More – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: If I Can’t Have Love, I Want Power

Letras e Tradução

[Português]

Disseram que nada cresce

Quando uma casa não é um lar

É verdade, sinceramente

Quando tudo faz parte de mim?

Anos em salas de espera

Encontrar Deus e também perder

Quero gritar, mas pra quê?

Deitada acordada, encarando a porta

Não aguento mais

Disseram que é inútil, sem esperança

Mas, de algum modo, quero você mais

Quero você mais

De algum modo, quero você mais

Quero você mais

De algum modo, quero você mais

Pisos de madeira e pezinhos

Um botão de flor no concreto

Me sinto tão incompleta

Será que um dia nos encontraremos?

E você saberia de imediato

O quanto tento ver seu rosto?

Uma tela, uma foto, que posso tirar

Sento e encaro suas roupas na gaveta

Choro e meus nós dos dedos doem

Pois ainda acredito que não será como antes

E agora, de algum modo, quero você mais

Quero você mais

De algum modo, quero você mais

Quero você mais

De algum modo, quero você mais

E quando decidir que é sua hora de chegar

Te amei por toda a minha vida

Nada me impediria de tentar

Te amei por toda a minha vida

Te amo mais

De algum modo, ainda te amarei mais

Te amo mais

De algum modo, ainda te amarei mais

Te amo mais

De algum modo, ainda te amarei mais

Te amo mais

De algum modo, ainda te amarei mais

...

[Inglês]

They told me once, nothing grows

When a house ain't a home

Is it true, honestly

When it's all a part of me?

A couple years of waiting rooms

Finding God, and losing too

Wanna scream, but what's the use?

Lyin' awake, and I stare at the door

I just can't take it no more

They told me it's useless, there's no hope in store

But somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

Wooden floors and little feet

A flower bud in concrete

Feelin' so incomplete

Wonder will we ever meet?

And would you know it right away

How hard I try to see your face?

A little screen, a photograph, mine to take

I sit and I stare at your clothes in the drawer

I cry and my knuckles get sore

'Cause I still believe it won't be like before

And now somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

And when you decide it's your time to arrive

I've loved you for all of my life

And nothing could stop me from giving a try

I've loved you for all of my life

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
home /hoʊm/ A1	noun - lar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
scream /skrim/ A2	verb - gritar
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - incompleto
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - chegar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - concreto
bud /bʌd/ B1	noun - broto
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - nódoa
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - inútil
photograph /ˈfəʊtəɡræf/ A2	noun - fotografia
screen /skriːn/ A2	noun - tela
try /traɪ/ A1	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• They told me once, nothing grows

  ➔ Presente perfeito (para ações passadas com relevância presente)

  ➔ A frase 'They told me once' usa o Presente perfeito para indicar uma ação passada ('told') que tem relevância no presente.

• Is it true, honestly?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase 'Is it true, honestly?' é uma pergunta de etiqueta, uma pergunta curta adicionada ao final de uma declaração para buscar confirmação.

• A couple years of waiting rooms

  ➔ Frase preposicional (indicando tempo)

  ➔ A frase 'A couple years of waiting rooms' usa uma frase preposicional para indicar uma duração de tempo.

• Wanna scream, but what's the use?

  ➔ Contração e Pergunta retórica

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', e 'what's the use?' é uma pergunta retórica, implicando que não há ponto.

• I just can't take it no more

  ➔ Dupla negação (coloquial)

  ➔ A frase 'I just can't take it no more' usa uma dupla negação ('can't' e 'no'), que é comum no fala coloquial mas não na escrita formal.

• But somehow I just want you more

  ➔ Advérbio de modo (somehow)

  ➔ A palavra 'somehow' é um advérbio de modo, que indica a maneira como a ação ocorre, embora não especifique como.

• And would you know it right away

  ➔ Cláusula condicional (com 'would')

  ➔ A frase 'And would you know it right away' é uma cláusula condicional que usa 'would' para expressar uma situação hipotética.

• I've loved you for all of my life

  ➔ Presente perfeito contínuo (para ação contínua iniciada no passado)

  ➔ A frase 'I've loved you for all of my life' usa o Presente perfeito contínuo para enfatizar a natureza contínua da ação desde o passado.