Mi Carrera es Mía – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Pantera

Letras e Tradução

[Português]

E três Dias dos Namorados sem dar nada.

Fizemos uma turnê própria e duas em

boates, mano. Todo soldado, 100 mil por

festival. Já podemos andar de cabeça erguida porque

encontramos a receita, Ricky. Comemos

no banco e cuspiu no

campo e agora aparecem parças até nos

lugares mais caros. Brother, não perde o

ritmo. Aqui a gente só pensa em

destruir a indústria de ponta a ponta. Não

paramos até que a mamãe tenha o Phantom.

Como diz o Yus, até que meus flows

sejam ouvidos até nos EUA. Quero fazer um

trap com o Adio e focar em se

eu lançar uma marca de roupa e fizer colab com o

Babe. Sair com os parças para fazer loucura

porque quando você faz dinheiro

sempre parece pouco. E eu quero mais

mano. Eu quero mais. Quero mais soldado e

mais notas. Montar uma oficina com o Joya

para funilar carros e motos. Que todo

mundo tenha um Lambo na crew. Mãe,

isso é para você. Cada manhã estou mais

perto do boom. Quero mais dinheiro e mais

casas, mais contratos e mais músicas,

mais estádios e mais aviões, mais mulheres

e mais milhões de views. Estamos no

topo até hoje. Eu aproveito a

oportunidade e lanço músicas, não importa

qual seja o mood. Minha vista embaça às

vezes, mas não a minha visão. Minhas pernas

cansam, mas não tremem. Vou

para o topo, mesmo sem saber onde

fica. Este ano, mesmo que doa, vou

gastar a sola do sapato. Vou cantar por

toda a Espanha. Tô nem aí para o que dizem.

Enchi meus bolsos de pouco,

mano. Sem o Rick e sem o Isaac, não sei o que

eu faria. São eles que acreditaram quando

ninguém acreditava. E agora, cadê aqueles

que disseram que sem reggaetón eu não

ia estourar? Se eu estouro com trap a cada 30 dias,

mano. Minha carreira é minha e nunca me

importei com o que ninguém dizia. Coração para

o que é bom e mente fria. Eu tenho medo

de morrer sem deixar minha família bem. Sem

50 milhões e 10 propriedades minhas. Antes

ou depois eu terei, mas estou com pressa.

Talvez seja porque não levo mais a vida

na brincadeira e preciso materializar a música,

me mudar para a ilha e passar o verão como um

aposentado em Ibiza. Eu não sei.

[Espanhol]

Y tres San Valentínes sin regalar nada.

Hicimos una gira propia y dos de

discoteca bro. Todo soldado 100000 por

festival. Ya podemos de 100 en alto que

encontramos la receta Ricky. Comimos

en el banquillo y la escupimos en

el campo y ahora salen panas hasta en

los bancos. Brother, no suda la

adelanto. Aquí nada más que pensamos en

romper la industria en cuatro cantos. No

paramos hasta que mami tenga el phantom.

Como dice Yus, hasta que mis chanteos

escuchen hasta en USA. Quiero hacerme un

tema de trap con el adio y concentral si

saco una marca de ropa y hace colabo con

Babe. Ir con el pana para hacer con

locos porque cuando haces billete

siempre te parece poco. Y quiero más

bro. Yo quiero más. Quiero más soldado y

más totos. Monta un taller con la joya

para planchar carros y motos. Que todo

el mundo tenga un Lambo en la crew. Mam,

this is for you. Cada mañana estoy más

cerca del boom. Quiero más dinero y más

casas, más contratos y más canciones,

más estadios y más aviones, más mujeres

y más millones de views. Estamos en

línea hasta la fecha. Me aprovecho del

bug y pego temas con la de igual

cual sea el mood. Se me nubla la vista a

veces, pero no la visión. Se me cansan

las piernas, pero no me tiemblan. Voy

para lo más alto, aunque no sé ni dónde

queda. Este año aunque duela me voy a

desgastar la suela. Voy a cantar por

toda España. Me la pela sin ser cutero.

Me llené los bolsillos de mortadela,

bro. Sin Rick y sin Isaac, no sé qué

haría. Son los que creyeron cuando más

nadie creía. Y ahora, ¿dónde están los

que dijeron que sin reggaetón no

pegaría? Si peg un trap cada 30 días,

bro. Mi carrera es mía y nunca me

importó lo que nadie decía. Corazón para

lo bueno y mente fría. A mí me da miedo

morir sin dejar a mi familia al día. Sin

50 millones y 10 propiedades mías. Antes

o después las tendré, pero tengo prisa.

Quizás es porque ya no me tomo la vida

risa y necesito materializar la música,

mudarme para la y veranear como un

jubilado por Ibiza. Yo que sé.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
carrera ka'rera A2	noun - carreira, corrida
gira 'xiɾa B1	noun - turnê, digressão
receta re'ceta A2	noun - receita, fórmula
banquillo baŋ'kiʎo B2	noun - banco de reservas
escupir esku'piɾ B2	verb - cuspir
pana 'pana C1	noun - parceiro, amigo
billete bi'ʎete A2	noun - nota, dinheiro
planchar plaɲ'tʃaɾ A2	verb - passar a ferro, reparar lataria
contrato kon'tɾato B1	noun - contrato
nublar nu'blaɾ B2	verb - nublar, obnubilar
tiembla 'tiembla B1	verb - treme, treme de medo
suela 'swela B2	noun - sola (do sapato)
desgastar desgas'taɾ B2	verb - desgastar, corroer
bolsillo bol'siʎo A2	noun - bolso
miedo 'mjedo A1	noun - medo
propiedad pɾopje'ðað B1	noun - propriedade, imóvel
prisa 'pɾisa A2	noun - pressa
materializar mateɾjali'θaɾ C1	verb - materializar, concretizar
veranear beɾane'aɾ B2	verb - passar o verão
jubilado xubi'laðo B1	noun - aposentado, pensionista