RADIOACTIVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS
• Álbum: Electra Heart

Letras e Tradução

[Português]

 ♪♪ 

Deitado em uma praia falsa

Você nunca vai se bronzear

Querido, vou te deixar afogando até que você alcance minha mão

À noite seu coração está cheio e de manhã está vazio (Amor, amor, oh, oh oh)

Mas querido, fui eu quem te deixou

Você não foi quem me deixou (Amor, amor, oh, oh oh)

Quando você está por perto, eu fico radioativo

Meu sangue está queimando, radioativo

Estou ficando radioativo

Meu sangue é radioativo

Meu coração é nuclear

O amor é tudo que eu temo

Estou ficando radioativo

Meu sangue é radioativo

Esperando o anoitecer, para meu coração se acender

Oh querido, quero que você morra por, morra por meu amor

À noite seu coração está cheio e de manhã está vazio (Amor, amor, oh oh oh)

Mas querido, fui eu quem te deixou

Você não foi quem me deixou (Amor, amor, oh oh oh oh)

Quando você está por perto, eu fico radioativo

Meu sangue está queimando, radioativo

Estou ficando radioativo

Meu sangue é radioativo

Meu coração é nuclear

O amor é tudo que eu temo

Pronto para ser decepcionado

Agora estou rumo a um colapso

 ♪♪ 

Hoje à noite me sinto como ouro neon

Eu te olho e fico gelado

E fico gelado

E fico gelado

 ♪♪ 

Quando você está por perto, eu fico radioativo

Meu sangue está queimando, radioativo

Estou ficando radioativo

Meu sangue é radioativo

Meu coração é nuclear

O amor é tudo que eu temo

Pronto para ser decepcionado

E agora estou rumo a um colapso

 ♪♪ 

Meu coração é nuclear

O amor é tudo que eu temo

♪♪ 

[Inglês]

 ♪♪ 

 ♪ Lying on a fake beach ♪ 

 ♪ You'll never get a tan ♪ 

 ♪ Baby I'm gonna leave you drowning until you reach for my hand ♪ 

 ♪ In the night your heart is full and by the morning empty (Love, love, oh, oh oh) ♪ 

 ♪ But baby I'm the one who left you ♪ 

 ♪ You're not the one who left me (Love, love, oh, oh oh) ♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ Waiting for the night fall, for my heart to light up ♪ 

 ♪ Oh baby I want you to die for, for you to die for my love ♪ 

 ♪ In the night your heart is full and by the morning empty (Love, love, oh oh oh) ♪ 

 ♪ But baby I'm the one who left you ♪ 

 ♪ You're not the one who left me (Love, love, oh oh oh oh) ♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ Ready to be let down ♪ 

 ♪ Now I'm heading for a meltdown ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Tonight I feel like neon gold ♪ 

 ♪ I take one look at you and I grow cold ♪ 

 ♪ And I grow cold ♪ 

 ♪ And I grow cold ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ Ready to be let down ♪ 

 ♪ And now I'm heading for a meltdown ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

♪♪ 

Estruturas gramaticais chave

• Lying on a fake beach

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'lying' para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• You'll never get a tan

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa 'will' para expressar uma previsão ou certeza futura.

• In the night your heart is full and by the morning empty

  ➔ Presente simples com 'is'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'is' para descrever uma verdade geral ou ação habitual.

• When you're around me, I'm radioactive

  ➔ Forma contraída do presente

  ➔ A frase usa as formas contraídas 'you're' e 'I'm' para um som mais informal e natural.

• My heart is nuclear

  ➔ Posição do adjetivo

  ➔ O adjetivo 'nuclear' segue o substantivo 'heart' para descrever sua qualidade.

• Ready to be let down

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase usa o to-infinitive 'to be let down' para expressar propósito ou resultado.

• Tonight I feel like neon gold

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A frase usa 'like' para comparar o sentimento com 'neon gold'.

• And now I'm heading for a meltdown

  ➔ Presente contínuo para o futuro

  ➔ O presente contínuo 'I'm heading' é usado para descrever uma ação futura que está planejada.