Mexico – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

Take me back, take me back to the memory

Me leve de volta, me leve de volta à lembrança

Straight tequila, drinking on that empty beach

Tequila pura, bebendo naquela praia vazia

Tell me was, was it all just fantasy?

Me diga, era tudo apenas fantasia?

When I woke up, you were laying next to me

Quando acordei, você estava deitada ao meu lado

So let me be honest

Então, deixe-me ser honesto

No broken promises

Sem promessas quebradas

Without a warning

Sem aviso

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Ela roubou meu coração, México-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

México-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

Ela deixou uma marca na minh'alm-alm-alm-alma

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, meu irm-irm-irm-ão

She stole my heart, Mexico

Ela roubou meu coração, México

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

México, México (oh-oh-oh)

She stole my heart, Mexico

Ela roubou meu coração, México

Aquella noche que perdimos el control

Aquela noite em que perdemos o controle

Solo nos conectaba el ritmo y el calor

Só nos conectava o ritmo e o calor

No, no, no pares, no

Não, não, não pare, não

Yo fui quien te robo

Eu fui quem te roubou

No, no el corazón

Não, não o coração

Esa noche en México

Essa noite no México

Let's not pretend it's right here

Não vamos fingir que é aqui

It's not our destiny

Não é o nosso destino

I wanna spend this night, just you and me (oh, whoa)

Eu quero passar esta noite, só você e eu (oh, whoa)

Dale suave, que no pare, que me vuelves loca-ah

Vai suave, não pare, você me deixa louca-ah

Dale suave, que no acabe

Vai suave, que não acabe

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Ela roubou meu coração, México-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

México-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul (I stole your heart in Mexico)

Ela deixou uma marca na minh'alm-alm-alm-alma (Eu roubei seu coração no México)

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, meu irm-irm-irm-ão

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Ela roubou meu coração, México-oh-oh-oh-oh

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

México, oh-oh-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

Ela deixou uma marca na minh'alm-alm-alm-alma

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, meu irm-irm-irm-ão

She stole my heart, Mexico

Ela roubou meu coração, México

Mexico

México

Mexico (canta y no llores), oh

México (canta y no llores), oh

She stole my heart, Mexico

Ela roubou meu coração, México

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - a capacidade de lembrar informações, experiências e pessoas
tequila /tɪˈkiː.lə/ B2	noun - um tipo de bebida alcoólica forte feita da planta de agave
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo noun - o centro da emoção ou do sentimento
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - a atividade de imaginar coisas que são impossíveis ou improváveis
mark /mɑːrk/ B1	noun - uma impressão ou traço visível em uma superfície verb - fazer uma impressão ou traço visível
night /naɪt/ A1	noun - o tempo entre o pôr do sol e o nascer do sol quando está escuro lá fora
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - o poder de influenciar ou direcionar o comportamento das pessoas ou o curso dos eventos
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - verdadeiro e sincero
viva /ˈviː.və/ B2	interjection - usado para expressar alegria ou aprovação
broke /broʊk/ B2	verb - fazer com que algo se separe em pedaços