Regresando Odio – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ASESINO

Letras e Tradução

[Português]

Traído pelo patrão

Pro inferno!

Com poder do inferno

Vingança! Você vai pagar!

Retornando ódio

Pacto com demônios

Retornando ódio

Pacto com demônios

Ódio!

Sacerdote idiota

Acha que me matou

Pra me banhar no seu sangue!

Vou te destruir

Retornando ódio

Pacto com demônios

Retornando ódio

Pacto com demônios

Ódio!

Traga-os para mim, agora!

Retornando ódio

Pacto com demônios

Retornando ódio

Pacto com demônios

Ódio!

Traga-os para mim.

...

[Espanhol]

Traicionado por el patrón

A la chingada

Con poder de el infierno

¡Venganza! ¡Lo pagarás!

Regresando odio

Trato con demonios

Regresando odio

Trato con demonios

¡Odio!

Pendejo sacerdote

Crees que me mataste

¡Pa' bañarme en tu sangre!

Te destrozaré

Regresando odio

Trato con demonios

Regresando odio

Trato con demonios

¡Odio!

Trae me los, ¡ya!

Regresando odio

Trato con demonios

Regresando odio

Trato con demonios

¡Odio!

Trae me los.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
traicionado /tɾa.i.θjoˈnaðo/ B2	verb -
patrón /paˈtɾon/ B2	noun -
poder /poˈðeɾ/ B1	noun -
chingada /tʃiŋˈaða/ C2	noun -
venganza /beŋˈkanθa/ B2	noun -
pagarás /paɣaˈɾas/ B2	verb -
regresando /reɣɾeˈsando/ B1	verb -
odio /ˈoðjo/ A2	noun -
trato /ˈtɾato/ B2	noun - verb -
demonios /deˈmjo/ʝos/ C1	noun -
pendejo /penˈdexo/ C1	noun -
sacerdote /saθeɾˈdo.te/ B2	noun -
bañarme /baˈɲaɾ.me/ B2	verb -
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun -
destrozaré /destɾoˈsaɾe/ C2	verb -
trae /tɾa.e/ A2	verb -

Estruturas gramaticais chave

• Traicionado por el patrón

  ➔ Voz passiva (particípio passado + 'por')

  ➔ Indica que o sujeito recebe a ação, usando o particípio passado 'traicionado' com 'por' para indicar o agente.

• ¡Venganza! ¡Lo pagarás!

  ➔ Futuro do presente ('pagarás' = tu pagarás)

  ➔ Expressa uma ação futura, com 'pagarás' sendo o futuro do verbo 'pagar' na segunda pessoa singular.

• Trato con demonios

  ➔ Presente ('trato' = eu trato com)

  ➔ Presente do verbo 'tratar', indicando uma ação atual, com 'trato' sendo a primeira pessoa singular.

• ¡Odio!

  ➔ Interjeição que expressa um forte sentimento de ódio

  ➔ Usado sozinho como uma interjeição para transmitir sentimentos fortes de ódio ou raiva.

• Te destrozaré

  ➔ Futuro do presente ('destrozaré' = eu destruirei)

  ➔ Expressa uma intenção de destruir no futuro, com 'destrozaré' sendo o futuro do verbo 'destrozar' na primeira pessoa singular.

• ¡Trae me los!

  ➔ Imperativo ('trae') com pronomes de objeto indireto ('me') e direto ('los')

  ➔ Imperativo para trazer 'os', com 'me' indicando 'para mim' e 'los' como objeto direto.