SADE IN THE 90s – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Qveen Herby

Letras e Tradução

[Português]

Ah, ah sim, ah

Ah sim, ah

Ahh, sim, sim

Você me encontra no meu melhor quando estou nua

Quando estou deitada na piscina, relaxando

Veja, eu ligava, agora estou cansada

Sou alérgica às bobagens (alérgica às bobagens)

Tudo bem, refrigerante de laranja, Deepak Chopra

Roupão Versace e meus sapatos Gucci

Sexo no sofá, essa é minha ioga

Até meu último suspiro, sem arrependimentos porque eu

Faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade nos anos 90

Faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade nos anos 90

Você pode ver claramente que minha vibe é tremenda

Mas não vai ver através dos vidros do meu Tesla

Eu bloqueio o mundo, é uma bagunça, sim

Sou alérgica às bobagens (alérgica às bobagens)

Tudo bem, refrigerante de laranja, Deepak Chopra

Roupão Versace e meus sapatos Gucci

Sexo no sofá, essa é minha ioga

Até meu último suspiro, sem arrependimentos porque eu

Faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade nos anos 90

Faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade nos anos 90

Nenhum problema nunca durou o suficiente

Agradeço a Deus todos os dias pela minha ascensão

Alguém tenta me menosprezar, é tudo amor, é tudo amor

Quando faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade

Faço como se fosse roleta, giro, queimo, perco

Acerto o preto e o vermelho, continuo gastando, sigo em frente

Deixo isso para trás, mantenho meus diamantes brilhando

Tenho que manter a suavidade como se fosse Sade nos anos 90

Faço como se fosse - (faço como se fosse -, faço como se fosse -)

Sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim, sim, sim

Sim, sim-e-sim, sim

Sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim

...

[Inglês]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Estruturas gramaticais chave

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ Presente simples com 'can' para habilidade

  ➔ A frase 'can find' usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade no presente.

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ 'Used to' para hábitos passados

  ➔ 'Used to give' indica um hábito passado que não é mais verdadeiro.

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ Presente simples com 'be' para estados

  ➔ 'I'm allergic' usa 'am' (forma contraída de 'be') para descrever um estado atual.

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ 'Do it' e 'roll it' estão no presente simples para indicar ações repetidas.

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ Modal 'gotta' para necessidade

  ➔ 'Gotta keep' usa o modal 'gotta' para expressar necessidade ou obrigação.

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ Presente simples com 'be' para estados

  ➔ 'Is tremendous' usa 'is' (forma de 'be') para descrever um estado atual.

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ Pretérito perfeito com 'stayed' para ações completadas

  ➔ 'Stayed' está no pretérito perfeito para indicar uma ação completada.

• Thank God every day for my come-up

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ 'Thank God' está no presente simples para indicar uma ação repetida.