SELFISH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Kid LAROI
• Álbum: F*CK LOVE

Letras e Tradução

[Português]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ Espero que você saiba o que fez comigo ♪

♪ Sou grato pelo que você fez por mim ♪

♪ Você me mostrou que não vale nada ♪

♪ E essas garotas são perigosas ♪

♪ Agora eu faço como você fez comigo ♪

♪ E eu sei que você vê a dor nos meus olhos ♪

♪ Cada segredo e mentira, - tem motivo pra chorar ♪

♪ Antes de eu dormir à noite ♪

♪ Preciso da minha paz de espírito ♪

♪ Eu te vejo bem ♪

♪ Mas eu estou longe de ser legal, então ♪

♪ Agora eu vou ser selvagem ♪

♪ Mas foi você quem fez acontecer ♪

♪ E você criou um hábito ♪

♪ Eu entendi agora ♪

♪ Eu me pergunto o que aconteceu ♪

♪ Eu pensei que duraríamos - até virar cinzas ♪

♪ Queimando e quebrando ♪

♪ Por que não consigo superar isso ♪

♪ Por que não consigo superar ♪

♪ Droga, garota, você mudou da melhor forma ♪

♪ Só sinto pena do meu próximo relacionamento ♪

♪ Porque eu vou ser egoísta ♪

♪ Eu vou ser egoísta ♪

♪ E ninguém pode mudar minha mente ♪

♪ Ninguém pode me ajudar ♪

♪ Oh, eu vou ser egoísta ♪

♪ Eu vou ser egoísta ♪

♪ E ninguém pode mudar minha mente ♪

♪ Ninguém pode me ajudar ♪

♪ Oh, eu vou ser ♪

♪ Ruim, ruim, ruim ♪

♪ Porque eu simplesmente não consigo fazer isso de novo ♪

♪ Não quero sentir isso de novo ♪

♪ Então ela tem que ♪

♪ Agora eu estou em L.A. ♪

♪ Estou com uma garota da Bay ♪

♪ Estou dizendo a ela que a amo ♪

♪ Mas meus sentimentos vão desaparecer ♪

♪ Porque vou encontrar outra ♪

♪ E vou dizer a mesma coisa ♪

♪ Sabendo que não significo nada do que digo ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Agora eu vou ser selvagem ♪

♪ Mas foi você quem fez acontecer ♪

♪ E você criou um hábito ♪

♪ Eu entendi agora ♪

♪ Eu me pergunto o que aconteceu ♪

♪ Eu pensei que duraríamos - até virar cinzas ♪

♪ Queimando e quebrando ♪

♪ Por que não consigo superar isso ♪

♪ Por que não consigo superar ♪

♪ Droga, garota, você mudou da melhor forma ♪

♪ Só sinto pena do meu próximo relacionamento ♪

♪ Porque eu vou ser egoísta ♪

♪ Eu vou ser egoísta ♪

♪ E ninguém pode mudar minha mente ♪

♪ Ninguém pode me ajudar ♪

♪ Oh, eu vou ser egoísta ♪

♪ Eu vou ser egoísta ♪

♪ E ninguém pode mudar minha mente ♪

♪ Ninguém pode me ajudar ♪

♪ Oh, eu vou ser ♪

♪ Me ajude ♪

♪ Você não pode me ajudar ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ Você não pode me salvar ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ei, ei, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

[Inglês]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ I hope you know what you did to me ♪

♪ I'm grateful for what you did for me ♪

♪ You showed me that you ain't shit ♪

♪ And these bitches is dangerous ♪

♪ Now I do 'em just how you did to me ♪

♪ And I know you see the pain in my eyes ♪

♪ Every secret and lie, got a reason to cry ♪

♪ 'Fore I sleep at night ♪

♪ I need my peace of mind ♪

♪ I see you fine ♪

♪ But I'm far from nice, so ♪

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Bad, bad, bad ♪

♪ Because I just can't do this again ♪

♪ Don't wanna feel like this again ♪

♪ So she has to ♪

♪ Now I'm up in L.A. ♪

♪ I'm with a bitch from the Bay ♪

♪ I'm tellin' her that I love her ♪

♪ But my feelings will fade ♪

♪ Because I'll find another ♪

♪ And I'll tell her the same ♪

♪ Knowin' that I don't mean a thing I say ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Help me ♪

♪ You cannot help me ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ You cannot save me ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, hey, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - que só se preocupa consigo mesmo e não com os outros
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - sentir ou demonstrar gratidão
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - extremamente agressivo ou cruel
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - uma maneira habitual de se comportar
fade /feɪd/ B1	verb - tornar-se gradualmente mais fraco ou menos
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - algo que é mantido escondido
lie /laɪ/ A1	noun - uma declaração falsa verb - dizer algo que não é verdade
pain /peɪn/ A1	noun - uma forte sensação de desconforto
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser danificado pelo fogo
crash /kræʃ/ A2	verb - colidir violentamente com algo
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - sentir arrependimento ou tristeza por algo
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - fazer ou tornar-se diferente
mind /maɪnd/ A1	noun - a parte de uma pessoa que pensa e sente
peace /piːs/ A1	noun - um estado de calma e silêncio
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - pensar em algo com curiosidade
last /lɑːst/ A1	verb - continuar existindo ou acontecendo