seu nome mesmo?

Poppy. Poppy.

Poppy.

[Música]

Ok, outra pergunta totalmente aleatória e estranha,

mas seu pai é o Rei Peppe?

Uh...

Sim, você está viva! Eu estou viva! Inacreditável! Nunca pensei que te veria novamente, Poppy! Sou eu, Viva!

alive unbelievable I never thought I'd

Uh, sou sua irmã. Minha... o quê? Sua irmã?

uh I'm your sister my my what your

Sua irmã.

Uau, ei, sou a única aqui sem uma irmã perdida há muito tempo?

O que você quer dizer com somos irmãs? Como eu não sabia de você? Não acredito que o papai não me contou!

mean we're sisters how could I have not

known about you I can't believe dad

Tenho uma irmã! Isso é tão coisa de pai! Não consigo acreditar!

Sempre sonhei em ter uma irmã! Eu só estava dizendo...

Isso significa que podemos planejar as festas de aniversário uma da outra!

just saying this wasn't I just saying

this this means we can plan each other's

Sim, sim, sim! E casamentos! Minha melhor amiga, Bridget, acabou de se casar, e foi perfeito porque eu fui a madrinha!

weddings yes my best friend Bridget just

Você seria a melhor madrinha! Você e a Bridget vão se adorar!

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

and Bridget are going to love each other

Ai, meu Deus, vou amá-la! Amo o que você ama!

Sim!

[Aplausos]

Sim, estou vendo tudo diferente quando olho para você. Tudo parece brilhante.

Não consigo parar agora, estou me deixando levar por essa sensação boa, não posso negar.

can't stop it now I'm getting swept up

Agora que você está comigo, finalmente consigo ver cores que estavam na minha mente.

Não sabia que estava cega, e agora estou com você. Faíscas estão voando, soltas, explodindo no meu cérebro, e nunca mais serei a mesma.

see colors that were up in my mind

didn't know I was blind now and I'm with

you Sparks are flying loose fir go off

in my brain and I'll never be the same I

Não sabia até te encontrar, estamos tendo o momento das nossas vidas.

Quando olho para cima, as estrelas estão mais brilhantes agora.

Sei que tudo é melhor com você.

now I know everything's better with

Agora que estamos juntas, temos tudo.

Agora estamos juntas, temos tudo.

Agora que estamos juntas, temos tudo.

Agora estamos juntas, temos tudo.

Me faz sentir bem, sentir bem, sentir bem.

Ali na minha porta, todo dia, toda noite. Não sabia até te encontrar.

night I didn't know until I found you

O momento das nossas vidas.

Isso leva...

[Música]

me

Você.

[Inglês]

aw so cute where'd you get that hug time

bracelet my dad gave it to me okay this

is so totally random but I used to have

one just like it can I see

that wow it fits you perfectly

yeah

whoa I'm sorry what did you say your

name was again I'm

poppy poppy

[Music]

okay um another totally random weird

question but is your dad King

Peppe uh

yeah you're you're you're alive I'm

alive unbelievable I never thought I'd

see you again again poppy it's me Viva

uh I'm your sister my my what your

sister

your wao hey man am I the only one

without a long lost sibling what do you

mean we're sisters how could I have not

known about you I can't believe dad

didn't tell me I have a sister that is

so Dad I can't I can't believe this I've

always dreed of having a sister I was

just saying this wasn't I just saying

this this means we can plan each other's

birthday parties yeah yeah yeah and

weddings yes my best friend Bridget just

had her wedding and it went off without

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

and Bridget are going to love each other

oh my gosh I'm going to love her I love

what you love yes

[Applause]

yesc I'm seeing different when I look at

you everything's looking bright no I

can't stop it now I'm getting swept up

in a feel good mood feeling I can't deny

now that you're with me I can't finally

see colors that were up in my mind

didn't know I was blind now and I'm with

you Sparks are flying loose fir go off

in my brain and I'll never be the same I

didn't know until I found you having a

Time Of Our Lives T

to when I look up the stars are brighter

now I know everything's better with

you now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all got me feel right feel right feel

right theer at my door every day every

night I didn't know until I found you

time of Liv it takes

to it takes

[Music]

me

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cute kjuːt A1	adjective - fofo
random ˈrændəm A2	adjective - aleatório
perfectly ˈpɜːrfɪktli A2	adverb - perfeitamente
unbelievable ˌʌnbɪˈliːvəbl A2	adjective - incrível
sibling ˈsɪblɪŋ A2	noun - irmão/ã
wedding ˈwɛdɪŋ A1	noun - casamento
hitch hɪtʃ B1	noun - problema
honor ˈɑːnər A2	noun - honra
bright braɪt A1	adjective - brilhante
swept swɛpt B1	verb - varrer
deny dɪˈnaɪ A2	verb - negar
colors ˈkʌlərz A1	noun - cores
blind blaɪnd A2	adjective - cego
sparks spɑːrks A2	noun - faíscas
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - voar
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - mais brilhante
together təˈɡɛðər A1	adverb - juntos

Estruturas gramaticais chave

• I'm sorry what did you say your name was again?

  ➔ Pergunta indireta com 'what'

  ➔ A frase 'what did you say your name was' é uma pergunta indireta, onde 'what' é usado para pedir informações de forma educada.

• I didn't know until I found you

  ➔ Mais-que-perfeito com 'until'

  ➔ A frase 'I didn't know until I found you' usa o mais-que-perfeito para indicar uma ação completada antes de outra ação passada ('found you').

• now that you're with me

  ➔ Presente do subjuntivo com 'now that'

  ➔ A frase 'now that you're with me' usa o presente do subjuntivo para expressar uma condição ou mudança de situação.

• I can't stop it now I'm getting swept up

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ A frase 'I'm getting swept up' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• I didn't know until I found you

  ➔ Contração negativa com 'didn't'

  ➔ A palavra 'didn't' é uma contração de 'did not', usada para negar o verbo no passado.