Neighborhood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

Letras e Tradução

[Português]

Deixei minha mãe se sentindo mal no quarto

Meu papai disse "filho, é melhor você amadurecer"

Falei pros meus amigos: "me acham na internet"

Porque de alguma forma, este lugar não basta

Ligação a cobrar do meu irmão na cadeia

Ele disse que pagou sua dívida, mas eu pagaria a deles também?

Meu melhor amigo tá roubando dinheiro do meu bolso

Acho que é hora de ir, e eles disseram

Quem, quem é você?

Quem você realmente é agora?

Eu disse: quem, quem sou eu?

Não sei pra onde estou indo

Falei "oh não, oh não, tô partindo de novo"

Disse "adeus, até logo" pro meu, meu bairro

E eu sei, eu sei que vou te ver de novo

Porque eu sempre, sempre volto pro meu bairro

Pro meu bairro

Joguei meus problemas na mala do carro

Parei na entrada pra olhar uma última vez

Ela estava na porta, tão solitária

Cheguei perto quando ela falou

Quem, quem é você?

Quem você realmente é agora?

Eu disse: quem, quem sou eu?

Não sei pelo que tô lutando

Oh não, oh não, tô partindo de novo

Disse "adeus, até logo" pro meu, meu bairro

E eu sei, eu sei que vou te ver de novo

Porque eu sempre, sempre volto pro meu bairro

Pro meu bairro

Pro meu bairro

Pro meu bairro

Voltei ontem só pra te ver

Fez tanto tempo, mas nada mudou

Tento ser quem você não pode ser

Talvez esses sonhos sejam a culpa

Dá pra ouvir na sua voz que você sabe

Não é uma escolha eu ficar

Até logo, adeus pro bairro

Pro meu bairro

Oh não, oh não, tô partindo de novo

Disse "adeus, até logo" pro meu, meu bairro

E eu sei, eu sei que vou te ver de novo

Porque eu sempre, sempre volto pro meu, pro meu bairro

Pro meu bairro

Meu bairro

Meu bairro

[Inglês]

I left my mother feeling sick in her bedroom

My daddy told me "son you best grow up"

I told my friends they can find me on the internet

'Cause somehow this place just ain't enough

A collect call from my brother in the lockup

He said he paid his dues, but could I pay 'em too?

My best friend's stealing money from my pocket

I guess it's time to go and they said

Who, who are you?

Who are you really anymore?

I said who, who am I?

I don't know what I'm headed for

I said "oh no, oh no, I'm leaving again"

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my neighborhood

To my neighborhood

I threw my troubles in my bags in the backseat

Pulled up the drive for one last look

She was standing in the doorway all lonely

Had to lean in close when she said

Who, who are you?

Who are you really anymore?

I said who, who am I?

I don't know what I'm fighting for

Oh no, oh no, I'm leaving again

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my neighborhood

To my neighborhood

To my neighborhood

To my neighborhood

Came back last night just to see you

It's been too long but nothing's changed

I'm trying to be the one that you can't be

Maybe these dreams they are to blame

I can hear it in your voice that you do know

It's not a choice for me to stay

So long, goodbye to the neighborhood

To my neighborhood

Oh no, oh no, I'm leaving again

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my, to my neighborhood

To my neighborhood

My neighborhood

My neighborhood