Part Friday Night, Part Sunday Morning – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryan Adams
• Álbum: Shine A Light

Letras e Tradução

[Português]

Olhos azuis e um sorriso torto

Rosto de anjo e uma boca de pecado

Nunca atrasada, mas sempre com pressa

Adora rir e odeia se preocupar

...

Nunca vai ser apenas mais uma na multidão

Se apaixona fácil e ri alto demais

Ela pode ser um pouco paquera, sim, um pouco provocante

Quando se trata de amor, ela é uma verdadeira crente

Um pouco tímida, um pouco ousada

Um pouco jovem demais, não quer envelhecer

E se você quer saber como ela é

Você quer pensar profundamente, quer entendê-la

Um pouco descolada, um pouco brega

Ela é parte noite de sexta, parte manhã de domingo

Isso mesmo

...

Noites são longas noites de inverno ao lado de uma lareira aconchegante

Boa jogadora de pôquer, mas uma péssima mentirosa

Torcida para o perdedor e aposta no vencedor

Meio santa, meio pecadora

Um pouco tímida, um pouco ousada

Um pouco jovem demais para querer envelhecer, ai

Sim, se você quer saber como ela é

Você quer ir fundo, quer entendê-la

Um pouco descolada, um pouco brega

Ela é parte noite de sexta, parte manhã de domingo

E aí

...

Sim, um pouco tímida, um pouco ousada

Um pouco jovem demais, não quer envelhecer, ai

Sim, se você quer saber como ela é

Você quer ir fundo, quer entendê-la

Um pouco descolada, um pouco brega

Parte noite de sexta

Se você quer saber como ela é

Você quer ir fundo, quer entendê-la

Um pouco descolada, um pouco atrevida

Ela é parte noite de sexta, parte manhã de domingo

...

Ela é parte noite de sexta, parte manhã de domingo

Ela é parte noite de sexta, parte manhã de domingo

Parte noite de sexta, parte manhã de domingo

...

[Inglês]

Blue eyes and a crooked grin

Face like an angel and a mouth like sin

Never late but always in a hurry

Loves to laugh and hates to worry

Never gonna be a face in a crowd

Falls too easy and laughs too loud

She can be a flirt, yeah, a bit of a teaser

When it come to love, she's a true believer

Little bit shy, little bit bold

A little too young, don't wanna grow old

And if you wanna know what she's all about

You wanna think deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

That's right

Nights are long winter nights in a cosy fire

Good poker player but a lousy liar

Roots for the loser and bets on a winner

A part time saint and a part time sinner

Little bit shy, little bit bold

A little too young to wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

Yo

Yeah, a little bit shy, a little bit bold

A little too young, don't wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

Part Friday night

If you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit horny

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

Part Friday night, part Sunday morning

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crooked /ˈkrʊkɪd/ B1	adjective - torto ou deformado
grin /ɡrɪn/ A2	noun - sorriso largo verb - sorrir amplamente
flirt /flɜːrt/ B1	noun - pessoa que paquera de maneira brincalhona verb - comportar-se como se estivesse sexualmente atraído
teaser /ˈtiːzər/ B1	noun - pessoa que provoca os outros
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - pessoa que acredita em algo
cosy /ˈkəʊzi/ A2	adjective - confortável e quente
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - jogo de cartas
liar /ˈlaɪər/ A1	noun - pessoa que mente
roots /ruːts/ A2	noun - apoia ou incentiva
loser /ˈluːzər/ A1	noun - pessoa que perde
saint /seɪnt/ A2	noun - pessoa de grande bondade moral
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - pessoa que pecar
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - nervoso ou ansioso na companhia de outros
bold /boʊld/ A2	adjective - mostrando disposição para assumir riscos
cool /kuːl/ A1	adjective - calmo e relaxado
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - carece de originalidade e é involuntariamente engraçado
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - entender ou resolver algo