Tom's Diner – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Letras e Tradução

[Português]

Estou sentado

De manhã

Na lanchonete

Na esquina

Estou esperando

No balcão

Pelo homem

Servir o café

E ele enche

Só até a metade

E antes que eu reclame

Ele está olhando

Pela janela

Para alguém

Entrando

É sempre bom te ver

Diz o homem atrás do balcão

Para a mulher que entrou

Ela está sacudindo o guarda-chuva

E eu olho para o outro lado

Enquanto eles se beijam em saudação

E eu finjo não vê-los

E em vez disso, despejo o leite

Eu abro

O jornal

Há uma história

De um ator

Que havia morrido

Enquanto bebia

Era alguém

De quem eu nunca ouvi falar

E eu viro

Para o horóscopo

E procuro as tirinhas

Quando sinto

Alguém me observando

E então levanto a cabeça

Há uma mulher

Do lado de fora

Olhando para dentro

Ela me vê?

Não, ela não

Realmente me vê

Porque ela vê

Seu próprio reflexo

E eu tento

Não notar

Que ela está ajeitando

Sua saia

E enquanto ela

Ajeita as meias

Seu cabelo

Ficou molhado

Ah, essa chuva

Vai continuar

Durante a manhã

Enquanto ouço

Os sinos

Da catedral

Estou pensando

Na sua voz...

E no piquenique da meia-noite

Era uma vez

Antes que a chuva começasse...

Termino meu café

É hora de pegar o trem.

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

Ah, é sempre bom te ver

[Inglês]

I am sitting

In the morning

At the diner

On the corner

I am waiting

At the counter

For the man

To pour the coffee

And he fills it

Only halfway

And before I even argue

He is looking

Out the window

At somebody

Coming in

It is always nice to see you

Says the man behind the counter

To the woman who has come in

She is shaking her umbrella

And I look the other way

As they are kissing their hellos

And I'm pretending not to see them

And instead I pour the milk

I open

Up the paper

There's a story

Of an actor

Who had died

While he was drinking

It was no one

I had heard of

And I'm turning

To the horoscope

And looking for the funnies

When I'm feeling

Someone watching me

And so I raise my head

There's a woman

On the outside

Looking inside

Does she see me?

No she does not

Really see me

Cause she sees

Her own reflection

And I'm trying

Not to notice

That she's hitching

Up her skirt

And while she's

Straightening her stockings

Her hair

Has gotten wet

Oh, this rain

It will continue

Through the morning

As I'm listening

To the bells

Of the cathedral

I am thinking

Of your voice...

And of the midnight picnic

Once upon a time

Before the rain began...

I finish up my coffee

It's time to catch the train.

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Oh it is always nice to see you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentado
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
pour /pɔːr/ A1	verb - despejar
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1	noun - guarda-chuva
newspaper /ˈnjuːzpeɪpər/ A1	noun - jornal
actor /ˈæktər/ A1	noun - ator
horoscope /ˈhɒrəskəʊp/ B1	noun - horóscopo
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - reflexo
cathedral /kəˈθiːdrəl/ A2	noun - catedral
bells /bels/ A1	noun - sinos
listening /ˈlɪsnɪŋ/ A1	verb - ouvindo
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
train /treɪn/ A1	noun - trem

Estruturas gramaticais chave

• I am sitting

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I am sitting" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• It is always nice to see you

  ➔ Presente simples com advérbio de frequência

  ➔ A frase "It is always nice to see you" usa o presente simples com o advérbio "always" para indicar um hábito ou verdade geral.

• She is shaking her umbrella

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "She is shaking her umbrella" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento da observação.

• I'm pretending not to see them

  ➔ Presente contínuo com 'to-infinitive'

  ➔ A frase "I'm pretending not to see them" usa o presente contínuo com um 'to-infinitive' para descrever uma ação em progresso com um propósito.

• Her hair has gotten wet

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "Her hair has gotten wet" usa o presente perfeito para descrever uma ação que ocorreu no passado com resultados visíveis no presente.

• Once upon a time

  ➔ Expressão idiomática no passado

  ➔ A frase "Once upon a time" é uma expressão idiomática usada para introduzir uma história ou evento do passado.

• It's time to catch the train

  ➔ Presente simples com 'to-infinitive'

  ➔ A frase "It's time to catch the train" usa o presente simples com um 'to-infinitive' para indicar uma necessidade ou ação programada.