Sea of Lovers – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Perri
• Álbum: Head or Heart

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

Um certo tipo de vento me levou

Mas até encontrar cada osso

Eu, eu estou dominada

Há um sopro gelado que escapa dos meus lábios

E eu estou perdida de novo

Um certo tipo de escuridão me paralisa

Sob uma máscara tranquila de incerteza

Eu espero pela luz como água do céu

E eu estou perdida de novo

No mar de amantes sem navios

Um amor sem medida, você é a única saída

Um mar de amantes perdendo tempo

Um amor perdendo a esperança, você me deixará seguir você?

Onde quer que você vá, me leve para casa

Um certo tipo de silêncio preenche minha voz

Uma fonte sob a água não faz barulho

Todas as minhas preces foram silenciosas, nunca ouvidas

E eu estou perdida de novo

No mar de amantes sem navios

Um amor sem medida, você é a única saída

Um mar de amantes perdendo tempo

Um amor perdendo a esperança, você me deixará seguir você?

Onde quer que você vá, me leve para casa

Um certo tipo de vento me levou

Mas até encontrar cada osso

Eu, eu estou dominada

Há um sopro gelado que escapa dos meus lábios

E eu estou perdida de novo

No mar de amantes sem navios

Um amor sem medida, você é a única saída

Um mar de amantes perdendo tempo

Um amor perdendo a esperança, você é a única saída

No mar de amantes sem navios

Um amor sem medida, você é a única saída

Um mar de amantes perdendo tempo

Um amor perdendo a esperança, você me deixará seguir você?

Onde quer que você vá, me leve para casa

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

[Inglês]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

A certain type of darkness is stalling me

Under a quite mask of uncertainty

I wait for light like water from the sky

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of silence is filled my voice

A spring beneath the water makes no noise

All my prayers were quiet, never heard

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, you're the only way out of it

A the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

Estruturas gramaticais chave

• A certain type of wind has swept me up

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase 'has swept' está no Pretérito Perfeito, indicando uma ação que começou no passado e tem efeitos no presente.

• I wait for light like water from the sky

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'like water from the sky' é uma comparação, comparando a luz com a água que cai do céu para enfatizar sua intensidade ou aparição súbita.

• In the sea of lovers without ships

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase 'sea of lovers without ships' é uma metáfora, representando um estado emocional vasto e sem direção onde os amantes estão perdidos.

• Will you let me follow you

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ A frase 'Will you let me follow you' é uma pergunta indireta, usada para pedir permissão de maneira educada e menos direta.

• A lover's without size, you're the only way out of it

  ➔ Apóstrofo

  ➔ A frase 'A lover's without size' usa o apóstrofo para mostrar posse, indicando que o tamanho pertence ao amante.