Pasaporte al Infierno – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luzbel

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

De ingratitud es mi aliento

De ingratidão é o meu alento

...

...

De hipocresía mi mirada

De hipocrisia o meu olhar

Solo la mentira me hace contento

Só a mentira me deixa contente

De mí la verdad ya está cansada

De mim a verdade já está cansada

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

La infidelidad es mi canción

A infidelidade é a minha canção

Ya he violado los diez mandamientos

Já violei os dez mandamentos

Ni del cielo recibo perdón

Nem do céu recebo perdão

Soy el hombre del fin de los tiempos

Sou o homem do fim dos tempos

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

Soy asesino de la naturaleza

Sou assassino da natureza

La ciencia es mi calamidad

A ciência é a minha calamidade

La demagogia es mi riqueza

A demagogia é a minha riqueza

Judas Iscariote soy de la humanidad

Judas Iscariotes sou da humanidade

Conozco todo el placer

Conheço todo o prazer

...

...

Las armas son mi sustento

As armas são o meu sustento

No hay amor en mi entender

Não há amor no meu entender

Soy el hombre del fin de los tiempos

Sou o homem do fim dos tempos

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Directo y sin regreso

Direto e sem regresso

Tengo pasaporte al infierno

Tenho passaporte ao inferno

Y tú también estás en el vuelo

E tu também estás no voo

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo)

No solo, no voo, no solo (voo, voo, voo)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ingratitud /iŋɡra.tiˈðud/ B2	noun - ingratidão
hipocresía /ipo.kɾeˈsi.a/ B2	noun - hipocrisia
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - mentira
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - verdade
pasaporte /pasaˈpoɾte/ A2	noun - passaporte
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - inferno
infidelidad /infeðiliˈðað/ B2	noun - infidelidade
canción /kanˈsjon/ A1	noun - canção
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homem
tiempos /ˈtjemp.os/ B1	noun - tempos
asesino /aseˈsino/ B2	noun - assassino
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B2	noun - natureza
calamidad /kala.miˈðað/ C1	noun - calamidade
demagogia /demaˈɣo.xia/ C1	noun - demagogia
riqueza /riˈkeθa/ B2	noun - riqueza
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - prazer
armas /ˈaɾ.mas/ B1	noun - armas
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• De ingratitud es mi aliento

  ➔ Uso de 'é' para identidade.

  ➔ A frase "De ingratitud" se traduz como "De ingratidão," indicando uma característica.

• La infidelidad es mi canción

  ➔ Uso de 'é' para expressar posse.

  ➔ A frase "La infidelidad es mi canción" significa "A infidelidade é minha canção," indicando uma conexão pessoal.

• Soy el hombre del fin de los tiempos

  ➔ Uso de 'sou' para autoidentificação.

  ➔ A frase "Sou o homem do fim dos tempos" se traduz como "Sou o homem do fim dos tempos," indicando uma forte autoidentidade.

• Las armas son mi sustento

  ➔ Uso de 'são' para indicar existência.

  ➔ A frase "As armas são meu sustento" significa "As armas são meu sustento," indicando uma dependência da violência.

• Conozco todo el placer

  ➔ Uso de 'conheço' para conhecimento.

  ➔ A frase "Conheço todo o prazer" se traduz como "Conheço todo o prazer," indicando uma vasta experiência.

• No hay amor en mi entender

  ➔ Uso de 'há' para indicar existência.

  ➔ A frase "Não há amor na minha compreensão" significa "Não há amor na minha compreensão," indicando uma falta de afeto.

• Tengo pasaporte al infierno

  ➔ Uso de 'tenho' para posse.

  ➔ A frase "Tenho passaporte para o inferno" se traduz como "Tenho um passaporte para o inferno," indicando uma jornada metafórica.