El Primer Día Sin Ti – Letras en Español

• Por: Danna Paola

Letras y Traducción

[Español]

Ayer, en esta hora

En esta misma mesa

Tú sentado justo enfrente

Donde ahora se sienta tu ausencia

Me dijiste que te vas

Wooo

Dos docenas de mis años

Veinticuatro de tus horas

Atraviesan como balas

Una detrás de otra

Mi existencia

Me muero si no estás

Wooo

Y ahora que hago

El balance del primer día sin ti

Y el presagio es tan oscuro

Que te juro que el futuro

Se presenta como un muro

Frente a mí

Sin tu compañía, tu calor

Tu sonrisa, tu mirada traviesa

Tus palabras sencillas

Pronunciando te quiero

Regalándome un beso

Que inundaba de luz mis mejillas

Sin tu telepatía, tus enfados

Tus risas, un poquito de todo

Lo mejor de esta vida

Se me escapa volando

En dirección al espacio

Que dejaste al marchar aquel día

Ayer al marcharte

Por aquella puerta

Te siguieron por la espalda

Futuras reservas de sonrisas

Y de felicidad

Hoy me sobran las palabras

Mis besos y mis miradas

Los minutos de mis horas

Cada gesto de mi cara

Y de mi alma

Eran por y para ti

Wooo

Y ahora que hago

El balance del primer día sin ti

Y el presagio es tan oscuro

Que te juro que el futuro

Se presenta como un muro

Frente a mí

Sin tu compañía, tu calor

Tu sonrisa, tu mirada traviesa

Tus palabras sencillas

Pronunciando te quiero

Regalándome un beso

Que inundaba de luz mis mejillas

Sin tu telepatía, tus enfados

Tus risas, un poquito de todo

Lo mejor de esta vida

Se me escapa volando

En dirección al espacio

Que dejaste al marchar aquel día

Sin tu compañía, tu calor

Tu sonrisa, tu mirada traviesa

Tus palabras sencillas

Pronunciando te quiero

Regalándome un beso

Que inundaba de luz mis mejillas

Sin tu telepatía, tus enfados

Tus risas, un poquito de todo

Lo mejor de esta vida

Se me escapa volando

En dirección al espacio

Que dejaste al marchar aquel día

...

Que dejaste al marchar aquel día

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ausencia /ausenθia/ B1	noun - falta
sienta /sjẽnta/ A2	verb - sentarse
enfrente /enfɾente/ A2	adverb - frente a
silencio /si'lensjo/ B1	noun - silencio
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - equilibrio verb - equilibrar
presagio /pɾesiˈaxio/ B2	noun - presagio
muro /muɾo/ A2	noun - muro
compañía /kompaˈɲia/ A2	noun - compañía
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - mirada
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - palabras
beso /ˈβe.so/ A1	noun - beso
luz /lus/ A1	noun - luz
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Me muero si no estás

  ➔ Oración condicional con 'si'.

  ➔ 'si no estás' establece una condición para la acción principal, es decir, 'si no estás aquí'.

• Ayer, en esta hora

  ➔ Frase preposicional que indica tiempo y lugar.

  ➔ 'Ayer, en esta hora' especifica cuándo y dónde sucede la acción, significa 'Ayer, en este momento'.

• En dirección al espacio

  ➔ Frase preposicional que indica dirección hacia un lugar.

  ➔ 'En dirección al espacio' indica movimiento o dirección hacia el espacio o universo.

• Y ahora que hago

  ➔ Forma interrogativa con 'que' para expresar duda o búsqueda de solución.

  ➔ 'Y ahora que hago' es una pregunta que indica incertidumbre o necesidad de orientación.

• Se presenta como un muro

  ➔ Verbo reflexivo 'se presenta' con 'como' para comparar con algo (una pared).

  ➔ 'Se presenta como un muro' usa un verbo reflexivo con 'como' para decir 'se presenta como un muro', indicando metafóricamente una barrera.

• Lo mejor de esta vida

  ➔ Frase superlativa 'lo mejor de' + sustantivo, que significa 'lo mejor de...'

  ➔ 'Lo mejor de esta vida' significa 'las cosas más valiosas de esta vida'.