Mr. Toot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ylvis
• Álbum: Mr. Toot - Single

Letras e Tradução

[Português]

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Venha comigo para Istambul

Terra de turbantes, especiarias e tapetes

Esta é a história do Sr. Toot

O lendário homem da música

No telhado ele tocava o Toot

Ninguém resistia ao seu ritmo

Escravo e Sultão lado a lado

Dançando a dança do Sr. Toot

Que som é esse?

É ele?

Você viu uma sombra se movendo?

Todo mundo - quieto, quieto

Consegue ouvi-lo - Sr. Toot?

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam, Toque, Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

Uma dama o beijou na barriga

Crianças se vestiam como ele na escola

Ele comia caviar e geleia

Comprou uma piscina moderna

Sim, o Sr. Toot ficou ganancioso

Queria um Toot ainda melhor

Jogou o Toot da torre mais alta

Comprou um chique Toot MIDI

Então um pôster na cidade

Sr. Ibanez esta noite

Show moderno com música moderna

Máquina de fumaça e luz laser

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam, Toque, Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Esse foi o fim do Sr. Toot

Ele nunca mais voltaria

Embora você possa matar o homem

Você nunca pode matar o Toot

Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

Sr. Toot

Toque, Sr. Toot

...

[Inglês]

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

Come with me to Istanbul

Land of turbans, spice and carpets

This is the tale of Mr. Toot

Legendary music man

Up on the roof he played the Toot

No one could resist his rythm

Slave and Sultan side by side

Dancing dance of Mr. Toot

What's that sound?

Is it him?

Did you see a shadow moving?

Everybody - quite, quite

Can you hear him - Mr. Toot?

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam, Play it, Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Lady kissed him on the belly

Children dressed like him in school

He ate caviar and jelly

Bought a modern swimming pool

Yes, Mr. Toot got gready

Wanted even better Toot

Threw the Toot from highest tower

Bought a fancy MIDI Toot

Then a poster in the city

Mr. Ibanez tonight

Modern show with modern music

Smoke machine and laser light

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam, Play it, Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Bam bam ba, Bam bam ba

Bam bam ba, Bam bam ba

That was the end of Mr. Toot

He was never to return

Thought you can kill the man

You can never kill the Toot

Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Mr. Toot

Play it, Mr. Toot

Estruturas gramaticais chave

• Come with me to Istanbul

  ➔ Presente simples para convidar

  ➔ O verbo 'come' está no presente simples, usado para convidar.

• This is the tale of Mr. Toot

  ➔ Presente simples para uma declaração atemporal

  ➔ O verbo 'is' está no presente simples para descrever um fato ou história atemporal.

• No one could resist his rhythm

  ➔ Pretérito perfeito com verbo modal 'could'

  ➔ O verbo modal 'could' é usado com o pretérito perfeito para expressar habilidade no passado.

• Can you hear him - Mr. Toot?

  ➔ Pergunta no presente simples com verbo modal 'can'

  ➔ O verbo modal 'can' é usado em uma pergunta no presente simples para perguntar sobre habilidade ou possibilidade.

• He was never to return

  ➔ Pretérito perfeito com 'was to'

  ➔ A frase 'was to' é usada no pretérito perfeito para indicar uma ação planejada ou pretendida que não aconteceu.

• You can never kill the Toot

  ➔ Verbo modal 'can' com 'never' para ênfase

  ➔ O verbo modal 'can' combinado com 'never' enfatiza a impossibilidade da ação.