Right Here Waiting – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Richard Marx

Letras e Tradução

[Português]

música suave

música de piano suave

♪ Oceanos separados dia após dia ♪

♪ E eu lentamente enlouqueço ♪

♪ Ouço sua voz ao telefone ♪

♪ Mas isso não para a dor ♪

♪ Se eu te ver quase nunca ♪

♪ Como podemos falar de para sempre ♪

♪ Onde quer que você vá ♪

♪ O que quer que você faça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

♪ Faça o que fizer ♪

♪ Ou como meu coração se despedaça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

♪♪♪

♪ Dei por garantido — todas as vezes ♪

♪ Que achei — que de alguma forma durariam ♪

♪ Ouço as risadas, — sinto as lágrimas ♪

♪ Mas não consigo chegar perto de você agora ♪

♪ Oh, não consegue ver, baby ♪

♪ Você me deixou louco ♪

♪ Onde quer que você vá ♪

♪ O que quer que você faça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

♪ Faça o que fizer ♪

♪ Ou como meu coração se despedaça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

♪ Me pergunto como podemos sobreviver ♪

♪ A esse romance ♪

♪ Mas no final — se eu estiver com você ♪

♪ Eu vou arriscar ♪

música suave

♪ Oh, não consegue ver, baby ♪

♪ Você me deixou louco ♪

♪ Onde quer que você vá ♪

♪ O que quer que você faça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

♪ Faça o que fizer ♪

♪ Ou como meu coração se despedaça ♪

♪ Eu estarei aqui esperando por você ♪

música de piano suave

♪ Esperando por você ♪

música de piano suave

[Inglês]

(gentle music)

(gentle piano music)

♪ Oceans apart day after day ♪

♪ And I slowly go insane ♪

♪ I hear your voice on the line ♪

♪ But it doesn't stop the pain ♪

♪ If I see you next to never ♪

♪ How can we say forever ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪♪♪

♪ I took for granted all the times ♪

♪ That I thought would last somehow ♪

♪ I hear the laughter, I taste the tears ♪

♪ But I can't get near you now ♪

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ I wonder how we can survive ♪

♪ This romance ♪

♪ But in the end if I'm with you ♪

♪ I'll take the chance ♪

(gentle music)

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

(gentle piano music)

♪ Waiting for you ♪

(gentle piano music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
take /teɪk/ B1	verb - levar verb - exigir
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - louco
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - ir
know /noʊ/ A2	verb - saber
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Oceans apart day after day ♪

  ➔ Presente com expressão de tempo

  ➔ A frase 'day after day' indica uma ação contínua no presente, enfatizando a natureza contínua de estar separados.

• ♪ If I see you next to never ♪

  ➔ Frase condicional tipo 2

  ➔ A frase 'If I see you next to never' é uma situação hipotética, usando o passado 'saw' para expressar uma condição pouco provável no presente.

• ♪ Wherever you go ♪

  ➔ Conjunção subordinada com presente

  ➔ 'Wherever' é uma conjunção subordinada que introduz uma cláusula condicional, seguida do presente 'go' para indicar uma verdade geral.

• ♪ Whatever it takes ♪

  ➔ Pronome indefinido com presente

  ➔ 'Whatever' é um pronome indefinido usado para enfatizar o alcance da ação, seguido do presente 'takes' para mostrar disposição.

• ♪ I wonder how we can survive ♪

  ➔ Verbo modal para especulação

  ➔ 'I wonder' é usado para expressar especulação ou incerteza sobre o futuro, seguido do verbo modal 'can' para indicar possibilidade.

• ♪ But in the end if I'm with you ♪

  ➔ Frase condicional futura

  ➔ A frase 'if I'm with you' é uma cláusula condicional futura, usando o presente 'I'm' para expressar uma condição no futuro.