Know Me Too Well – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: New Hope Club, Danna Paola
• Álbum: New Hope Club

Letras e Tradução

[Português]

[MUSIC]

Passei meus fins de semana tentando tirar você da minha cabeça de novo.

Mas não consigo parar, estou tentando fingir que estou bem, mas você pode perceber.

>> Bem, mas você pode perceber.

[SOUND] - >> Você está certo, eu deveria ter mandado uma mensagem dese-

jando boa noite, eu deveria ter dedicado mais tempo, eu gostaria de não ter

sabido disso antes. Agora estou revivendo nosso adeus, mas não foi um adeus,

e ainda ouço você batendo a porta.

>> Tento te procurar, mas você já teve o suficiente, você está gritando no telefone,

você não sabe o que perdeu.

Digo que estou bem, eu não me importei tanto assim, mas eu realizo

quando você desliga, eu baguncei tudo.

>> Passei meus fins de semana tentando tirar você da minha mente de novo,

mas não consigo parar.

Estou tentando fingir que estou bem, mas

você pode perceber porque você me conhece bem demais, você me conhece bem demais.

[MUSIC]

Você me conhece bem demais.

>> Posso deixar isso para mim, jamais te ligar de novo, mas

bebê, não posso me enganar.

Não, porque cada vez que me ouves, eu sei que você me entende.

O melhor será te deixar ir e te esquecer.

[SOUND] - >> Tento te procurar.

>> Mas ele teve o suficiente.

Gritando no telefone, você não sabe o que perdeu.

Digo que estou bem, eu não me importei tanto assim.

Mas eu realizo quando você desliga, eu baguncei tudo.

Passei meus fins de semana tentando tirar você da minha mente de novo, mas não consigo pa-

rar. Estou tentando fingir que estou bem, mas você pode perceber.

Porque você me conhece bem demais, você me conhece bem demais.

[MUSIC]

Você me conhece bem demais.

[MUSIC]

>> Se pudéssemos voltar atrás.

Bebê, se eu pudesse, eu voltaria.

>> Eu voltaria.

>> Eu te daria tudo o que tenho,

bebê, se eu pudesse, eu voltaria.

>> Eu voltaria. - >> Passei meus fins de semana tentando

tirar você da minha mente de novo.

Não consigo parar, tentando fingir que estou

bem, mas você pode perceber que não estou.

>> Passei meus fins de semana tentando tirar você da minha

mente de novo, mas não consigo parar.

Estou tentando fingir que estou bem, mas

você pode perceber porque você me conhece bem demais, você me conhece

bem demais, você me conhece bem demais.

>> Só você me conhece tão bem.

[Inglês]

[MUSIC]

I spend my weekends trying to get you off my mind again.

But I can't make it stop, I'm trying to pretend I'm good, but you can tell.

>> Good but you can tell.

[SOUND] >> You're right, I should have texted you

goodnight, I should have given more time, I wish I hadn't known this before.

Now I'm replaying our goodbye, but it wasn't a goodbye,

and I still hear you slamming the door.

>> Try to hit you up, but you've had enough, you're screaming down the phone,

you don't know what you lost.

I say I'm fine, I didn't care that much, but I realize

when you hang up, I messed this up.

>> I spend my weekends trying to get you off my mind again,

but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but

you can tell cuz you know me too, you know me too well.

[MUSIC]

You know me too well.

>> Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar but

baby no puedo engañarme a mí misma.

No, porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees.

Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte.

[SOUND] >> Try to hit you up.

>> But he had enough.

Just screaming down the phone, you don't know what you lost.

I say I'm fine, I didn't care that much.

But I realize when you hang up, I messed this up.

I spend my weekends trying to get you off my mind again, but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but you can tell.

Cuz you know me too, you know me too well.

[MUSIC]

You know me too well.

[MUSIC]

>> If we could take it back.

Baby, if I could, then I would.

>> I would.

>> I would give you all I have,

baby, if I could, then I would.

>> I would. >> I spend my weekends trying to get you

off my mind again.

I can't make it stop trying to pretend I'm good, but you can tell I'm not.

>> I spend my weekends trying to get you off my

mind again, but I can't make it stop.

I'm trying to pretend I'm good, but

you can tell cause you know me too, you know me too well.

You know me too well, you know me

too well, you know me too well.

>> Solo tú me conoces tan bien.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spend /spend/ A2	verb - gastar verb - dedicar tempo ou energia a algo
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - tentar
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - fingir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
texted /ˈtɛkstɪd/ B1	verb - enviar uma mensagem de texto
goodnight /ˈɡʊdnaɪt/ A1	noun - saudação ao ir dormir
replay /ˈriːpleɪ/ B1	verb - repetir
slamming /ˈslæmɪŋ/ B1	verb - fechar com força
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - gritar
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - perceber
messed /mɛst/ B1	verb - bagunçar
weekends /ˈwiːkɛndz/ A1	noun - fins de semana
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
stop /stɒp/ A1	verb - parar
well /wɛl/ A1	adverb - bem
take /teɪk/ A1	verb - pegar
back /bæk/ A1	adverb - volta
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
all /ɔːl/ A1	determiner - tudo
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir