Ready To Go (Get Me Out Of My Mind) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Vices & Virtues

Letras e Tradução

[Português]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Você tem essas coisinhas

Que você está fugindo

Ou você vai amar ou acho que não

Você é tão linda assim

Pra fugir de qualquer um

Uma visão sem lugar pra ir

Então me diga agora

Acha que está pronta pra isso?

Quero saber por que me deixou assim

Então vamos lá, vamos tirar isso daqui

Acho que estou pronto pra partir, pronto pra viver

Estou pronto pra ir

(Me tire da minha mente)

(Me tire da minha mente)

Estou pronto pra ir

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Você tem essas coisinhas

Você queria algo mais

Ou você vai conseguir ou acho que não

O que realmente significa não receber nada de ninguém?

Há um milhão de caminhos pra seguir

Então me diga agora

Acha que está pronta pra isso?

Quero saber por que me deixou assim

Então vamos lá, vamos tirar isso daqui

Acho que estou pronto pra partir, pronto pra viver

Estou pronto pra ir

(Me tire da minha mente)

(Me tire da minha mente)

Estou pronto pra ir

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Acho que estou pronto, acho que sei que estou pronto

Sei, acho que estou pronto, acho que sei que estou pronto

Sei, acho que estou pronto, acho que sei que estou pronto

Sei, acho que estou pronto, acho que sei que estou pronto

Estou pronto pra ir

(Me tire da minha mente)

(Me tire da minha mente)

Estou pronto pra ir

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Estou pronto pra ir-oh-oh-oh

(Me tire da minha mente)

(Me tire da minha mente)

Estou pronto pra ir-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Estou pronto pra ir-oh-oh-oh

(Me tire da minha mente)

(Me tire da minha mente)

Estou pronto pra ir

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

...

[Inglês]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

That you've been running from

You'll either love it or guess you don't

You're such a pretty thing

To be running from anyone

A vision with nowhere to go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

You wanted something more

You'll either get it or guess you won't

What does it really mean to get nothing from anyone?

There's a million ways it could go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
run /rʌn/ A1	verb - correr
leave /liv/ A1	verb - sair
live /lɪv/ A1	verb - viver
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visão
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B1	adverb - em lugar nenhum
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
know /noʊ/ A1	verb - saber
mean /min/ A2	verb - significar
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - pegar
out /aʊt/ A1	adverb - fora
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
more /mɔr/ A1	adjective - mais
ways /weɪz/ A1	noun - maneira

Estruturas gramaticais chave

• You've got these little things that you've been running from

  ➔ Presente Perfeito Continuo

  ➔ A frase 'you've been running from' usa o Presente Perfeito Continuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• You'll either love it or guess you don't

  ➔ Verbo Modal (will) para Previsão Futura

  ➔ 'You'll' é uma contração de 'you will,' usando o verbo modal 'will' para prever uma ação ou estado futuro.

• So tell me right now

  ➔ Imperativo Presente

  ➔ A frase 'tell me' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem ou solicitação direta.

• I think I'm ready to leave, I'm ready to live

  ➔ Presente Simples para Planos Futuros

  ➔ As frases 'I'm ready to leave' e 'I'm ready to live' usam o Presente Simples para expressar planos ou intenções futuras.

• I'm ready to go (Get me out of my mind)

  ➔ Parênteses para Informação Adicional

  ➔ A frase '(Get me out of my mind)' está entre parênteses para fornecer informações adicionais ou explicativas.

• I think I know I'm ready, I think I know I'm ready

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ A repetição de 'I think I know I'm ready' enfatiza a certeza e determinação do falante.

• I'm ready to go-oh-oh-oh

  ➔ Onomatopeia para Expressão Emocional

  ➔ Os sons 'oh-oh-oh' são onomatopeias, usados para transmitir emoção ou ênfase na música.