Miss Jackson – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Panic! At The Disco, LOLO
• Álbum: Too Weird To Live, Too Rare To Die!

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• Climbing out the back door, didn't leave a mark

  ➔ Presente contínuo + pretérito perfeito

  ➔ O presente contínuo ('Climbing') descreve uma ação que está acontecendo agora, enquanto o pretérito perfeito ('didn't leave') se refere a uma ação completada no passado.

• You move in circles hoping no one's gonna find out

  ➔ Presente simples + futuro com 'going to'

  ➔ O presente simples ('move') é usado para ações habituais, e 'gonna find out' (contração de 'going to') indica uma intenção ou previsão futura.

• But we're so lucky, kiss the ring and let 'em bow down

  ➔ Presente simples + imperativo

  ➔ O presente simples ('are') é usado para uma declaração geral, e o imperativo ('kiss', 'let') é usado para ordens ou solicitações diretas.

• Looking for the time of your life

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ O presente contínuo ('Looking') é usado aqui para descrever um plano ou arranjo futuro.

• Where will you be waking up tomorrow morning?

  ➔ Futuro com 'will' + contínuo

  ➔ O futuro com 'will' ('will you be waking') é usado para previsões ou ações futuras, e a forma contínua ('be waking') indica uma ação em progresso em um momento específico do futuro.