El Primer Día Sin Ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ausencia /ausenθia/ B1 |
|
sienta /sjẽnta/ A2 |
|
enfrente /enfɾente/ A2 |
|
silencio /si'lensjo/ B1 |
|
balance /ˈbæl.əns/ B2 |
|
presagio /pɾesiˈaxio/ B2 |
|
muro /muɾo/ A2 |
|
compañía /kompaˈɲia/ A2 |
|
mirada /miˈɾaða/ A2 |
|
palabras /paˈlaβɾas/ A1 |
|
beso /ˈβe.so/ A1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Me muero si no estás
➔ Frase condicional com 'se'.
➔ 'se você não estiver' expressa uma condição que afeta a oração principal, ou seja, 'se você não estiver aqui'.
-
Ayer, en esta hora
➔ Expressão preposicional indicando tempo e lugar.
➔ 'Ontem, nesta hora' especifica quando e onde a ação acontece, ou seja, 'Ontem, nesta hora'.
-
En dirección al espacio
➔ Expressão preposicional indicando direção em direção a um lugar.
➔ 'Em direção ao espaço' significa movimento ou direção para o espaço ou universo.
-
Y ahora que hago
➔ Pergunta usando 'que' para expressar confusão ou busca de orientação.
➔ 'E agora, o que faço' é uma pergunta que expressa incerteza ou necessidade de orientação.
-
Se presenta como un muro
➔ Verbo reflexivo 'se presenta' com 'como' para comparar com algo (uma parede).
➔ 'Se presenta como un muro' usa um verbo reflexivo com 'como' para dizer 'se apresenta como um muro', indicando uma barreira metaforicamente.
-
Lo mejor de esta vida
➔ Frase superlativa 'lo mejor de' + substantivo, significando 'o melhor de...'
➔ 'Lo mejor de esta vida' significa 'as coisas mais preciosas desta vida'.