Morirme en Tus Brazos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nina

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Hoy quisiera estar a tu lado

Hoje eu queria estar ao teu lado

cambiar el pasado

Mudar o passado

haber sido yo.

Ter sido eu.

La que un dia probo de tus besos

A que um dia provou dos teus beijos

tan solo por eso te daria mi corazón.

Só por isso te daria meu coração.

Yo soñe con quererte mil años

Eu sonhei em te amar por mil anos

morirme en tus brazos

Morrer em teus braços

y que fueras vos.

E que fosses você.

Hasta el fin de mis dias mi dueño

Até o fim dos meus dias, meu dono

tan solo un recuerdo es lo que me quedo. Amor amor amor

Só uma lembrança é o que me restou. Amor, amor, amor

la noche es larga si no es con vos

A noite é longa se não for com você

cuento cada minuto que no podemos vivir los dos

Conto cada minuto que não podemos viver nós dois

Amor amor amor

Amor, amor, amor

es imposible llegar al sol

É impossível alcançar o sol

y no quiero pasarme la vida extrañandote

E não quero passar a vida te esperando

Cumbia nene

Cumbia nene

Hoy quisiera estar a tu lado

Hoje eu queria estar ao teu lado

cambiar el pasado

Mudar o passado

haber sido yo la que un dia probo de tus besos

Ter sido eu a que um dia provou dos teus beijos

tan solo por eso te daria mi corazon.

Só por isso te daria meu coração.

Yo soñé con quererte mil años

Eu sonhei em te amar por mil anos

morirme en tus brazos

Morrer em teus braços

y que fueras vos

E que fosses você

hasta el fin de mis dias mi dueño

Até o fim dos meus dias, meu dono

tan solo un recuerdo es lo que me quedó. Amor amor amor

Só uma lembrança é o que me restou. Amor, amor, amor

la noche es larga si no es con vos

A noite é longa se não for com você

cuento cada minuto aue no podemos vivir los dos.

Conto cada minuto que não podemos viver nós dois.

Amor amor amor

Amor, amor, amor

es imposible llegar al sol y no quiero padarme la vida exrranandote.

É impossível alcançar o sol e não quero passar a vida te esperando.

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer, amar
morir /moˈɾiɾ/ B2	verb - morrer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
sueñar /sweˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - braços
pasado /paˈsaðo/ A2	noun/adjective - passado
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - coração
haer quedado /aˈðo/ B2	verb phrase - ficar, ter ficado
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
relojar /reˈloxar/ B2	verb - ficar, alojar-se