Only Thing We Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alle Farben, YouNotUs, Kelvin Jones

Letras e Tradução

[Português]

Estou me sentindo desbotado

Estou correndo por aí e preso nessa fase, yeah

Tem sido assim ultimamente, oh-oh

Preciso de um médico para me dar uma injeção para que eu não sofra mais

E preciso de um advogado, oh-oh

Porque não tenho sido muito bom dessa vez

As pessoas dizem que perdi a cabeça

E que não devia estar com você

Não, não ligo para o que dizem

Isso não significa nada para mim

Ninguém pode fazer o que você faz

Você me leva mais alto do que eu já estive

Estou seguindo seu ritmo, oh, sinto na minha pele

Nunca vamos ficar sóbrios, sempre estamos deixando rolar

Ainda seguindo seu ritmo, é a única coisa que sabemos

É a única coisa que sabemos

Você me leva mais alto do que eu já estive

Estou seguindo seu ritmo, oh, sinto na minha pele

Nunca vamos ficar sóbrios, sempre estamos deixando rolar

Ainda seguindo seu ritmo, é a única coisa que sabemos

É a única coisa que sabemos

Você é como uma aranha

Tecendo uma teia cheia de suas mentiras

Estou te desqualificando

Você é como a Bonnie

E eu sou como o Clyde, e você sabe que me conquistou

Bem, talvez seja verdade

Porque não tenho sido muito bom dessa vez

As pessoas dizem que perdi a cabeça

E que não devia estar com você

Não, não ligo para o que dizem

Isso não significa nada para mim

Ninguém pode fazer o que você faz

Você me leva mais alto do que eu já estive

Estou seguindo seu ritmo, oh, sinto na minha pele

Nunca vamos ficar sóbrios, sempre estamos deixando rolar

Ainda seguindo seu ritmo, é a única coisa que sabemos

É a única coisa que sabemos

E eu nunca quero voltar ao chão

Não, eu nunca quero, não, eu nunca quero

Voltar ao chão

Porque você me leva mais alto do que eu já estive

Estou seguindo seu ritmo, oh, sinto na minha pele

Nunca vamos ficar sóbrios, sempre estamos deixando rolar

Ainda seguindo seu ritmo, é a única coisa que sabemos

Você me leva mais alto do que eu já estive

Estou seguindo seu ritmo, oh, sinto na minha pele

Nunca vamos ficar sóbrios, sempre estamos deixando rolar

Ainda seguindo seu ritmo, é a única coisa que sabemos

É a única coisa que sabemos

...

[Inglês]

I'm feeling faded

I'm running around and I'm stuck in the phase, yeah

Been like this lately, oh-oh

I need a doctor to give me a shot so I no longer suffer

And I need a lawyer, oh-oh

'Cause I've not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn't be hanging with you

No I don't care bout what they say

That don't mean nothing to me

Nobody can do what you do

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

You're like a spider

Spinning a web that is full of your lying

I'm disqualifying you

You're just like Bonnie

And I'm just like Clyde and you know that you got me

Well maybe it might be true

'Cause I've not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn't be hanging with you

No I don't care 'bout what they say

That don't mean nothing to me

Nobody can do what you do

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

And I don't ever want to come back down

No I don't ever want, no I don't ever want

To come back down

'Cause you take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

Estruturas gramaticais chave

• I'm feeling faded

  ➔ Presente contínuo (progressivo) para estados temporários

  ➔ O verbo "feeling" está no presente contínuo, indicando um sentimento temporário.

• I need a doctor to give me a shot so I no longer suffer

  ➔ Infinitivo de finalidade (to + verbo)

  ➔ "to give" é um infinitivo que explica por que a pessoa precisa de um médico.

• I've not been too good this time

  ➔ Presente perfeito negativo

  ➔ "I've" = "I have" e a negação "not" forma o presente perfeito negativo: "have not been".

• People say I lost my mind

  ➔ Discurso indireto (say + oração)

  ➔ "say" introduz uma oração reportada "I lost my mind" sem mudar o tempo verbal.

• You're like a spider

  ➔ Símile com "like"

  ➔ "like" introduz uma comparação: "You're" é comparado a "a spider".

• I'm just like Clyde

  ➔ Estrutura comparativa com "just like"

  ➔ "just like" enfatiza que o falante é semelhante a "Clyde".

• We're never getting sober

  ➔ Posição do advérbio negativo "never" + presente contínuo

  ➔ "never" vem antes da expressão verbal "getting sober" para dar um sentido negativo forte.

• And I don't ever want to come back down

  ➔ Verbo modal + infinitivo (don't want to)

  ➔ "don't" (do not) + "want" + infinitivo "to come" expressa que não se deseja realizar a ação.