Moonchild – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: M83
• Álbum: Before the Dawn Heals Us

Letras e Tradução

[Português]

Dizem que eu fiz a lua

Tudo estava na escuridão

Sem memórias nenhuma

Apenas uma minúscula e gelada brisa em minhas costas

Enquanto eu estava sentado lá

Cantando uma música que você nunca ouviu antes

De repente, uma voz me disse

Continue cantando, menino pequeno

E levante os braços para o grande céu negro

Levante os braços o mais alto que puder

Para que todo o universo brilhe

Minha primeira visão foi um arbusto crescendo ao longo do rio

E eu não conseguia parar de chorar

Algo estava faltando

Eu percebi que estava apaixonado pela voz

Eu a chamei, repetidamente

Mas tudo o que ouvi foi o eco na luz

...

[Inglês]

They say I made the moon

Everything was in the dark

No memories at all

Just a tiny freezing wind in my back

As I was sitting there

Singing a song that you've never heard before

Suddenly, a voice told me

Keep on singing, little boy

And raise your arms to the big black sky

Raise your arms the highest you can

So the whole universe will glow

My first vision was a bush growing down the river

And I couldn't stop crying

Something was missing

I realized I was in love with the voice

I called it, again, and again

But all I heard was the echo in the light

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
dark /dɑːk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
memory /ˈmeməri/ A2	noun - a faculdade de reter e recordar experiências passadas
freeze /friːz/ A2	verb - tornar-se ou fazer tornar-se gelo ou sólido devido ao frio
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - acontecendo rápida e inesperadamente
voice /vɔɪs/ A1	noun - o som produzido por humanos para falar ou cantar
raise /reɪz/ A2	verb - levantar ou mover algo para uma posição mais alta
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - toda a matéria e o espaço existentes considerados como um todo
glow /ɡloʊ/ B1	verb - emitir luz; brilhar
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - a capacidade de ver ou imaginar coisas
bush /bʊʃ/ A1	noun - um arbusto ou vegetação densa
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como expressão de emoção
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber algo
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - uma repetição do som causada pela reflexão das ondas sonoras