Karma – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: Korepo 4th Anniversary Album

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei

Não acabou

Engolindo a dor

Me acorda

Preso nos dias passados, coberto por eles

Mesmo que eu não consiga medir, me corto

Não vou desistir, yeah

Vamos nos levantar novamente

Como pássaros voando alto

Para espalhar as asas de novo

Tocar o céu pelo ar quando planamos

Nós queimamos com a luz da música

Nós queimamos, nós queimamos

Corremos pelo fogo sem fim

Não vamos morrer ou lutar

Como uma fênix

Iluminar a noite, renasço com fogo

Não posso parar a luta

Vivendo como uma fênix

Iluminar a noite, renasço com fogo

Não posso parar a luta

Vivendo como uma fênix

Acordo de novo

Nós queimamos, nós queimamos

Acordo de novo

Como uma fênix

Reunindo todas as forças

A resposta é clara, amanhã será outro salto

Não paro, continuo correndo

Mantenho a chama acesa, cada momento é minha lealdade

Respiração ofegante e forte

Em uma floresta cheia de plantas de estufa

Mesmo pisoteado como erva daninha, floresço

Entrego meu corpo à chuva e ao vento, danço agora

Vamos nos levantar novamente

Vamos nos levantar novamente

Como pássaros voando alto

Para espalhar as asas de novo

Tocar o céu pelo ar quando planamos

Nós queimamos com a luz da música

Nós queimamos, nós queimamos

Corremos pelo fogo sem fim

Não vamos morrer ou lutar

Como uma fênix

Iluminar a noite, renasço com fogo

Não posso parar a luta

Vivendo como uma fênix

Iluminar a noite, renasço com fogo

Não posso parar a luta

Vivendo como uma fênix

Acordo de novo

Nós queimamos, nós queimamos

Acordo de novo

Como uma fênix

[Inglês]

I know

It's not over

고통을 집어삼켜

나를 깨워

지나간 날들에 갇혀 뒤덮히고

가늠할 수 없는 나를 베여도

I won't give up, yeah

We're gonna rise up again

Like the birds flying high

To spread the wings out again

Touch the sky through the air when we glide

We burn with the music light

We burn, we burn

We run through the endless fire

We ain't gonna die and fight

Like a phoenix

Light up the night, I'm reborn with fire

I can't stop the fight

Living like a phoenix

Light up the night, I'm reborn with fire

I can't stop the fight

Living like a phoenix

날 다시 깨어나

We burn, we burn

날 다시 깨어나

Like a phoenix

서의 담게는 모아

분명 답은 그거 내일도 다른 도약

멈추지 않고 또 달리지

불씨를 살리지 매 순간이 나의 loyalty

똑똑 거칠게 내쉬는 숨

온실 속 화초로 가득한 숲속

잡초로 짓밟혀도 꽃을 피고

비바람에 몸을 맡겨 춤춰 right now

We're gonna rise up again

Like the birds flying high

To spread the wings out again

Touch the sky through the air when we glide

We burn with the music light

We burn, we burn

We run through the endless fire

We ain't gonna die or fight

Like a phoenix

Light up the night, I'm reborn with fire

I can't stop the fight

Living like a phoenix

Light up the night, I'm reborn with fire

I can't stop the fight

Living like a phoenix

날 다시 깨어나

We burn, we burn

날 다시 깨어나

Like a phoenix

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
고통 /ɡo.t͈oŋ/ A2	noun - dor
깨워 /kɛ.wʌ/ A2	verb - acordar
갇혀 /ɡan.chjʌ/ B1	verb - estar preso
베여도 /bɛ.jʌ.dɔ/ B2	verb - ser cortado
rise /raɪz/ A2	verb - subir
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
spread /spred/ A2	verb - espalhar
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - planar
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - infinito
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - fênix
reborn /riːˈbɔːrn/ B2	adjective - renascido
충분 /t͡ʃʰuŋ.bun/ B1	adjective - suficiente
도약 /do.jak/ B2	noun - salto
불씨 /bul.t͡ɕʰi/ B2	noun - brasa
잡초 /t͡ɕap.t͡ɕʰo/ A2	noun - erva daninha
꽃 /kko̞t̚/ A1	noun - flor
비바람 /bi.ba.ram/ B1	noun - vento e chuva
춤춰 /t͡ɕʰu.t͡ɕʰʌ/ A2	verb - dançar

Estruturas gramaticais chave

• I know It's not over

  ➔ Presente simples com 'to be' para estado contínuo

  ➔ A frase "It's not over" usa o presente simples com 'to be' para enfatizar que a situação é contínua.

• 고통을 집어삼켜

  ➔ Forma imperativa em coreano

  ➔ A frase "고통을 집어삼켜" usa a forma imperativa em coreano para dar uma ordem direta.

• We're gonna rise up again

  ➔ Futuro com 'going to' para planos definitivos

  ➔ A frase "We're gonna rise up again" usa 'going to' para expressar um plano futuro definitivo.

• Like the birds flying high

  ➔ Presente contínuo para ações que estão acontecendo agora

  ➔ A frase "Like the birds flying high" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• We burn with the music light

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase "We burn with the music light" usa o presente simples para indicar uma ação habitual.

• Light up the night, I'm reborn with fire

  ➔ Presente simples com 'be' para estados permanentes

  ➔ A frase "I'm reborn with fire" usa o presente simples com 'be' para expressar um estado permanente.

• 날 다시 깨어나

  ➔ Forma imperativa em coreano com honorífico

  ➔ A frase "날 다시 깨어나" usa a forma imperativa com um matiz honorífico em coreano.

• 불씨를 살리지 매 순간이 나의 loyalty

  ➔ Final conectiva '-지' em coreano para ênfase

  ➔ A frase "불씨를 살리지 매 순간이 나의 loyalty" usa a final conectiva '-지' em coreano para enfatizar a ação.