death bed (coffee for your head) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Powfu, beabadoobee

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

("Death Bed (Coffee For Your Head)" by Powfu)

("Death Bed (Coffee For - Your Head)" de Powfu)

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Yeah I don't wanna fall asleep I don't wanna pass away ♪

♪ Sim, eu não quero dormir - não quero partir desta vida ♪

♪ I been thinking of our future ♪

♪ Tenho pensado no nosso futuro ♪

♪ 'Cause I'll never see those days ♪

♪ Porque eu nunca vou ver esses dias ♪

♪ I don't know why this has happened ♪

♪ Não sei por que isso aconteceu ♪

♪ But I probably deserve it ♪

♪ Mas provavelmente eu mereço ♪

♪ I tried to do my best but you know that I'm not perfect ♪

♪ Tentei fazer o meu melhor, mas - você sabe que não sou perfeito ♪

♪ I been praying for forgiveness ♪

♪ Tenho rezado por perdão ♪

♪ You've been praying for my health ♪

♪ Você tem rezado pela minha saúde ♪

♪ When I leave this Earth hoping you'll find someone else ♪

♪ Quando deixar esta Terra esperando - que você encontre alguém mais ♪

♪ 'Cause yeah we still young there's so much we haven't done ♪

♪ Porque sim, ainda somos jovens - há tanta coisa que não fizemos ♪

♪ Getting married start a family ♪

♪ Casar e começar uma família ♪

♪ Watch your husband with his son ♪

♪ Ver seu marido com seu filho ♪

♪ I wish it could be me but I won't make it out this bed ♪

♪ Gostaria que pudesse ser eu, mas eu - não vou sair dessa cama ♪

♪ I hope I go to Heaven so I see you once again ♪

♪ Espero ir para o Céu - para te reencontrar outra vez ♪

♪ My life was kinda short but I got so many blessings ♪

♪ Minha vida foi meio curta - mas recebi tantas bênçãos ♪

♪ Happy you were mine it sucks that it's all ending ♪

♪ Feliz por você ter sido minha, - é triste que tudo esteja terminando ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ I'm happy that you here with me I'm sorry if I tear up ♪

♪ Estou feliz que você esteja comigo, - desculpe se eu me emociono ♪

♪ When me and you were younger ♪

♪ Quando eu e você éramos mais jovens ♪

♪ You would always make me cheer up ♪

♪ Você sempre me fazia ficar feliz ♪

♪ Taking goofy videos and walking through the park ♪

♪ Tirando vídeos engraçados e - caminhando pelo parque ♪

♪ You would jump into my arms every time you heard a bark ♪

♪ Você pulava nos meus braços - toda vez que ouvia um latido ♪

♪ Cuddle in your sheets sing me sound asleep ♪

♪ Aconchegando-se na sua cama - cantando até dormir ♪

♪ And sneak out through your kitchen at exactly 1:03 ♪

♪ E escapando pela sua - cozinha exatamente às 1:03 ♪

♪ Sundays went to church on Mondays watched a movie ♪

♪ Aos domingos íamos à igreja - às segundas assistíamos a um filme ♪

♪ Soon you'll be alone sorry that you have to lose me ♪

♪ Logo você estará sozinho, desculpe - que precise me perder ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

♪ Não fique acordado por - muito tempo, não vá dormir ♪

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

♪ Vou fazer uma xícara de - café para sua cabeça ♪

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

♪ Vai te levantar e fazer você sair da cama ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
coffee /ˈkɔːfi/ A2	noun - café
bed /bɛd/ A1	noun - cama
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
health /hɛlθ/ B1	noun - saúde
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bênçãos
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
married /ˈmærid/ B1	adjective - casado
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sinto muito
tear /tɪr/ B2	verb - rasgar noun - lágrima
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem

Estruturas gramaticais chave

• Don't stay awake for too long

  ➔ Frase imperativa negativa

  ➔ Utiliza a forma imperativa 'Don't' + verbo para dar comandos ou conselhos.

• I'll make a cup of coffee for your head

  ➔ Futuro simples com 'will' (contraído como 'I'll')

  ➔ Expressa uma decisão ou intenção de realizar uma ação no futuro.

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ Contração de 'it will' (futuro)

  ➔ Indica que algo se espera que aconteça no futuro.

• I've been thinking of our future

  ➔ Presente perfeito contínuo ('have/has been' + verbo com -ing)

  ➔ Exprime uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I don't wanna pass away

  ➔ Expressão informal usando 'wanna' (querer) na forma negativa

  ➔ 'wanna' é uma forma coloquial de 'want to', usada para expressar desejo ou preferência de forma informal.

• You've been praying for my health

  ➔ Presente perfeito contínuo ('have/has been' + verbo com -ing)

  ➔ Descreve uma ação que começou no passado e continua até o presente, enfatizando a duração.