Passion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rod Stewart
• Álbum: Foolish Behaviour

Letras e Tradução

[Português]

Alguém em algum lugar

No calor da noite

Parecendo bem perigoso

Perdendo a paciência

...

Esta noite na cidade

...

Você não encontrará piedade

Corações estão sendo torturados

Outro amante traído, traído

...

Nos bares e cafés, paixão

Nas ruas e becos, paixão

Muita fingimento, paixão

Todo mundo procurando, paixão

Uma vez apaixonado, você nunca está fora de perigo

Uma noite quente passada com um estranho

Tudo que você queria era alguém para se apegar, sim

Paixão, paixão

Paixão, paixão

...

Nova York, Moscou, paixão

Hong Kong, Tóquio, paixão

Paris e Bangcoc, paixão

Muita gente não tem, paixão

Ouça no rádio, paixão

Leia nos jornais, paixão

Ouça nas igrejas, paixão

Veja nos pátios das escolas, paixão

Uma vez apaixonado, você nunca está fora de perigo

Uma noite quente passada com um estranho

Tudo que você queria era alguém para se apegar, sim

Uma vez apaixonado, você nunca está fora de perigo

Uma noite quente passada com um estranho

Tudo que você queria era alguém para se apegar

Alguém para se apegar

...

Sozinho na sua cama à noite, paixão

É meia-noite e meia, paixão

Quando você apaga a luz lateral, paixão

Não é certo, paixão

Não há paixão, não há paixão

Não há paixão, eu preciso de paixão

Você precisa de paixão, nós precisamos de paixão

Não posso viver sem paixão

Não vou viver sem paixão

Não posso viver sem paixão

Até o presidente precisa de paixão

Todo mundo que eu conheço precisa de paixão

Algumas pessoas morrem e matam por paixão

Ninguém admite que precisa de paixão

Algumas pessoas têm medo da paixão

Sim, paixão

...

[Inglês]

Somebody somewhere

In the heat of the night

Looking pretty dangerous

Running out of patience

Tonight in the city

You won't find any pity

Hearts are being twisted

Another lover cheated, cheated

In the bars and the cafes, passion

In the streets and the alleys, passion

A lot of pretending, passion

Everybody searching, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Passion, passion

Passion, passion

New York, Moscow, passion

Hong Kong, Tokyo, passion

Paris and Bangkok, passion

A lotta people ain't got, passion

Hear it in the radio, passion

Read it in the papers, passion

Hear it in the churches, passion

See it in the school yards, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to

Somebody to hold on to

Alone in your bed at night, passion

It's half past midnight, passion

As you turn out your sidelight, passion

Ain't right, passion

There's no passion, there's no passion

There's no passion, I need passion

You need passion, We need passion

Can't live without passion

Won't live without passion

Can't live without passion

Even the president needs passion

Everybody I know needs some passion

Some people die and kill for passion

Nobody admits they need passion

Some people are scared of passion

Yeah passion

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão noun - paixão
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - perigo
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - estranho
night /naɪt/ A1	noun - noite
heat /hiːt/ A2	noun - calor noun - intensidade
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações (plural) noun - corações (emoções, plural)
cheated /tʃiː.tɪd/ B1	verb - enganou (passado)
searching /ˈsɜː.tʃɪŋ/ A2	verb - procurando (gerúndio)
wanted /ˈwɒn.tɪd/ A1	verb - quis (passado)
hold /həʊld/ A1	verb - segurar verb - conter
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - pessoas
die /daɪ/ A2	verb - morrer
kill /kɪl/ A2	verb - matar
scared /skeəd/ A2	adjective - assustado
live /lɪv/ A1	verb - viver verb - morar em
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admitir
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - atraente
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
bed /bed/ A1	noun - cama

Estruturas gramaticais chave

• Somebody somewhere

  ➔ Pronomes indefinidos

  ➔ 'Somebody' e 'somewhere' são pronomes indefinidos usados para se referir a pessoas ou lugares não especificados.

• Running out of patience

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Running out of' é um verbo frasal que significa esgotar um suprimento ou recurso, aqui referindo-se à paciência.

• Hearts are being twisted

  ➔ Voz passiva com presente contínuo

  ➔ A frase usa a voz passiva com o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Once in love you're never out of danger

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 1, que indica uma verdade geral ou um resultado provável.

• All you wanted was somebody to hold on to

  ➔ Pretérito perfeito com 'was'

  ➔ O pretérito perfeito com 'was' é usado para descrever uma ação completada no passado.

• Can't live without passion

  ➔ Verbo modal (Can't)

  ➔ 'Can't' é um verbo modal usado para expressar incapacidade ou proibição.

• Even the president needs passion

  ➔ Ênfase com 'Even'

  ➔ A palavra 'even' é usada para adicionar ênfase, destacando o inesperado de o presidente precisar de paixão.

• Some people die and kill for passion

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'die and kill' para mostrar duas ações relacionadas.