Death Bed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Powfu, beabadoobee

Letras e Tradução

[Português]

Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Acontecerá de te tirar da cama e te levantar

[Verso 1: Powfu cama de morte café para sua - cabeça]

Sim, eu não quero dormir, eu não quero - partir

Tenho pensado no nosso futuro porque eu - nunca vou ver aqueles dias

Não sei por que isso aconteceu, mas eu - provavelmente mereci

Tentei fazer o meu melhor, mas você sabe que eu - não sou perfeito

Tenho orado por perdão, você tem - orado pela minha saúde

Quando eu deixar este mundo, espero que você - encontre alguém mais

Porque sim, ainda somos jovens, há tanta coisa - que ainda não fizemos

Casar, começar uma família, assistir ao seu - marido com seu filho

Gostaria que fosse eu, mas eu não vou sair - desta cama

Espero ir para o céu e te ver mais uma vez - Minha vida foi meio curta, mas recebi tantas

bênçãos - Feliz por você ter sido minha, é ruim que tudo

está chegando ao fim

[Refrão: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama (Sim, - ei)

Não fique acordado por muito tempo, não vá para a - cama

Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça - Vai te levantar e te tirar da cama (Ei,

sim)

[Verso 2: Powfu] - Estou feliz que você esteja aqui comigo, desculpe

se eu chorar - Quando eu e você éramos mais jovens, você sempre

me fazia ficar bem - Tirando vídeos bobos e caminhando pelo

parque - Você pulava nos meus braços toda vez que você

escutava um latido - Se aninhando em seus lençóis, cantando até dormir

E se esgueirando pela sua cozinha exatamente às - 1:03

Domingos, ido à igreja, às Segundas, assistindo - a um filme

Logo você ficará sozinho, desculpe que você tenha - que me perder

[Refrão: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama

[Desfecho: beabadoobee] - Não fique acordado por muito tempo, não vá para a

cama - Eu vou fazer uma xícara de café para sua cabeça

Vai te levantar e te tirar da cama

[Inglês]

[Intro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Verse 1: Powfu death bed coffee for your head]

Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it out this bed

I hope I go to heaven so I see you once again My life was kinda short, but I got so many

blessings Happy you were mine, it sucks that it's all

ending

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)

Don't stay awake for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head It'll get you up and going out of bed (Ayy,

yeah)

[Verse 2: Powfu] I'm happy that you here with me, I'm sorry

if I tear up When me and you were younger, you would always

make me cheer up Taking goofy videos and walking through the

park You would jump into my arms every time you

heard a bark Cuddle in your sheets, sing me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Outro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
awake /əˈweɪk/ A2	verb - acordar adjective - acordado
bed /bɛd/ A1	noun - cama
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - adormecido
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - perdão
health /hɛlθ/ A2	noun - saúde
earth /ɜːθ/ A1	noun - terra
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - céu
married /ˈmærid/ B1	verb - casar-se adjective - casado/a
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - marido
son /sʌn/ A1	noun - filho
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bênçãos
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - final
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - acariciar
cheer /tʃɪər/ B2	verb - animar noun - animação
lose /luːz/ A2	verb - perder

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

  ➔ Forma negativa de 'want to' + infinitivo (contração informal "wanna")

  ➔ A palavra "don't" indica negação, e "wanna" é a forma informal de "want to".

• I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has + been + -ing)

  ➔ "been thinking" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I don't know why this has happened, but I probably deserve it

  ➔ Presente perfeito em pergunta com "why"

  ➔ "has happened" indica que o evento está concluído, mas ainda tem relevância no presente.

• I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

  ➔ Passado simples para ação concluída + contraste com "but"

  ➔ "tried" é o passado simples que indica uma tentativa concluída.

• I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

  ➔ Presente perfeito contínuo para ações que continuam

  ➔ "I've been praying" enfatiza que a oração começou antes e ainda está em curso.

• When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

  ➔ Primeira condicional (when + presente simples, futuro com will) e forma informal "hopin'"

  ➔ "leave" está no presente simples após "when", e "you'll find" usa o futuro com "will".

• I wish it could be me, but I won't make it out this bed

  ➔ Modo subjuntivo com "wish" + could (passado para condição irreal)

  ➔ "could" é a forma do passado usada após "wish" para expressar um desejo irreal.

• I'm sorry if I tear up

  ➔ Primeira condicional com "if" + presente simples para ação futura possível

  ➔ "if" introduz uma condição, e "tear up" está no presente simples indicando uma reação futura possível.

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ Futuro simples com contração "it'll" e frase gerúndio "going out of bed"

  ➔ "It'll" = "it will" indica uma previsão futura, e "going" (gerúndio) funciona como complemento após "and".