Exibir Bilíngue:

(lighthearted guitar music) 00:00
♪ Saturday night ♪ 00:11
♪ Blueberry cigarillos ♪ 00:13
♪ Swishers make my throat hurt ♪ 00:15
♪ Rollin' OCB's on the side for me ♪ 00:17
♪ Light 'em up and let 'em both burn ♪ 00:20
♪ Family feuds, say your mom's confused ♪ 00:23
♪ I'm for sure she doesn't wanna learn ♪ 00:26
♪ But daddy's gone, say he's never home ♪ 00:28
♪ And wishing only makes it worse ♪ 00:32
♪ I guess there's certain dreams that you gotta keep ♪ 00:34
♪ 'Cause they'll only know what you let 'em see ♪ 00:40
♪ And all the things that I know ♪ 00:45
♪ That your parents don't ♪ 00:47
♪ They don't care like I do ♪ 00:50
♪ Nowhere like I do ♪ 00:53
♪ And all the things that I know ♪ 00:56
♪ That your parents don't ♪ 00:59
♪ They don't care like I do ♪ 01:01
♪ Nowhere like I do ♪ 01:04
♪ Nowhere like I do ♪ 01:07
♪ Ooh, ooh ♪ 01:09
♪ Nowhere like I do ♪ 01:13
(lighthearted guitar music) 01:16
♪ Saturday nights, your works shoes are stilettos ♪ 01:20
♪ Smell of cheap perfume ♪ 01:24
♪ Makeup on your face, try to hide the pain ♪ 01:26
♪ All the lies they look like the truth ♪ 01:29
♪ Deep in your heart, all you want is love ♪ 01:31
♪ But you never felt good enough ♪ 01:34
♪ You got wrapped up in other plans ♪ 01:37
♪ But this ain't the way the story ends ♪ 01:40
♪ I guess there's certain dreams that you gotta keep ♪ 01:43
♪ 'Cause they'll only know what you let 'em see ♪ 01:48
♪ All the things that I know that your parents don't ♪ 01:53
♪ They don't care like I do ♪ 01:59
♪ Know it like I do ♪ 02:02
♪ And all the things that I know that your parents don't ♪ 02:04
♪ They don't care like I do ♪ 02:10
♪ Know it like I do ♪ 02:13
♪ Know it like I do ♪ 02:16
♪ 'Cause I care ♪ ♪ I care ♪ 02:19
♪ I care about you ♪ 02:22
♪ There's nowhere ♪ 02:25
♪ I'd rather be than right here ♪ 02:26
♪ I care, I care ♪ 02:31
♪ Care about you ♪ 02:33
♪ Nowhere I'd rather be ♪ 02:36
♪ With all the things that I know that your parents don't ♪ 02:39
♪ They don't care about you the way that I do ♪ 02:44
♪ All the things that I know that your parents don't ♪ 02:50
♪ Don't care about you, the way that I, the way that I do ♪ 02:56
♪ The way that I do ♪ 03:07
♪ The way that I do ♪ 03:13
♪ The way that I do ♪ 03:16
♪ The way that I do ♪ 03:19
♪ I do ♪ 03:22

Saturday Nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

🚀 "Saturday Nights" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
Khalid, Kane Brown
Visualizações
263,359,334
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
(música leve de guitarra)
♪ Sábado à noite ♪
♪ Cigarros de mirtilo ♪
♪ Swishers me deixam a garganta dolorida ♪
♪ Enrolando OCBs ao lado para mim ♪
♪ Acenda-os e deixe que ambos queimem ♪
♪ Brigas de família, dizem que sua mãe está confusa ♪
♪ Tenho certeza de que eles não querem aprender ♪
♪ Mas o papai se foi, dizem que ele nunca está em casa ♪
♪ E desejar só piora as coisas ♪
♪ Acho que há certos sonhos que você tem que manter ♪
♪ Porque só saberão o que você deixar que vejam ♪
♪ E todas as coisas que eu sei ♪
♪ Que seus pais não sabem ♪
♪ Eles não se importam como eu me importo ♪
♪ Em nenhum outro lugar como eu faço ♪
♪ E todas as coisas que eu sei ♪
♪ Que seus pais não sabem ♪
♪ Eles não se importam como eu me importo ♪
♪ Em nenhum outro lugar como eu faço ♪
♪ Em nenhum outro lugar como eu faço ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Em nenhum outro lugar como eu faço ♪
(música leve de guitarra)
♪ Sábados à noite, seus sapatos de trabalho são stilettos ♪
♪ Cheiro de perfume barato ♪
♪ Maquiagem no seu rosto, tentando esconder a dor ♪
♪ Todas as mentiras parecem a verdade ♪
♪ No fundo do seu coração, tudo que você quer é amor ♪
♪ Mas você nunca se sentiu bom o suficiente ♪
♪ Você se envolveu em outros planos ♪
♪ Mas esta não é a maneira como a história termina ♪
♪ Acho que há certos sonhos que você tem que manter ♪
♪ Porque só saberão o que você deixar que vejam ♪
♪ Todas as coisas que eu sei que seus pais não sabem ♪
♪ Eles não se importam como eu me importo ♪
♪ Sabem como eu sei ♪
♪ E todas as coisas que eu sei que seus pais não sabem ♪
♪ Eles não se importam como eu me importo ♪
♪ Sabem como eu sei ♪
♪ Sabem como eu sei ♪
♪ Porque eu me importo ♪ - ♪ Eu me importo ♪
♪ Eu me importo com você ♪
♪ Não há nenhum lugar ♪
♪ Eu preferiria estar em outro lugar do que aqui ♪
♪ Eu me importo, eu me importo ♪
♪ Me importo com você ♪
♪ Em nenhum lugar eu preferiria estar ♪
♪ Com todas as coisas que eu sei que seus pais não sabem ♪
♪ Eles não se importam com você como eu me importo ♪
♪ Todas as coisas que eu sei que seus pais não sabem ♪
♪ Não se importam com você, do jeito que eu, do jeito que eu me importo ♪
♪ Do jeito que eu me importo ♪
♪ Do jeito que eu me importo ♪
♪ Do jeito que eu me importo ♪
♪ Do jeito que eu me importo ♪
♪ Eu faço ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - o período entre o pôr do sol e o nascer do sol

blueberry

/ˈbluːˌbɛri/

A1
  • noun
  • - mirtilo

roll

/rəʊl/

A1
  • verb
  • - rolar

light

/laɪt/

A1
  • verb
  • - acender
  • adjective
  • - leve

burn

/bɜːrn/

A1
  • verb
  • - queimar

confused

/kənˈfjuːzd/

A2
  • adjective
  • - confuso

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - desejando

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - sonho

stiletto

/stɪˈlɛtoʊ/

B1
  • noun
  • - salto agulha

perfume

/pərˈfjuːm/

A1
  • noun
  • - perfume

makeup

/ˈmeɪkʌp/

A1
  • noun
  • - maquiagem

hide

/haɪd/

A1
  • verb
  • - esconder

lie

/laɪ/

A1
  • noun
  • - mentira

truth

/truːθ/

A1
  • noun
  • - verdade

wrapped

/ræpt/

A2
  • verb
  • - envolver

care

/kɛər/

A1
  • verb
  • - cuidar

O que significa “night” na música "Saturday Nights"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • ♪ I guess there's certain dreams that you gotta keep ♪

    ➔ Presente com 'gotta' (contração informal de 'got to')

    ➔ A frase 'you gotta keep' usa 'gotta' como forma coloquial de 'have to', indicando necessidade em um tom informal.

  • ♪ But daddy's gone, say he's never home ♪

    ➔ Presente perfeito com 'has/have been' implícito

    ➔ A linha implica um estado contínuo ('never home') usando o presente perfeito, embora 'has been' não esteja explicitamente declarado.

  • ♪ All the things that I know that your parents don't ♪

    ➔ Oração relativa com 'that'

    ➔ A oração relativa 'that your parents don't' modifica 'things,' especificando a que coisas está se referindo.

  • ♪ They don't care like I do ♪

    ➔ Advérbio comparativo 'like'

    ➔ A frase usa 'like' para comparar a maneira de cuidar, enfatizando a diferença entre o falante e 'they.'

  • ♪ But you never felt good enough ♪

    ➔ Pretérito simples com 'never' para ênfase

    ➔ O uso de 'never' com o pretérito simples ('felt') enfatiza a ausência do sentimento ao longo do passado.

  • ♪ But this ain't the way the story ends ♪

    ➔ Contração 'ain't' para negação informal

    ➔ A contração 'ain't' é usada no lugar de 'is not' para uma negação mais informal e enfática.

  • ♪ There's nowhere I'd rather be than right here ♪

    ➔ Estrutura comparativa com 'rather...than'

    ➔ A frase usa 'rather...than' para expressar uma preferência, comparando estar 'right here' com qualquer outro lugar.