Ready 2 Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Martin Solveig, Kele

Letras e Tradução

[Português]

Eu ligo

Eu defino o tom

E eu sei

Estou pronto para ir

Eu te vi acordando encostado na parede

e eu sabia que você estava pronto para ir

Hoje à noite

Eu sou um cara diferente

Esqueça as coisas que você sabe

Se você quiser fazer, podemos fazer direito

Eu posso ver você chegando em casa

porque estou pronto para ir

Tem que ser sim ou não

Porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

Me diga algo

qual é o nosso momento

Me mostre

É isso

Não mude de ideia

Vai! Agora! Joga! Espaço!

Oh! Oh! Oh! Espaço!

Eu ligo

Eu defino o tom

e eu sei

Estou pronto para ir

hoje à noite eu sou um cara diferente

esqueça as coisas que você sabe

Se você quiser fazer, podemos fazer direito

Eu posso ver você chegando em casa

porque estou pronto para ir

É sim ou não?

porque estou pronto para ir

É sim ou não?

Porque estou pronto para ir

Estou pronto para ir

Estou pronto para ir

Oh, oh, agora, joga, espaço!

Oh, oh, oh, espaço

Porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Se você disser

porque estou pronto para ir!

Estou pronto para ir!

Estou pronto para ir

[Inglês]

I turn it on

I set the tone

And I know

I'm ready to go

I saw you waking up against the wall

and I knew you were ready to go

Tonight

I'm a different guy

Forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

It's gotta be a yes or a no

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

Tell me something

what our time

Show me

This is it

Don't change your mind

Go! Now! Play! Space!

Oh! Oh! Oh! Space!

I turn it on

I set the tone

and I know

I'm ready to go

tonight I'm a different guy

forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

Cuz I'm ready to go

I'm ready to go

I'm ready to go

Oh, oh, now, play, space!

Oh, oh, oh, space

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

I'm ready to go

Estruturas gramaticais chave

• I turn it on

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'turn' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• I set the tone

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'set' está no presente simples, enfatizando uma ação recorrente ou geral.

• If you want to do it we can do it right

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 1, usando 'if' para expressar uma situação possível e seu resultado.

• It's gotta be a yes or a no

  ➔ Contração e verbo modal (have to)

  ➔ 'Gotta' é uma contração de 'got to' (have to), indicando necessidade.

• If you say so

  ➔ Frase condicional

  ➔ 'If you say so' é uma frase condicional que expressa acordo ou aceitação baseada na declaração de outra pessoa.

• Tell me something

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'tell' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação direta.

• Don't change your mind

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo é formado com 'don't' + verbo base, usado para dar uma ordem negativa.

• Go! Now! Play! Space!

  ➔ Imperativo exclamativo

  ➔ O imperativo exclamativo usa verbos em sua forma base com pontos de exclamação para expressar urgência ou ênfase.