Miss Independent – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ne-Yo

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- ( whistles ) - GOOD MORNING.

- ( assobios ) - - BOM DIA.

- MORNING. - GOOD MORNING, NE-YO.

- BOM DIA. - - BOM DIA, NE-YO.

GOOD MORNING.

BOM DIA.

LOOKING GOOD.

VOCÊ ESTÁ BEM.

- THANK YOU. - GOOD MORNING, NE-YO.

- OBRIGADO. - - BOM DIA, NE-YO.

GOOD MORNING.

BOM DIA.

- GOOD MORNING, NE-YO. - MORNING.

- BOM DIA, NE-YO. - - BOM DIA.

- GOOD MORNING, NE-YO. - GOOD MORNING, NE-YO.

- BOM DIA, NE-YO. - - BOM DIA, NE-YO.

MORNING.

BOM DIA.

GOOD MORNING. GOD DAMN.

BOM DIA. - CARACA.

( hip-hop music playing )

( música hip-hop tocando )

♪ OOH, OOH YEAH ♪

♪ OOH, OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH SIM, OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH, OOH ♪

♪ OOH SIM, - OOH SIM, OOH ♪

♪ OOH, IT'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ OOH, É ALGO SOBRE ♪

♪ JUST SOMETHING ABOUT THE WAY SHE MOVE ♪

♪ APENAS ALGO - SOBRE O JEITO QUE ELA SE MOVE ♪

♪ I CAN'T FIGURE IT OUT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO DESCOBRIR ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ É ALGO SOBRE ELA ♪

♪ I SAID OOH, IT'S SOMETHING ABOUT GOT A WOMAN ♪

♪ EU DISSE OOH, - É ALGO - SOBRE TER UMA MULHER ♪

♪ THAT WANT YOU, BUT DON'T NEED YOU ♪

♪ QUE TE QUER, - MAS NÃO PRECISA DE VOCÊ ♪

♪ HEY, I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ HEY, EU NÃO CONSIGO DESCOBRIR ♪

♪ IT'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ É ALGO - SOBRE ELA ♪

♪ CAUSE SHE WALK LIKE A BOSS, TALK LIKE A BOSS ♪

♪ PORQUE ELA ANDA COMO UMA CHEFE, - FALA COMO UMA CHEFE ♪

♪ MANICURED NAILS TO SET THE PEDICURE OFF ♪

♪ UNHAS MANICURADAS - PARA COMPLETAR A PEDICURA ♪

♪ SHE'S FLY EFFORTLESSLY ♪

♪ ELA É LINDA SEM ESFORÇO ♪

♪ AND SHE MOVE LIKE A BOSS, DO WHAT A BOSS DO ♪

♪ E ELA SE MOVE COMO UMA CHEFE, - FAZ O QUE UMA CHEFE FAZ ♪

♪ SHE GOT ME THINKING ABOUT GETTING INVOLVED ♪

♪ ELA ME FAZ PENSAR - EM ME ENVOLVER ♪

♪ THAT'S THE KIND OF GIRL I NEED ♪

♪ ESSE É O TIPO - DE GAROTA QUE EU PRECISO ♪

♪ OH, SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ OH, ELA TEM - SUAS PRÓPRIAS COISAS ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI VIR - E PASSAR UM POUCO DE TEMPO? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ ELA TEM - SUAS PRÓPRIAS COISAS ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ OOH, O JEITO QUE VOCÊ BRILHA ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ OH, YEAH YEAH ♪

♪ OH, SIM SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH SIM, - OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH SIM, OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH, OH ♪

♪ OOH SIM, OOH, OH ♪

♪ OOH, THERE'S SOMETHING ABOUT ♪

♪ OOH, - HÁ ALGO SOBRE ♪

♪ KIND OF WOMAN THAT CAN DO FOR HERSELF ♪

♪ O TIPO DE MULHER - QUE PODE CUIDAR DE SI MESMA ♪

♪ I LOOK AT HER AND IT MAKES ME PROUD ♪

♪ EU OLHO PARA ELA - E ISSO ME ENCHE DE ORGULHO ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ HÁ ALGO - SOBRE ELA ♪

♪ SOMETHING, OH, SO SEXY ABOUT ♪

♪ ALGO, - OH, TÃO SEXY SOBRE ♪

♪ KIND OF WOMEN THAT DON'T EVEN NEED MY HELP ♪

♪ O TIPO DE MULHER QUE - NEM PRECISA DA MINHA AJUDA ♪

♪ SHE SAID SHE GOT IT, SHE GOT IT, NO DOUBT ♪

♪ ELA DISSE QUE TEM, - ELA TEM, SEM DÚVIDA ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ HÁ ALGO - SOBRE ELA ♪

♪ CAUSE SHE WORK LIKE A BOSS, PLAY LIKE A BOSS ♪

♪ PORQUE ELA TRABALHA COMO UMA CHEFE, - BRINCA COMO UMA CHEFE ♪

♪ CAR AND CRIB, SHE ABOUT TO PAY THEM BOTH OFF ♪

♪ CARRO E APARTAMENTO, - ELA ESTÁ PRESTES A PAGAR - AMBOS ♪

♪ AND HER BILLS ARE PAID ON TIME ♪

♪ E AS CONTAS DELA - SÃO PAGAS EM DIA ♪

♪ SHE MADE FOR A BOSS, ONLY A BOSS ♪

♪ ELA FOI FEITA PARA UMA CHEFE, - APENAS UMA CHEFE ♪

♪ ANYTHING LESS, SHE'S TELLING THEM TO GET LOST ♪

♪ QUALQUER COISA MENOS, - ELA DIZ PARA ELES - SE PERDEREM ♪

♪ THAT'S THE GIRL THAT'S ON MY MIND ♪

♪ ESSA É A GAROTA - QUE ESTÁ NA MINHA MENTE ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ ELA TEM SUAS PRÓPRIAS COISAS ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI VIR - E PASSAR UM POUCO DE TEMPO? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ ELA TEM SUAS PRÓPRIAS COISAS ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ OOH, O JEITO QUE VOCÊ BRILHA ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ MMM ♪

♪ MMM ♪

♪ HER FAVORITE THING TO SAY-- "DON'T WORRY, I'VE GOT IT" ♪

♪ A COISA FAVORITA DELA PARA DIZER-- - "NÃO SE PREOCUPE, EU ME VIRO" ♪

♪ MMM ♪

♪ MMM ♪

♪ AND EVERYTHING SHE GOT, BEST BELIEVE SHE BOUGHT IT ♪

♪ E TUDO QUE ELA TEM, - PODE ACREDITAR QUE ELA COMPROU ♪

♪ MMM, SHE GONNA STEAL MY HEART ♪

♪ MMM, ELA VAI ROUBAR - MEU CORAÇÃO ♪

♪ AIN'T NO DOUBT ABOUT IT ♪

♪ NÃO HÁ DÚVIDA DISSO ♪

♪ GIRL, YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ GAROTA, - VOCÊ É TUDO QUE EU PRECISO ♪

♪ SAID YOU'RE EVERYTHING I NEED ♪

♪ DISSE QUE VOCÊ É - TUDO QUE EU PRECISO ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH SIM, - OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH YEAH ♪

♪ OOH SIM, OOH SIM ♪

♪ OOH YEAH, OOH ♪

♪ OOH SIM, OOH ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING ♪

♪ ELA TEM SUAS PRÓPRIAS COISAS ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ WON'T YOU COME AND SPEND A LITTLE TIME? ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI VIR - E PASSAR UM POUCO DE TEMPO? ♪

♪ SHE GOT HER OWN THING, SHE GOT, SHE GOT ♪

♪ ELA TEM SUAS PRÓPRIAS COISAS, - ELA TEM, ELA TEM ♪

♪ THAT'S WHY I LOVE HER ♪

♪ É POR ISSO QUE EU A AMO ♪

♪ MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE ♪

♪ OOH, THE WAY YOU SHINE ♪

♪ OOH, O JEITO QUE VOCÊ BRILHA ♪

♪ MISS INDEPENDENT, MISS INDEPENDENT ♪

♪ SENHORA INDEPENDENTE, - SENHORA INDEPENDENTE ♪

- ♪ THAT'S WHY I LOVE HER. ♪ - ( music stops )

- ♪ É POR ISSO QUE EU A AMO. ♪ - - ( a música para )

- NE-YO. - YES?

- NE-YO. - - SIM?

LOOK, I JUST WANTED TO APOLOGIZE FOR CUTTING YOU OFF TODAY.

OLHA, EU SÓ - QUERIA ME DESCULPAR - POR TE INTERROMPER HOJE.

IT'S OKAY. YOU ARE THE BOSS.

ESTÁ TUDO BEM. - VOCÊ É O CHEFE.

IS THERE SOMETHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU?

HÁ ALGO QUE EU POSSO FAZER - PARA COMPENSAR?

UH, WHAT DID THE BOSS HAVE IN MIND?

UH, O QUE O CHEFE TINHA EM MENTE?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
independent /ɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - não influenciado por outros; autossuficiente
boss /bɔs/ B2	noun - uma pessoa responsável por um trabalhador ou organização verb - dirigir ou controlar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz, brilhar
move /muːv/ A2	verb - mover-se, deslocar-se
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - uma mulher adulta
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
player /ˈpleɪər/ B1	noun - pessoa que joga um jogo ou esporte
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - um estilo popular ou atual de roupa ou comportamento
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de carinho verb - sentir amor por alguém