Silhouette – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tom Odell

Letras e Tradução

[Português]

Eu acordo repetidamente durante a noite no frio congelante

...

Olhando para as sombras que surgem nas paredes

Dando-me uma sensação que não consigo definir

"Tem alguém aí?" eu pergunto na escuridão

Mas tudo que ouço de volta é um coração batendo

Batendo fora de ritmo e eu percebo

Oh, algo mudou

Oh, algo mudou

É apenas uma silhueta, um movimento nas persianas

É apenas um truque da mente, não sei por quê

Mas me lembra de alguém que eu costumava conhecer

Tudo que não consigo esquecer, é todas as noites ao meu lado

Eu abro os olhos e isso me lembra

Eu nunca deveria ter te deixado ir

Olhe ali, não vê o rosto dela?

Aquele coração familiar, aquela forma familiar

Estão me dando uma sensação, que não consigo definir

Oh, algo mudou

Oh, algo mudou

É apenas uma silhueta, um movimento nas persianas

É apenas um truque da mente, não sei por quê

Mas me lembra de alguém que eu costumava conhecer

Tudo que não consigo esquecer, é todas as noites ao meu lado

Eu abro os olhos e isso me lembra

Eu nunca deveria ter te deixado ir

Quero colocar meus braços ao seu redor

Dizer a todos que eu te encontrei

Mas você é apenas uma sombra na minha mente

Você sabe que me tem tão encantado

Por que você tem que ser de coração frio

Dançando sozinha na fria luz da rua

É apenas uma silhueta, um movimento nas persianas

É apenas um truque da mente, não sei por quê

Mas me lembra de alguém que eu costumava conhecer

Tudo que não consigo esquecer, é todas as noites ao meu lado

Eu abro os olhos e isso me lembra

Eu nunca deveria ter te deixado ir

...

[Inglês]

I keep waking at night in the freezing cold

Staring at the shadows coming up the walls

Giving me a feeling I can't define

"Is there anyone there?" I say to the dark

But all I get back is a beating heart

Going out of rhythm and I realize

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

Look up there don't you see her face

That familiar heart, that familiar shape

Are giving me a feeling, I can't define

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

I wanna put my arms around you

Tell everyone I found you

But you're just a shadow in my mind

You know you've got me so enchanted

Why you gotta be cold-heart

Dancing on your own in the cold streetlight

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go