Overdose – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Know-It-All

Letras e Tradução

[Português]

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba (derruba)

Tentando não exagerar

Estou me afogando

Excesso de amor, ah, exagero em confiar

Me dê uma chance de juntar os pedaços que sobrou

Por que deixei você entrar?

Exagerada, cansei disso, ah, cansei de nós

De novo e de novo

Deixei você me atingir e acabou

Jurei que nunca mais você voltaria

Algo me domina

Não controlo esse alucinógeno

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

Brigamos, rimos

Desintox, recaída

Deixando pra trás o que tivemos, oh-oh, oh-oh

Cansada de tentar, de mentir

De chorar, de tanto sofrer

Exausta e, além disso, já chega

De novo e de novo

Me perco no seu feitiço, me chama

Volto correndo pro inferno, acabou?

E você não disse que era o fim?

Por que não consigo te esquecer?

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

Amor, eu despenco (despenco)

Do auge pra queda, me pergunto (pergunto)

Pergunto por que isso não acabou

Que isso simplesmente acabe

Pensamentos sóbrios dominando minha mente

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

Ah, e eu overdose

Amor, quero sair dessa montanha-russa

Você me eleva só pra me derrubar

Ah, e você me derruba

...

[Inglês]

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down (down)

Trying not to take too much

I'm in over my head

Over love, oh, I over trust

Give me the chance to pick up the pieces you left me in

Why did I let you in?

Overzealous, I'm over this oh, I'm over us

Over and over

I let you under my skin and it's over

I promised never again you'd come over

Something takes over me

I can't control this hallucinogen

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

We fight, we laugh

Detox, rehab

Letting go of what we had, oh-oh, oh-oh

Over trying, over lies

Over crying, over-traumatized

Over-worked and, moreover, I'm done

Over and over

I'm falling under your spell, call me over

I'm runnin' back to this hell, are we over?

And didn't you say we were through?

Why can't I get over you?

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Boy, I come crashing (crashing)

Down from the high and wondering (wondering)

Wondering why this ain't over

Let it just be over

Sobering thoughts taking over my mind

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Estruturas gramaticais chave

• Oh, and I overdose

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'overdose' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• You take me high just to bring me down

  ➔ Presente simples com 'just to'

  ➔ A frase 'just to' é usada para expressar propósito, seguida do infinitivo 'bring'.

• I'm in over my head

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo 'am' é uma forma de 'be' no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Why did I let you in?

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'did'

  ➔ O verbo auxiliar 'did' é usado para formar uma pergunta no pretérito perfeito simples.

• I promised never again you'd come over

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'promised'

  ➔ O verbo 'promised' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• We fight, we laugh

  ➔ Presente simples com coordenação

  ➔ Os verbos 'fight' e 'laugh' são coordenados com 'we' no presente simples.

• Letting go of what we had

  ➔ Presente contínuo com gerúndio

  ➔ O gerúndio 'letting' é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Why can't I get over you?

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ O verbo modal 'can't' é usado para expressar incapacidade no presente simples.