Rescue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hunter Hayes
• Álbum: Pictures EP

Letras e Tradução

[Português]

Não é uma prisão, não é um demônio, não é um pecado

Não, é um estado mental em que me encontro

Não é um sonho, não, é tão real quanto pode ser

E não, eu não estou perdido, acho que só me perco

Quando o céu fica muito escuro

Quando a água fica muito profunda

Quando alimento o fogo tanto que não consigo nem suportar o calor

Se eu algum dia correr demais

E quando as peças se soltam

Meu caos sempre precisará do melhor de você

Resgate

Através de todos os altos e baixos

Os “não dá para desfazer” que mais me arrependo

A parede tão dura parece que não consigo atravessar

Resgate

Toda manhã ao seu lado

Só um olhar para você às vezes

Você nem sabe que está chegando a

O resgate

...

Envie um sinal na zona de olho da tempestade

Eu mando uma oração ao céu e uma garrafa para a praia

Mas não há palavras para o que procuro

O que quero dizer é que estou precisando mais de você

Quando o céu fica muito escuro

Quando a água fica muito profunda

Quando alimento o fogo tanto que não consigo nem suportar o calor

Se eu algum dia correr demais

E quando as peças se soltam

Meu caos sempre precisará do melhor de você

Resgate

Através de todos os altos e baixos

Os “não dá para desfazer” que mais me arrependo

A parede tão dura parece que não consigo atravessar

Ah, o resgate

Toda manhã ao seu lado

Só um olhar para você às vezes

Você nem sabe que está chegando a

Ao resgate

...

Ah, se eu algum dia correr demais

E quando as peças se soltam

Meu caos sempre precisará do melhor de você

Resgate

Através de todos os altos e baixos

Os “não dá para desfazer” que mais me arrependo

A parede tão dura parece que não consigo atravessar

Ah, resgate

Toda manhã ao seu lado

Só um olhar para você às vezes

Você nem sabe que está chegando a

O resgate

Sim, hm

O resgate

Hm

Ah, meu resgate

Hm, resgate

...

[Inglês]

It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

No, it's a state of mind I find myself in

It's not a dream, no, it's as real as it gets

And no, I'm not lost, I just lose myself I guess

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Send a flare up in the eye of the storm

I send a prayer up and a bottle to the shore

But there are no words for what I'm searching for

What I mean is that I'm needing you more

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, the rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

To the rescue

Oh, if I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Yeah, hm

The rescue

Hm

Oh, my rescue

Hm, rescue

Estruturas gramaticais chave

• It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

  ➔ Contrações (It's)

  ➔ 'It's' é uma contração de 'It is', comumente usada no inglês informal e falado.

• No, I'm not lost, I just lose myself I guess

  ➔ Presente Simples com 'guess' para expressar incerteza

  ➔ O uso de 'I guess' no final da frase indica a incerteza do falante sobre a afirmação.

• When the sky gets too dark

  ➔ Presente Simples em orações subordinadas

  ➔ O Presente Simples é usado na oração subordinada 'When the sky gets too dark' para descrever uma condição geral.

• The mess of me will always need the best of you

  ➔ Futuro Simples com 'will' para expressar certeza

  ➔ O uso de 'will always' indica uma forte certeza sobre a necessidade futura.

• Through all the highs and lows

  ➔ Frase preposicional para tempo ou circunstâncias

  ➔ A frase preposicional 'Through all the highs and lows' descreve as circunstâncias ou o período de tempo durante o qual a ação ocorre.

• You don't even know you're coming to

  ➔ Presente Contínuo para ações futuras

  ➔ O Presente Contínuo 'you're coming' é usado aqui para descrever uma ação futura que já está planejada ou é certa.

• Send a flare up in the eye of the storm

  ➔ Modo imperativo para ordens

  ➔ O modo imperativo é usado em 'Send a flare up' para dar uma ordem ou instrução direta.

• What I mean is that I'm needing you more

  ➔ Presente Contínuo para ênfase

  ➔ O Presente Contínuo 'I'm needing' é usado aqui para enfatizar a natureza contínua da necessidade.