On est tous comme ca – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: John Mamann

Letras e Tradução

[Português]

Gosto de coisas que nunca gostei

Não gosto mais das coisas que gostava

Sou claro, mas não tanto assim

Me conheço

Vou para trás e sigo em frente

Faço do jeito que posso

Quem pode me dizer pra onde vai?

Ninguém sabe

Todos somos assim

Todos somos assim

O que estamos procurando?

Encontrar as palavras que precisam dizer

Tenho vontade, acho, de te amar ou não

Todos somos assim

Todos somos assim

Olha nos meus olhos fundo

Só digo o que realmente penso

Se amanhã mudar um pouco

Que importância tem?

Não fui eu que criei o mundo

Ele gira do jeito que pode

E toda hora me digo

Que podemos melhorar

Todos somos assim

Todos somos assim

O que estamos procurando?

Encontrar as palavras que precisam dizer

Tenho vontade, acho, de te amar ou não

Todos somos assim

Todos somos assim

Gosto de coisas que nunca gostei

Não gosto mais das coisas que amava

Sou claro, mas não tanto assim

Me conheço

Todos somos assim

Todos somos assim

O que estamos procurando?

Encontrar as palavras que precisam dizer

Tenho vontade, acho, de te amar ou não

Todos somos assim

Todos somos assim

...

[Francês]

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus les choses que j'aimais

Je suis clair mais je ne le suis pas

Je me connais

J'avance en arrière et tout droit

Je fais le chemin que je fais

Qui peut me dire où ca ira?

Personne ne sait

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Regarde moi au fond des yeux

Je ne dis que des mots que je pense

Si demain ils changeront un peu

Quelle importance?

C'est pas moi qui ai fais le monde

Il tournit aussi comme il peut

Et je me dis à chaque seconde

Qu'on peut faire mieux

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme ça

On est tous comme ça

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus des choses que j'aimais

Je suis claire mais je ne le suis pas

Je me connais

On est tous comme ça

On est tous comme ça

Qu'est-ce qu'on cherche?

A trouver les mots qu'il faut dire

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

On est tous comme çà

On est tous comme ça

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
aimer /ɛme/ A1	verb - amar
chose /ʃoz/ A2	noun - coisa
monde /mɔ̃d/ B1	noun - mundo
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - procurar
dire /diʁ/ A2	verb - dizer
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - importância
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - avançar
yeux /jø/ A1	noun - olhos
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - segundo
dire /diʁ/ A2	verb - dizer
mots /mo/ A1	noun - palavras
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - amanhã
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - mudar
clair /klɛʁ/ B1	adjective - claro
tous /tu/ A1	adjective - todos