Old Town Road – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Nas X, Billy Ray Cyrus, Diplo

Letras e Tradução

[Português]

Oh, oh-oh

Oh

Sim, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

(Kio, Kio)

Tenho os cavalos lá atrás

O arreio está preso

O chapéu é preto fosco

Tenho as botas pretas para combinar

Andando a cavalo, ha

Você pode acelerar seu Porsche

Eu estive no vale

Você não saiu daquela varanda, não

Ninguém pode me dizer nada

Você não pode me dizer nada

Ninguém pode me dizer nada

Você não pode me dizer nada

Andando de trator

Lean todo na minha bexiga

Traí minha gata

Você pode ir e perguntar a ela

Minha vida é um filme

Rodeio e mulheres

Chapéu de cowboy da Gucci

Wrangler no meu bumbum

Ninguém pode me dizer nada

Você não pode me dizer nada

Ninguém pode me dizer nada

Você não pode me dizer nada

Sim, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Chapéu abaixado, cruzando a cidade, vivendo como um rockstar

Gastei muito dinheiro na minha guitarra novinha

A gata tem um hábito: anéis de diamante e sutiãs esportivos da Fendi

Descendo a Rodeo no meu carro esportivo Maserati

Sem estresse, já passei por tudo isso

Sou como um Homem Marlboro, então relaxo

Queria poder voltar para aquela estrada da cidade velha

Eu quero cavalgar até não aguentar mais

Sim, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Sim, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

Vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha

Vou cavalgar até não aguentar mais

...

[Inglês]

Oh, oh-oh

Oh

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

(Kio, Kio)

I got the horses in the back

Horse tack is attached

Hat is matte black

Got the boots that's black to match

Ridin' on a horse, ha

You can whip your Porsche

I been in the valley

You ain't been up off that porch, now

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Ridin' on a tractor

Lean all in my bladder

Cheated on my baby

You can go and ask her

My life is a movie

Bull ridin' and boobies

Cowboy hat from Gucci

Wrangler on my booty

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Can't nobody tell me nothin'

You can't tell me nothin'

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Hat down, cross town, livin' like a rockstar

Spent a lot of money on my brand new guitar

Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

Got no stress, I've been through all that

I'm like a Marlboro Man so I kick on back

Wish I could roll on back to that old town road

I wanna ride 'til I can't no more

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

I'm gonna take my horse to the old town road

I'm gonna ride 'til I can't no more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
horse /hɔːrs/ A1	noun - cavalo
road /roʊd/ A1	noun - estrada, rua
ride /raɪd/ A1	verb - cavalgar, andar (de bicicleta, de carro) noun - passeio, viagem
town /taʊn/ A1	noun - cidade, vila
old /oʊld/ A1	adjective - velho, antigo
hat /hæt/ A1	noun - chapéu
black /blæk/ A1	adjective - preto
back /bæk/ A1	noun - costas noun - parte de trás
take /teɪk/ A1	verb - levar, pegar
boots /buːts/ A1	noun - botas
valley /ˈvæli/ A2	noun - vale
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - alpendre, varanda
tractor /ˈtræktər/ B1	noun - trator
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê, criança noun - querido(a)
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
stress /stres/ B1	noun - estresse, tensão verb - acentuar, enfatizar
whip /wɪp/ B1	verb - chicotear, açoitar verb - dirigir rápido, pilotar
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - filme
bull /bʊl/ B1	noun - touro
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - caubói, vaqueiro

Estruturas gramaticais chave

• I'm gonna take my horse to the old town road

  ➔ Futuro com 'be going to'

  ➔ A frase 'I'm gonna' é uma contração de 'I am going to', usada para expressar uma ação ou plano futuro. Aqui, indica a intenção do falante de levar seu cavalo para o velho caminho.

• I'm gonna ride 'til I can't no more

  ➔ Contração e forma negativa

  ➔ 'Can't no more' é uma dupla negação, que é gramaticalmente incorreta no inglês padrão, mas é usada coloquialmente para enfatizar. 'Til' é uma contração de 'until'.

• Got the boots that's black to match

  ➔ Pronome relativo 'that' para objetos inanimados

  ➔ O pronome relativo 'that' é usado para se referir a objetos inanimados, como as botas nesta frase. Ele descreve as botas como sendo pretas para combinar com o chapéu.

• Can't nobody tell me nothin'

  ➔ Dupla negação na fala coloquial

  ➔ A frase 'Can't nobody tell me nothin'' é uma dupla negação, que é gramaticalmente incorreta no inglês padrão, mas é comum na fala coloquial para enfatizar.

• Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

  ➔ Gerúndio com apóstrofo

  ➔ 'Ridin'' é uma contração coloquial de 'riding', usando um apóstrofo para substituir o 'g'. Isso é comum na fala informal e nas letras de músicas.