10,000 Hours – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jungkook (BTS)

Letras e Tradução

[Português]

Você gosta da chuva? Ela te faz dançar?

Quando você está bêbado com seus amigos em uma festa?

Qual é a sua música favorita, ela te faz sorrir?

Você pensa em mim?

Quando você fecha os olhos, me diga, no que você está sonhando?

Tudo, eu quero saber de tudo

Eu passaria dez mil horas e mais dez mil

Ah, se for isso que é preciso para aprender esse coração doce seu

E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar

Se forem dez mil horas ou o resto da minha vida

Eu vou te amar (ooh, ooh, ooh, ooh)

Você sente falta da rua onde cresceu?

Você ganhou seu nome do meio da sua avó?

Quando você pensa no seu para sempre agora, você pensa em mim?

Quando você fecha os olhos, me diga, no que você está sonhando?

Tudo, eu quero saber de tudo

Eu passaria dez mil horas e mais dez mil

Ah, se for isso que é preciso para aprender esse coração doce seu

E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar

Se forem dez mil horas ou o resto da minha vida

Eu vou te amar (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, quero o bom e o ruim e tudo no meio

Ooh, preciso curar minha curiosidade. Ooh, sim

Eu passaria dez mil horas e mais dez mil

Ah, se for isso que é preciso para aprender esse coração doce seu (coração doce seu)

E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar

Se forem dez mil horas ou o resto da minha vida

Eu vou te amar (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Sim, e eu, Você gosta da chuva, ela te faz dançar?

Eu vou te amar (eu vou te amar) Eu vou te amar

[Inglês]

Do you love the rain? Does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now, do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, want the good and the bad and everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Yeah, And I, Do you love the rain, does it make you dance?

I'm gonna love you (I'm gonna love you) I'm gonna love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
dance /dæns/ A1	verb - dançar
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dream /driːm/ A2	verb - sonhar
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
life /laɪf/ A1	noun - vida
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ B2	noun - curiosidade
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce

Estruturas gramaticais chave

• Do you love the rain?

  ➔ Forma interrogativa do presente simples: Usada para perguntar sobre hábitos, estados ou opiniões atuais.

  ➔ "Do" you love the rain? (Verbo auxiliar invertido para formar perguntas no presente simples.)

• Does it make you dance

  ➔ Interrogativa do presente simples com 'does' na terceira pessoa singular: Pergunta sobre verdades gerais ou ações habituais.

  ➔ Does "it" make "you" dance (Auxiliar da terceira pessoa singular para perguntas, colocação sujeito-objeto.)

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ Present continuous para estados em curso e cláusulas de tempo com 'when': Descreve situações temporárias ou hábitos.

  ➔ When "you're" drunk with your friends at a party? ('You're' como contração de 'you are' na forma contínua.)

• I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

  ➔ Condicional 'would' para ações hipotéticas: Expressa vontade ou futuro em contexto passado.

  ➔ "I'd" spend ten thousand hours and ten thousand more ('I'd' = 'I would' no condicional.)

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ Primeira condicional com 'if' para possibilidades futuras reais: Usada para resultados prováveis baseados em condições.

  ➔ Oh, "if" that's what "it" takes to learn that sweet heart of yours (Estrutura de cláusula com condição levando à cláusula principal.)

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ Modal 'might' para possibilidade e 'gonna' para intenção futura: Expressa incerteza e determinação.

  ➔ And I "might" never get there, but "I'm" "gonna" try ('Might' para incerteza, 'I'm gonna' como 'I am going to' para futuro.)

• If it's ten thousand hours or the rest of my life

  ➔ Primeira condicional 'or' para alternativas: Apresenta opções em cenários hipotéticos.

  ➔ "If" it's ten thousand hours "or" the rest of my life (Condição com disjuntivo 'or' ligando alternativas.)

• Ooh, want the good and the bad and everything in between

  ➔ Imperativo ou exclamatório com sujeito omitido: Lista itens para ênfase em desejos.

  ➔ Ooh, "want" the good and the bad and everything in between ('I' omitido em endereço direto ou lista.)

• Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

  ➔ 'Gotta' informal para obrigação: Contração de gíria de 'got to' significando 'must' em contextos pessoais.

  ➔ Ooh, "gotta" cure my curiosity. Ooh, yeah ('Gotta' como 'have got to' para necessidade.)

• When you think about your forever now, do you think of me?

  ➔ Presente simples em perguntas para opiniões ou reflexões: Sonda pensamentos atuais.

  ➔ When "you" think about your forever now, "do" "you" think of me? (Repetição e inversão em pergunta para ênfase.)