Out of My Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Duran Duran
• Álbum: Medazzaland

Letras e Tradução

[Português]

Acenda uma vela

Deixe flores na porta

Por aqueles que ficaram para trás

E por aqueles que já se foram

Mas aqui vem agora

Tão certo quanto o silêncio após a chuva

O sabor de você nos meus lábios

Os dedos na minha mente

Sempre suave

Enquanto me mata onde estou deitado

Quem sou eu para resistir?

Quem é você para falhar?

Preciso tirar você da minha mente

Mas não consigo escapar desse sentimento

Enquanto tento deixar a memória para trás

Sem você, no que resta acreditar?

Poderia estar tão arrependido

Pelo jeito que as coisas tiveram que ser

Mas agora sinto sua presença

De um jeito que eu não podia saber

E eu me pergunto

Você já sentiu o mesmo?

Na escuridão sussurrante

Você já ouviu meu nome?

Preciso tirar você da minha mente

Mas não consigo escapar desse sentimento

Enquanto tento deixar a memória para trás

Sem você, no que resta acreditar?

Como você ousou se tornar tão real

Quando você é apenas um fantasma em mim

E preciso tirar você da minha mente

Mas não consigo escapar desse sentimento

Enquanto tento deixar a memória para trás

Sem você, no que resta acreditar?

(Aqui no fundo da sua mente)

(Lá no fundo da sua mente)

(Aqui no fundo da sua mente)

(Lá no fundo da sua mente)

(Lá no fundo da sua mente)

...

[Inglês]

Light a candle

Lay flowers at the door

For those who were left behind

And the ones who've gone before

But here it comes now

Sure as silence follows rain

The taste of you upon my lips

The fingers in my brain

Ever gentle

As it kills me where I lay

Who am I to resist?

Who are you to fail?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

Could be so sorry

For the way it had to go

But now I feel your presence

In a way I could not know

And I wonder

Do you ever feel the same?

In whispering darkness

Do you ever hear my name?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

How could you dare to become so real

When you're just a ghost in me

And I've got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)