Regresando Odio – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ASESINO

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
traicionado /tɾa.i.θjoˈnaðo/ B2	verb -
patrón /paˈtɾon/ B2	noun -
poder /poˈðeɾ/ B1	noun -
chingada /tʃiŋˈaða/ C2	noun -
venganza /beŋˈkanθa/ B2	noun -
pagarás /paɣaˈɾas/ B2	verb -
regresando /reɣɾeˈsando/ B1	verb -
odio /ˈoðjo/ A2	noun -
trato /ˈtɾato/ B2	noun - verb -
demonios /deˈmjo/ʝos/ C1	noun -
pendejo /penˈdexo/ C1	noun -
sacerdote /saθeɾˈdo.te/ B2	noun -
bañarme /baˈɲaɾ.me/ B2	verb -
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun -
destrozaré /destɾoˈsaɾe/ C2	verb -
trae /tɾa.e/ A2	verb -

Estruturas gramaticais chave

• Traicionado por el patrón

  ➔ Voz passiva (particípio passado + 'por')

  ➔ Indica que o sujeito recebe a ação, usando o particípio passado 'traicionado' com 'por' para indicar o agente.

• ¡Venganza! ¡Lo pagarás!

  ➔ Futuro do presente ('pagarás' = tu pagarás)

  ➔ Expressa uma ação futura, com 'pagarás' sendo o futuro do verbo 'pagar' na segunda pessoa singular.

• Trato con demonios

  ➔ Presente ('trato' = eu trato com)

  ➔ Presente do verbo 'tratar', indicando uma ação atual, com 'trato' sendo a primeira pessoa singular.

• ¡Odio!

  ➔ Interjeição que expressa um forte sentimento de ódio

  ➔ Usado sozinho como uma interjeição para transmitir sentimentos fortes de ódio ou raiva.

• Te destrozaré

  ➔ Futuro do presente ('destrozaré' = eu destruirei)

  ➔ Expressa uma intenção de destruir no futuro, com 'destrozaré' sendo o futuro do verbo 'destrozar' na primeira pessoa singular.

• ¡Trae me los!

  ➔ Imperativo ('trae') com pronomes de objeto indireto ('me') e direto ('los')

  ➔ Imperativo para trazer 'os', com 'me' indicando 'para mim' e 'los' como objeto direto.